Кухонные комбайны Philips HR7830 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Dansk
1 Vigtigt
Læs denne bruger vejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem
bruger vejledningen til eventuel senere brug.
Fare
•
Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.
Advarsel
•
Brug aldrig dine fingre eller en genstand, f.eks. en spatel, til at skubbe ingredienser ned i
påfyldningstragten, mens apparatet kører. Brug altid kun nedstopperen.
•
Før du slutter strøm til apparatet, skal du kontrollere, at den netspænding, der er angivet
i bunden af apparatet, svarer til den lokale netspænding.
•
For at undgå farlige situationer må du aldrig slutte apparatet til en timerkontakt.
•
Hvis strømledningen, stikket eller andre dele er beskadigede, skal du ikke bruge
apparatet.
•
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos Philips, et autoriseret Philips-
ser viceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
•
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med
nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
•
Af hensyn til børnenes egen sikkerhed bør de ikke lege med apparatet.
•
Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
•
Hvis der sidder mad fast på siden af blenderglasset eller skålen, skal du slukke apparatet
og tage stikket ud. Brug derefter en spatel til at fjerne det, der sidder fast.
•
Vær forsigtig, når du håndterer eller rengør skiver, knivenheden i en foodprocessor og
knivenheden på en blender. Knivbladenes ægge er meget skarpe.
•
Undgå at røre ved knivene, når apparatet er sluttet til strømmen. Knivene er meget
skarpe.
•
Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende
ingredienser fjernes.
NB!
•
Sluk aldrig apparatet ved at dreje på blenderglasset, skålen eller lågene. Sluk altid
apparatet ved at dreje hastighedsvælgeren til
0
.
•
Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter brug.
•
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du stikker fingre eller redskaber (f.eks. spatlen)
ned i blenderglasset.
•
Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du tager låget af skål eller blenderglas.
•
Undgå at overskride indikatoren for maks. påfyldning i glasset eller skålen.
•
Sørg for grundigt at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger
apparatet første gang.
•
Inden du fjerner, rengører eller skifter tilbehøret, skal du slukke for apparatet og tage
stikket ud af stikkontakten.
•
Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt
er anbefalet af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller dele, annulleres
garantien.
•
Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
•
De angivne mængder og tilberedningstider i bruger vejledningen må ikke overskrides.
•
Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de kommes i apparatet.
•
Lad altid apparatet køle ned til stuetemperatur efter hver por tion.
•
Visse ingredienser kan forårsage misfar vning af delenes overflader. Det påvirker ikke
delenes funktionsevne. Misfar vningerne forsvinder som regel efter nogen tid.
Bemærk
•
Støjniveau = 83 dB [A].
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF).
Hvis apparatet håndteres korrekt i henhold til instruktionerne i denne bruger vejledning,
er det sikker t at bruge baseret på de forskningsresultater, der er adgang til på nuværende
tidspunkt.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bor tskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bor tskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
2 Indledning
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den suppor t,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Dette apparat har en indbygget sikkerhedslås. Du kan kun tænde for apparatet, efter at du har
monteret følgende dele korrekt i motorenheden:
• foodprocessorskålen og låget der til, eller
• blenderglasset og låget der til, eller
•
minihakkeren.
Hvis delene er samlet korrekt, låses den indbyggede sikkerhedslås op.
Du kan finde opskrifter på www.philips.com/kitchen
3 Foodprocessor
Knivenhed
Før du star ter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 2.
Du kan bruge knivenheden til at hakke, mikse, blande eller purere ingredienser.
Advarsel
• Brug ikke knivenheden til hakning af hårde ingredienser som f.eks. kaffebønner, gurkemeje,
muskatnød og isterninger, da dette kan gøre kniven sløv.
Bemærk
• Lad ikke apparatet køre for lang tid, når du hakker (hård) ost eller chokolade. Ellers bliver
ingredienserne for varme, begynder at smelte og bliver klumpede.
• Skær større stykker ud i mindre stykker på ca. 3 x 3 x 3 cm.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter skaftet
i skålen.
»
Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Tag knivenheden ud af beskyttelsesomslaget.
3
Sæt knivenheden fast på skaftet.
4
Kom ingredienserne i skålen.
5
Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
»
Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
6
Sæt nedstopperen ned i påfyldningstragten.
7
Tilslut strømmen.
8
Vælg den hastighed, der passer til far ven på tilbehør/hastighed
1
.
9
Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til
0
og frakoble strømmen.
Tip
• Når du hakker løg, skal du dreje hastighedsvælgeren til
P
et par gange for at forhindre, at
løgene bliver hakket for fint.
