Saturn ST-FP0067 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

run  the  unit  continuously  for  15-20 

seconds. 

- 

Cut  off  the  power  and  when  the 

motor  stop  running,  disassemble  the 

blender  cup  and  pour  out  the  soya-bean 

milk.

2. Making fruit/vegetable sauce

- 

Put  the  food  cut  into  cubes 

(20-25mm) into the blender cup; make 

sure  the  volume  is  not  over  2/3  of  the 

cup.  Add  some  water  into  the  cup;  the 

water  volume  is  enough  to  make  sure 

the  food  can  be  stirred  smoothly.  And 

then  put  on  the  blender  cup  cover  and 

turn tight clockwise (Do not use filter). 

- 

The following step is same as per 

the steps for making soya-bean milk.

Instruction for use of slicer

- 

Connect  the  container  to  the  base 

and turn it tight clockwise. 

- 

Select the correct slicing blade (the 

blade  has  two  choices). Put  the  slicing 

blade onto  the  driving  connector  in  the 

container,  and  then  put  the  cover  on, 

turn it tight clockwise. 

- 

Plug  on  the  machine  and  turn  the 

switch on and then the machine starts to 

run. Put the food which you need to slice 

through  the  guiding  tube  and  press  the 

food by the food press, than you can see 

the sliced food will come out. 

Instruction for use of chopper

- 

Connect  the  chopping  cup  to  base 

and turn it tight clockwise. 

- 

Put  the  chopping  blade  in  the  cup 

onto the driving connector. 

- 

Put  the  meat  (cut  into  small  piece 

with 10mm thickness, without bone and 

muscles)  or  vegetable  (cut  into  small 

cubes with 20-30mm) into the chopping 

cup  (the  volume  of  food  should  not  be 

more  than  150g)  and  then  close  the 

cover and tighten it clockwise. 

- 

Turn  on  the  unit  and  press  the 

Manual button repeatedly. 

- 

When  the  food  has  been  cut  into 

desired  pieces,  turn  off  the  unit.  After 

the motor stop running, remove the cup.

Instruction for use of grinder

- 

Put  the  food  ready  to  be  grinded 

into  the  grinding  cup,  make  sure  the 

volume is not more than 150g. 

- 

Put  the  grinding  blade  set  into  the 

grinding  cup  and  turn  it  tight,  and  then 

connect  them  to  the  base  and  turn  it 

tight clockwise. 

- 

Switch  on  the  unit  and  turn  the 

control  button  to  the  position ″2″ and 

run  the  unit  continuously  for  30 

seconds. 

- 

After  grinding,  when  the  motor 

stops running, remove the grinding cup 

and turn off the grinding blades set and 

then pour out the food.

Note:

water is forbidden in the grinding 

cup.

Electric circuit diagram

Troubleshooting 

Trouble

Possible

Cause 
check

Motor 
does not 
operate.

Safely lock 
is not 
connected.

Reassemble 
the cup and 
connect with 
the base 
correctly.

Motor 
overheat 
or smell 
not 
good.

Too much 
food or 
working 
time to 
long.

Reduce the 
food and run 
it again after 
the unit cool 
down.

Meat 
chopping 
is not 
good.

Too much 
muscles or 
too much 
meat.

Get rid of the 
muscles or 
reduce the 
volume.

Making 
sauce 
not 
good.

No water or 
water not 
enough.

Add suitable 
water.

Maintenance

Avoid  any  bumping  of  the  appliance, 

otherwise it will be deformed or broken. 

After  usage,  please  clean  the  appliance 

and  wipe  the  parts  with  a  dry  cloth  and 

store it in dry and windy place.

Cleaning

1. The appliance is easier to  clean if you 

do so immediately after use.

2. Do  not  use  abrasive  cleaning  agents, 

scourers,  acetone,  alcohol etc.  to  clean 

the appliance.

3. Clean  these  parts  with  the  cleaning 

brush  in  warm  water  with

some 

washing-up  liquid  and  rinse  them  under 

the tap.

