Tefal QB150138 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

57

DE

56

EN

of icing sugar. Beat for a further 2 minutes at speed 6. Fill a piping bag fitted with a fluted nozzle 

and pipe shapes onto baking paper laid on top of a tray. Cook for 2 hours at 95°C.

Cake batter 

Ingredients: 200 g sugar, 200 g room-temperature butter, 4 eggs (200 g), 200 g flour, 2 level 

teaspoons baking powder (4 g).
Put all the ingredients into the bowl and fit the lid and the mixer. Run the appliance at speed 1 for 

30 seconds and then speed 6 for 2 minutes. After these 2 minutes and 30 seconds, lift the mixer 

head and scrape down the sides of the bowl with a spatula; beat the batter for a further 1 minute 

at speed 6. Pour the batter into a buttered and floured cake mould and bake for 1 hour in an oven 

preheated to 180°C. 

Pancake batter 

Ingredients: 250 g flour, 500 g milk, 4 eggs, 2 sachets vanilla sugar, 6 g salt. 
Put the eggs, vanilla sugar and milk into the mixer bowl. Fit the lid and the balloon whisk and 

mix at speed 6. Gradually add the flour through the lid opening using a spoon. Once all the flour 

is incorporated, leave it to mix for 1 minute and then strain the mixture through a fine-mesh 

sieve. Let the batter rest for at least 1 hour at room temperature before making your pancakes. 

Mayonnaise 

Ingredients: 2 egg yolks, 20 g mustard, a pinch of salt, 250 ml oil.
Put the egg yolks, mustard and salt into the mixer bowl. Fit the lid and the balloon whisk and start 

the appliance at speed 6. Gradually add the oil through the lid opening over 3 minutes. When all 

the oil is incorporated into the emulsion, remove the bowl and the whisk. With your hand, scrape 

down the sides of the bowl, mixing your mayonnaise to firm it up. Three or four stirs will be enough. 

Consume within 24 hours.

Bread dough 

Ingredients: 300 g warm water at 30°C, 500 g flour, 10 g salt, 1 sachet dried yeast (5 g). 
Put the flour, the salt and the dried yeast into the mixer bowl. Fit the lid and the kneader, then start 

the mixer at speed 1. Pour in the water gradually over 1 minute as for the mayonnaise, then leave 

to knead for 9 minutes. Cover the dough and leave to stand at 35°C for 1 hour. It should double 

in size. Shape your bread and leave it to stand once again for 1 hour at 35°C. Your bread should 

double in size. Cook for 30 minutes in an oven preheated to 220°C, placing a bowl of water at the 

bottom of the oven to create humidity. 

Pizza dough 

Ingredients for five 22-cm pizzas: 500 g flour, 280 g warm water at 30°C, 30 g olive oil, 1 sachet 

dried baker's yeast (5 g), 8 g salt, 10 g sugar. 
Put the flour, oil, yeast, salt and sugar into the mixer bowl. Fit the lid and the kneader, then start 

the mixer at speed 1. Pour in the water gradually over 1 minute as for the mayonnaise, then 

leave to knead for 9 minutes. Cover the dough and leave to stand at 35°C for 1 hour 30 minutes.  

It should double in size. Divide the dough into five 165-g pieces. Flour your work surface then 

roll out your five pieces into 22-cm discs. Place the discs of dough on baking paper, then garnish 

with the toppings of your choice. Let the pizzas rest for 15 minutes, then cook one at a time for  

12 minutes each in an oven preheated to 230°C. 

Warnung: Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts 

die Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung 

sorgfältig durch. 

PRODUKTBESCHREIBUNG

A

 Motoreinheit 

B

 Schüsseleinheit

A1

 Geschwindigkeitsregler  

B1

 Deckel

A2

 Entriegelungstaste für den Multifunktionskopf   

B2

 Schüssel

A3

 Multifunktionskopfeinheit  

C

 Rührerzubehörteile

A4

 Hochgeschwindigkeitsanschluss  

C1

 Rührhaken

A5

 Abdeckung für den Hochgeschwindigkeitsanschluss 

C2

 Knethaken

A6

 Anschluss für Rührerzubehör  

C3

 Schneebesen

A7

 Niedriggeschwindigkeitsanschluss  

D

 Mini-Fleischwolf

A8

 Abdeckung für den Niedriggeschwindigkeitsanschluss 

D1

 Deckel für den Mini-Fleischwolf

D2

 Behälter für den Mini-Fleischwolf

ERSTE SCHRITTE

•  Vor der ersten Verwendung alle Zubehörteile in Seifenwasser waschen (Siehe Abschnitt 

„Reinigung“). Spülen und trocknen Sie die Elemente ab. 

•  Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile, saubere und trockene Oberfläche. Stellen Sie sicher, 

dass sich der Geschwindigkeitsregler (A1) in der Position „0“ befindet, und schließen Sie das 

Gerät an. 

•  Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Gerät zu starten (siehe Abbildungen unter A1): 

- Intervallbetrieb (Puls): 

   Mit der Pulseinstellung haben Sie mehr Kontrolle bei der Zubereitung von Speisen. 
-  Durchgehender Betrieb:  

Wählen Sie die gewünschte Position von „1“ bis „6/max.“, je nachdem, was Sie gerade 

zubereiten. 

•  Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Regler (A1) auf „0“. 
Wichtig: Das Gerät startet nur, wenn Abdeckung (A5) und Kopf (A3) eingerastet sind. Wenn 

Sie Abdeckung (A5) und/oder Kopf (A3) während des Betriebs lösen, stoppt das Gerät sofort. 

Rasten Sie die Abdeckung bzw. den Kopf wieder ein, drehen Sie den Regler (A1) zurück auf 

die Position „0“ und verwenden Sie das Gerät anschließend wie gewohnt, indem Sie die 

gewünschte Geschwindigkeit auswählen. 

1 - RÜHREN/KNETEN/SCHLAGEN/EMULGIEREN/VERQUIRLEN 

In Abhängigkeit von den verwendeten Zutaten können Sie die Edelstahlschüssel (B1) mit dem 
zugehörigen Deckel (B2) verwenden, um bis zu 1,8 kg leichten Teig herzustellen.