• Hvordan fjerner jeg mad, der sidder fast på kniven eller på indersiden af skålen? 1. Sluk for
apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Tag låget af skålen. 3. Fjern madresterne på
knivenheden eller indersiden af skålen med en spatel.
Æltetilbehør
Før du star ter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 3.
Du kan bruge æltetilbehøret til at ælte dej til brød og pizza. Du skal justere mængden af
væske til at forme dejen i forhold til luftfugtighed og temperatur.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter skaftet
i skålen.
»
Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Sæt æltetilbehøret på skaftet.
3
Kom ingredienserne i skålen.
4
Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
»
Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
5
Tilslut strømmen.
6
Vælg den hastighed, der passer til far ven på tilbehør/hastighed
1
.
• Afhængigt af opskriften skal du hælde flydende ingredienser i påfyldningstragten,
mens apparatet er tændt.
7
Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til
0
og frakoble strømmen.
Skiver
Før du star ter, skal du sørge for at vælge den ønskede skive blandt de følgende og sætte den
på som vist i Fig. 4 og Fig. 5:
•
Piskeplade
•
Vendbar skive til snitning/rivning (fin)
•
Vendbar skive til snitning/rivning (grov)
•
Pommes frites-skive
•
Granuleringsskive
Advarsel
• Vær forsigtig, når du rører ved skivens skarpe kanter. Den har en meget skarp skæreside.
• Undgå at bruge skiven til hårde ingredienser som f.eks. isterninger.
• Tr yk ikke nedstopperen for hårdt ned, når ingredienserne presses ned i påfyldningstragten.
Bemærk
• Forskær store ingredienser til stykker, der kan gå i påfyldningstragten.
1
Drej skålen med uret for at fastgøre den til motorenheden, og anbring derefter skaftet
i skålen.
»
Du kan høre et klik, når skålen er sat rigtigt fast.
2
Sæt skiven på skaftet.
3
Læg låget på skålen, og drej derefter låget med uret for at sætte det fast.
»
Du kan høre et klik, når låget er sat rigtigt fast.
4
Brug nedstopperen til at skubbe ingredienserne ned i påfyldningstragten. Det bedste
resultat opnås, når ingredienserne fordeles jævnt i påfyldningstragten. Når du skal
tilberede en stor mængde ingredienser, skal du gøre det af flere omgange og tømme
skålen mellem hver por tion.
5
Tilslut strømmen.
6
Kontroller tilberedningstiden, den maksimale mængde og den nødvendige hastighed til
ingredienserne i Tabel 1. Vælg den hastighed, der passer til far ven på tilbehøret.
7
Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til
0
og frakoble strømmen.
4 Minihakker
Før du star ter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 6.
Advarsel
• Brug ikke minihakkeren til hakning af hårde ingredienser som f.eks. muskatnød, kandissukker
eller isterninger.
•
Lad aldrig minihakkeren køre i mere end 30 sekunder ad gangen.
• Montér tætningsringen på knivenheden, før du sætter knivenheden fast i minihakkeren for at
undgå spild.
• Hak altid kr yddernelliker, stjerneanis og anisfrø sammen med andre ingredienser. Hvis de
tilberedes hver for sig, kan de beskadige apparatets plastikdele.
•
Minihakkerbægeret kan blive misfar vet, hvis du bruger den til at tilberede ingredienser som
f.eks. kr yddernelliker, anis og kanel.
•
Brug ikke minihakkeren til tilberedning af væske som f.eks. frugtsaft.
•
Lad varme ingredienser afkøle (< 80ºC), før de kommes i apparatet.
1
Kom ingredienser i minihakkerbægeret op til maksimummærket.
2
Drej knivenheden mod uret i minihakkerbægeret, indtil den sidder fast.
3
Drej minihakkeren med uret på motoren, indtil du hører et klik.
4
Tilslut strømmen.
5
Vælg den hastighed, der passer til far ven på tilbehør/hastighed
2
. Lad den køre i ca.
10 - 30 sekunder, indtil ingredienserne har den ønskede konsistens.
6
Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til
0
og frakoble strømmen.
7
Drej minihakkeren mod uret for at tage den af motorenheden.
8
Drej knivenheden med uret for at tage den ud af minihakkerbægeret.
Tip
•
Du kan bruge minihakkeren til at male kaffebønner, peberkorn, nødder, ur ter m.m.
Brug hastighed 2 i 30 sek. Overskrid ikke maksimum-markeringen på minihakkeren.