Specification

Power: 

600 W

5

Rated Voltage: 

220-230 V

Rated Frequency: 

50 Hz

Rated Current: 

2.7 A 

Set

Food processor 

1pc

Instruction manual 

1pc

Warranty book 

1pc

Package

1pc 

Environment friendly disposal 

You 

can 

help 

protect 

the 

environment!

Please  remember  to 

respect 

the 

local 

regulations:  hand  in 

the 

non-working 

electrical  equipments 

to  an  appropriate 

waste 

disposal 

centre.

The  manufacturer 

reserves  the  right  

to 

change 

the  

specification and design of goods

.

RU

КУХОННЫЙ КОМБАЙН 

Уважаемый 

покупатель! 

Поздравляем Вас с  приобретением 

изделия торговой марки «Saturn». 

Мы  уверены,  что  наши  изделия 

будут  верными  и  надежными 

помощниками  в  Вашем  домашнем 

хозяйстве.

Не подвергайте  устройство резким 

перепадам 

температур. 

Резкая 

смена  температуры  (например, 

внесение  устройства  с  мороза  в 

теплое помещение) может вызвать 

конденсацию 

влаги 

внутри 

устройства 

и 

нарушить 

его 

работоспособность при включении. 

Устройство  должно  отстояться  в 

теплом  помещении  не  менее  1,5 

часов.     

Ввод  устройства  в  эксплуатацию 

после 

транспортировки 

производить  не  ранее,  чем  через 

1,5  часа  после  внесения  его  в 

помещение. 

Важные замечания 

Перед использованием внимательно 

прочтите инструкцию по эксплуатации. 

Советы по использованию 

Пожалуйста,  внимательно  прочитайте 

данную  инструкцию  перед  первым 

использованием данного изделия.   

Наименование частей 

Внимание 

Перед 

использованием 

кухонного 

комбайна  внимательно  проверьте  все 

насадки. 

Внимательно  прочитайте  данную 

инструкцию 

перед 

использованием данного изделия.   

- 

Это  устройство  не  предназначено 

для  использования  лицами  (включая 

детей) с ограниченными физическими, 

сенсорными 

или 

умственными 

способностями,  а  также  лицами,  не 

имеющими опыта и знаний, если они не 

находятся  под  наблюдением  или  не 

получили 

инструкции 

по 

использованию  устройства  от  лица, 

ответственного за их безопасность. 

- 

Дети  должны  находиться  под 

присмотром для уверенности в том, что 

они не играют с устройством. 

- 

Перед  началом  использования 

кухонного  комбайна  убедитесь,  что 

напряжение 

в 

Вашей 

сети 

соответствует 

напряжению, 

указанному  на  заводской  таблице 

кухонного комбайна. 

- 

Перед 

хранением 

кухонного 

комбайна, 

длительным 

использованием, 

чисткой 

или 

обслуживанием 

его 

необходимо 

выключить и отключить от сети. 

- 

Не  допускайте,  чтобы  кухонный 

комбайн 

работал 

без 

должного 

присмотра. Храните кухонный комбайн 

в местах, не доступных для детей. 

- 

Не  включайте  кухонный  комбайн, 

если он поврежден или неисправен. 

- 

Сетевой  шнур  устройства  или 

насадки могут быть заменены только в 

авторизированном  Сервисном  центре 

"Saturn".  Ремонт  устройства  также 

осуществляется  в  Сервисном  центре 

"Saturn".   

- 

Запрещено 

погружать 

корпус 

кухонного комбайна в воду для очистки, 

а также включать устройство мокрыми 

руками.     

- 

При  очистке  кухонного  комбайна 

температура 

воды 

не 

должна 

превышать 60

0

С.         

- 

Не  включайте  кухонный  комбайн 

на 

длительное 

время 

- 

могут 

повредиться внутренние детали. 

- 

Во 

избежание 

травм 

и 

повреждений  не  засовывайте  пальцы 

или  посторонние  предметы  в  корпус  и