Scarlett SC-KS57P43 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

IM020 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P43 

7 

būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su  įprastinėmis  buitinėmis 
atliekomis.  Juos  (jas)  reikėtų  atiduoti  specializuotiems 
priėmimo punktams.  
Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias 
atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 
institucijas.  
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių 
ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką  nuo  neigiamo 
poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

H

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTO

NSÁGI INTÉZKEDÉSEK 



A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása 
elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 
Használati  utasítást.  A  helytelen  kezelés  a  készülék 
károsodásához vezethet. 



Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 



  Ne olaj

ozza a mérleg belső szerkezetét. 



Ne érje ütődés a mérleget. 



Ne terhelje túl a mérleget. 



Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket,  cserélni  az 
alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 



Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál 
tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül  tartsa 
szobahőmérsékleten. 



A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű 
módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 



A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken 
és/vagy  a  csomagoláson  található,  valamint  a  kísérő 
iratokban,  ahol  az  első  két  «XX»  számjel  a  gyártási 
hónapra,  a  következő  «XXXX»  számjel  pedig  a  gyártási 
évre utal. 

MÉRÉS 

ELŐKÉSZÍTÉS 



Nyissa ki a mérleg hátsó falán lévő elemtároló részleget. 
Távolítsa el a védőfóliát. A mérleg működésre kész. 



Állítsa  a  mérleget  szilárd  vízszintes  felületre.  Ne  állítsa 
fel a mérleget puha felületre. 



Ha  be  kívánja  kapcsolni  a  mérleget,  nyomja  meg  az 
«ВКЛ./ТАРА» gombot.  



Várjon  néhány  másodpercet,  amíg  a  kijelzőn  megjelenik 
a «0» jelzés. 



Helyezze  a  terméket  a  mérlegre,  amely  megmutassa  a 
termék súlyát. 



A  mérleg  hátsó  falán  található  a  mérési  egység 
váltógomb,  amely  segítségével  mérési  egységet 
választhat:  gram  (g)  (kg)vagy  font  (lb),  vagy  uncia  (oz), 
milliliter (ml water), (ml milk). 



Ha  egymás  után  kívánja  mérni  a  termékeket  anélkül, 
hogy  levenné  a  mérlegről  az  előzőt,  nyomja  meg  a 
«ВКЛ./ТАРА»  gombot,  hogy  törölje  az  előző  termék 
súlyát. 

AUTOMATIKUS KIKAPCSO

LÁS 



Amennyiben  a  kijelző  «0»  vagy  egyéb  állandó  adatot 
mutat  2  percnél  tovább,  a  mérő  automatikusan 
kikapcsol. 

TÚLTERHELÉS 



Túlterhelés  esetén,  a  mérleg  képernyőjén  megjelenik  az 
«EEEE» írás. 

ELEMCSERE 



Ha  a  képernyőn  megjelenik  a  «Lo»,  jelzés  –  elemet  kell 
cserélni.  

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 



Törölje 

meg 

a 

mérleget 

puha, 

tisztítószeres 

törlőkendővel, és szárítsa meg. 



Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, 
súrolószert. 

TÁROLÁS 



Kövesse  a  TISZTITÁS  ÉS  KARBANTARTÁS  rész 
lépéseit. 



Figyeljen  arra,  hogy  tárolás  közben  semmilyen  tárgy  ne 
álljon a mérlegen. 



Száraz, hűvös helyen tárolja. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő 

dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 
villamos  és  elektronikus  termékeket  és  elemeket  tilos  az 
általános  háztartási  hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat 
speciális befogadó pontokban kell leadni. 
A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos  kiegészítő 
információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes 
erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan  esetleges  negatív 
hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre, 
amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében 
felmerülhetnek fel. 

RO

  GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 



Citiţi  cu  atenţie  acest  ghid  înainte  de  folosirea  aparatului 
în  scopul  prevenirii  deteriorării  în  urma  utilizării. 
Manipularea  incorectă  poate  duce  la  deteriorarea 
aparatului. 



  Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat nu este 

potrivit pentru uz industrial şi comercial. 



Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului. 



Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact. 



Nu supraîncărcaţi cântarul. 



Nu  încercaţi  să  reparaţi  de  sine  stătător  aparatul  sau  să 
înlocuiţi  anumite  componente.  Dacă  depistaţi  deficienţe 
tehnice,  adresaţi-vă  la  cel  mai  apropiat  Centru  de 
reparaţii. 



Dacă  aparatul  a  fost  expus  pentru  un  anumit  timp  la 
temperaturi  mai  joase  de  0ºC,  înainte  de  conectare, 
trebuie  să-l  aduceţi  la  temperatura  camerei  cel  puţin  în 
decurs de 2 ore. 



Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  informare 
suplimentară,  să  introducă  modificări  nesemnificative  în 
construcţia  aparatului,  care  nu  afectează  cardinal 
siguranţa, performanţa şi funcţionalitatea acestuia. 



Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj, 
precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre  ”XX”  reprezintă  luna 
producerii,  iar  următoarele  patru  cifre  ”XXXX”  reprezintă 
anul producerii.  

CÂNTĂRIREA 
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 



Deschideţi  compartimentul  pentru  baterie  din  spatele 
cântarului.  Înlăturaţi  pelicula  de  protecţie.  Cântarul  este 
gata pentru utilizare. 



Amplasaţi  cântarul  pe  o  suprafaţă  plană  şi  solidă.  Nu 
amplasaţi cântarul pe suprafeţe moi. 



Pentru 

conectarea 

cântarului 

apăsaţi 

butonul 

«ВКЛ./ТАРА». 



Aşteptaţi câteva secunde, până când pe ecran va apărea 
cifra „0”. 



Puneţi  produsul  pe  cântar  şi  acesta  va  afişa  greutatea 
produsului. 



Cântarul  este  setat  implicit  la  unitatea  de  măsură  în 
grame (g).  Pentru a modifica unitatea de măsură în (kg), 
pounzi  (lb),  uncii  (oz)  sau  mililitri  (ml  water),  (ml  milk), 
mişcaţi  comutatorul  unităţilor  de  măsură  din  spatele 
cântarului. 



Pentru  a  cântări  containerul  şi  produsele  în  mod 
consecutiv,  fără  a  le  lua  de  pe  cântar,  apăsaţi  butonul 
«ВКЛ./ТАРА». 

DECONECTARE AUTOMATĂ 



Dacă  pe  ecran  este  afişată  cifra  0  sau  oricare  altă 
valoare  constantă  timp  de  2  minute,  cântarul  se  va 
deconecta automat. 

SUPRASARCINA 



În  caz  de  supraîncărcare  a  cântarului,  pe  ecran  va 
apărea inscripţia „EEEE”. 

ÎNLOCUIREA BATERIEI 



Dacă  pe  ecran  a  apărut  inscripţia  „Lo”,  este  necesar  de 
înlocuit bateria.