• For at opnå de bedste resultater når du tilbereder oksekød, skal du bruge oksekød i tern, der er
afkølet i køleskabet. Brug maks (2x2x2 cm). 100 g oksekødstern ved hastighed P i 5 sek.
5 Blender
Før du star ter, skal du sørge for at samle apparatet som vist i Fig. 7.
Blenderen er beregnet til:
•
blendning af flydende ingredienser, f.eks. mejeriprodukter, sauce, frugtsaft, suppe, mixede
drinks og shakes,
•
blendning af bløde ingredienser, f.eks. pandekagedej,
•
purering af tilberedte ingredienser, f.eks. babymad.
Bemærk
• Tr yk ikke for hårdt på blenderglassets håndtag.
• Åbn aldrig låget for at stikke din hånd eller andre genstande ned i glasset, mens blenderen
kører.
• Montér altid tætningsringen på blenderens knivenhed, før du sætter knivenheden fast i
blenderglasset.
• Hvis du vil tilsætte flydende ingredienser, mens du blender, skal du hælde dem ned gennem
hullet i blenderglassets låg.
• Skær store ingredienser i mindre stykker, før du blender dem.
• Hvis du skal blende en stor mængde ingredienser, skal du gøre det af flere omgange i stedet
for at lave det hele på én gang.
• Brug tilberedte ingredienser, når du blender en suppe.
• Undgå spild: Når du blender flydende ingredienser, som er varme eller har tendens til at
skumme (f.eks. mælk), bør du højst hælde 1 liter i blenderglasset.
•
Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, skal du slukke for apparatet og røre i ingredienserne
med en spatel. Fjern nogle af ingredienserne for at tilberede en mindre mængde, eller tilsæt
noget væske.
1
Drej knivenheden fast i blenderglasset.
2
Anbring blenderglasset på motorenheden, og drej det med uret for at fastgøre det.
»
Du kan høre et klik, når glasset er sat rigtigt fast.
3
Kom ingredienser i blenderglasset op til maksimummærket.
4
Sæt låget på blenderglasset, og drej det med uret for at skrue det fast.
5
Tilslut strømmen.
6
Vælg den hastighed, der passer til far ven på tilbehør/hastighed
2
.
7
Efter brug skal du dreje hastighedsvælgeren til
0
og frakoble strømmen.
Tip
• Hvordan fjerner jeg ingredienser, der sidder fast i blenderglasset? 1. Sluk for apparatet, og tag
stikket ud af stikkontakten. 2. Åbn låget, og fjern ingredienserne fra blenderglassets inderside
med en spatel. 3. Hold spatlen mindst 2 cm fra knivenheden.
6 Rengøring og opbevaring
Advarsel
•
Tag strømmen fra apparatet, før du rengør det.
•
Sørg for, at hverken knivenhedernes, skivernes eller rive-/snitteskivernes ægge kommer i
kontakt med hårde genstande. Det kan gøre dem sløve.
• Knivbladenes ægge er skarpe. Pas på, når du rengør dem.
1
Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.
2
Rengør de øvrige dele i varmt vand (< 60ºC) tilsat lidt opvaskemiddel eller i
opvaskemaskinen.
3
Opbevar produktet på et tør t sted.
Hurtig rengøring
Du kan benytte følgende trin til at rengøre foodprocessorskålen og blenderglasset på en nem
måde.
Bemærk
• Sørg for, at knivenheden er samlet i skålen, hvis du rengør foodprocessorskålen.
1
Kom lunkent vand (maks. 0,5 liter) og lidt opvaskemiddel op i foodprocessorskålen eller
blenderglasset.
2
Sæt låget på foodprocessorskålen eller blenderglasset, og drej med uret for at fastgøre
det.
3
Drej hastighedsvælgeren til
P
, indtil skålen eller glasset er rent.
4
Lad apparatet køre i 30 sekunder, eller indtil foodprocessorskålen eller blenderglasset
er rent.
5
Tag blenderglasset eller foodprocessorskålen af, og skyl efter med rent vand.
7 Garanti og service
Hvis du får problemer, har brug for ser vice eller oplysninger, skal du se www.philips.com/
suppor t eller kontakte det lokale Philips Kundecenter. Telefonnummeret findes i folderen
”World-Wide Guarantee”. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte
din lokale Philips-forhandler.
Suomi
1 Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöker taa ja säilytä se tulevaa
käyttöä var ten.
Vaara
•
Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.
Varoitus
•
Älä koskaan käytä sormiasi tai mitään esinettä (esimerkiksi lastaa) valmistusaineiden
työntämiseen syöttösuppiloon laitteen ollessa käynnissä. Käytä vain syöttöpaininta.
•
Ennen kuin liität laitteen vir talähteeseen, varmista, että laitteen pohjan jännitemerkintä
vastaa paikallista jännitettä.
•
Älä koskaan liitä laitetta ajastinkytkimeen, jottei aiheudu vaaratilanteita.
•
Jos vir tajohto, pistoke tai muut osat vahingoittuivat, älä käytä laitetta.
•
Jos vir tajohto on vahingoittunut, vaihdata se oman tur vallisuutesi vuoksi Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen
tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, muuten kuin heidän tur vallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja
ohjauksessa.
•
Älä anna lasten leikkiä laitteella heidän turvallisuutensa vuoksi.
•
Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
•
Jos ruoka tar ttuu sekoituskulhon tai kannun seinämään, sammuta laite ja irrota sen
pistorasiasta. Irrota sitten ruoka seinämästä lastan avulla.
•
Ole varovainen käsitellessäsi tai puhdistaessasi terälevyjä, monitoimikoneen teräyksikköä
ja tehosekoittimen teräyksikköä. Terät ovat erittäin teräviä.
•
Älä koske teriin etenkään laitteen ollessa kytketty verkkovir taan. Terät ovat hyvin teräviä.
•
Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni
juuttuneet ainekset.
Varoitus
•
Älä koskaan sammuta laitetta kier tämällä sekoituskulhoa, kannua tai näiden kansia.
Sammuta aina laite kier tämällä nopeudensäädin asentoon
0
.
•
Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen.
•
Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin laitat sekoituskannuun kätesi tai
esimerkiksi lastan.
•
Odota, kunnes liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistat kulhon tai kannun
kannen.
•
Älä ylitä kulhoon tai kannuun merkittyä enimmäistilavuuden rajaa.
•
Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen käyttöönottoa.
•
Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen lisäosien irrottamista, puhdistamista
tai vaihtamista.
•
Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai
-osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.
•
Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
•
Älä ylitä käyttöoppaassa annettuja määriä ja valmistusaikoja.
•
Anna kuumien valmistusaineiden jäähtyä (< 80 ºC) ennen niiden käsittelemistä.
•
Anna laitteen aina jäähtyä huoneen lämpötilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän
jälkeen.
•
Tietyt valmistusaineet saattavat aiheuttaa osien pintojen värjääntymistä. Tämä ei
heikennä osia. Värjääntymiset katoavat tavallisesti ajan myötä.
Huomautus
•
Käyttöääni = 83 dB [A]
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos
laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on
tur vallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.
Kierrätys
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:
Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja
elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen
oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja ter veyshaittoja.
2 Johdanto
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja ter vetuloa Philipsin käyttäjäksi! Saat parhaan
mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.
com/welcome.
Tämä laite on varustettu sisäänrakennetulla tur vakytkimellä. Voit käynnistää laitteen vain
koottuasi seuraavat osat oikein runkoon:
• monitoimikoneen kulhon ja sen kansi tai
• sekoituskannu ja sen kansi tai
•
pieni teholeikkuri.
Jos nämä osat kootaan oikein, sisäänrakennettu tur vakytkin aukeaa.
Reseptejä on osoitteessa www.philips.com/kitchen
3 Monitoimikone
Teräyksikkö
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 2.
Teräosalla voi pilkkoa, sekoittaa tai soseuttaa aineksia.
Varoitus
• Älä hienonna terällä kovia aineita, kuten kahvipapuja, maustekurkumaa, muskottipähkinää tai
jääpaloja, sillä ne voivat tylsyttää terää.
Huomautus
• Älä anna laitteen olla pitkään käynnissä pilkkoessasi (kovaa) juustoa tai suklaata. Muuten nämä
ainekset kuumenevat, alkavat sulaa ja muuttuvat kokkareisiksi.
•
Leikkaa isokokoiset aineet pienemmiksi paloiksi, noin 3 x 3 x 3 cm.
1
Kiinnitä kulho runkoon kier tämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten varsi kulhoon.
»
Kun kulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Ota teräyksikkö suojuksesta.
3
Aseta teräyksikkö var teen.
4
Mittaa aineet kulhoon.
5
Aseta kansi kulhoon ja kiinnitä se sitten kier tämällä kantta myötäpäivään.
»
Kun kansi on koottu oikein, kuulet naksahduksen ja kansi on tukevasti kiinni kulhon
kahvassa.
6
Aseta syöttöpainin syöttösuppiloon.
7
Liitä vir tajohto vir talähteeseen.
8
Valitse nopeus, joka vastaa lisäosan väriä - nopeus
1
.
9
Käytön jälkeen käännä nopeudensäädin asentoon
0
ja irrota sitten laite pistorasiasta.
Vihje
•
Kun pilkot sipuleita, käännä nopeudensäädin asentoon
P
muutaman kerran estääksesi sipuleita
hienontumasta liikaa.
• Kuinka irrotan ruoan, joka tar ttuu terään tai kulhon sisäpintaan? 1. Katkaise laitteesta vir ta
ja irrota pistoke pistorasiasta. 2. Poista kansi kulhon päältä. 3. Irrota aineet terästä tai kulhon
pinnasta lastalla.
Vaivausosa
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 3.
Vaivausosalla voi vaivata hiivataikinaa esimerkiksi leipää tai pizzaa var ten. Taikinan nesteen
määrää on säädettävä ilmankosteuden ja lämpötilan mukaan.
1
Kiinnitä kulho runkoon kier tämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten varsi kulhoon.
»
Kun kulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Kiinnitä vaivausosa var teen.
3
Mittaa aineet kulhoon.
4
Aseta kansi kulhoon ja kiinnitä se sitten kier tämällä kantta myötäpäivään.
»
Kun kansi on koottu oikein, kuulet naksahduksen ja kansi on tukevasti kiinni kulhon
kahvassa.
5
Liitä vir tajohto vir talähteeseen.
6
Valitse nopeus, joka vastaa lisäosan väriä - nopeus
1
.
• Reseptistä riippuen kaada nestemäinen aine syöttösuppiloon, kun laite on käynnissä.
7
Käytön jälkeen käännä nopeudensäädin asentoon
0
ja irrota sitten laite pistorasiasta.
Levyt
Valitse tarvittava terä seuraavista ennen kuin aloitat, ja kokoa ohjeiden mukaan: kuva 4 ja kuva 5
•
Vispilälevy
•
Käännettävä viipalointi-/silppurilevy (hieno)
•
Käännettävä viipalointi-/silppurilevy (karkea)
•
Ranskanperunoiden terä
•
Rakeistusosa
Varoitus
• Käsittele levyn viipalointiterää varovasti. Sen leikkuuterä on erittäin terävä.
• Älä koskaan käytä levyä kovien aineiden kuten jääpalojen käsittelyyn.
• Älä käytä liikaa voimaa painaessasi raaka-aineita työntimen avulla syöttösuppiloon.
Huomautus
• Paloittele suurikokoiset ainekset siten, että palat mahtuvat syöttösuppiloon.
1
Kiinnitä kulho runkoon kier tämällä sitä myötäpäivään ja aseta sitten varsi kulhoon.
»
Kun kulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
2
Aseta levy var teen.
3
Aseta kansi kulhoon ja kiinnitä se sitten kier tämällä kantta myötäpäivään.
»
Kun kansi on koottu oikein, kuulet naksahduksen ja kansi on tukevasti kiinni kulhon
kahvassa.
4
Työnnä valmistusaineet syöttösuppiloon syöttöpainimella. Täytä syöttösuppilo
mahdollisimman tasaisesti. Kun käsiteltävänä on suuria raaka-ainemääriä, käsittele raaka-
aineet pienissä erissä ja tyhjennä kulho erien välillä.
5
Liitä vir tajohto vir talähteeseen.
6
Tarkista valmistusaika, enimmäismäärä ja valmistusaineiden tar vitsema nopeusasetus
taulukosta 1. Valitse nopeus, joka vastaa lisäosan väriä.
7
Käytön jälkeen käännä nopeudensäädin asentoon
0
ja irrota sitten laite pistorasiasta.
4 Pieni teholeikkuri
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 6.
Varoitus
• Älä käytä pientä teholeikkuria kovien aineiden kuten muskottipähkinän, suurikiteisen
ruokosokerin tai jääpalojen pilkkomiseen.
• Älä käytä pientä teholeikkuria yhtäjaksoisesti yli 30 sekunnin ajan.
• Aseta tiiviste teräyksikköön ennen kuin kiinnität teräyksikön pieneen teholeikkuriin. Näin vältät
vuodot.
• Käsittele aina mausteneilikat, tähtianikset ja aniksensiemen yhdessä. Jos ne käsitellään erikseen,
nämä valmistusaineet saattavat vahingoittaa laitteen muovisia materiaaleja.
• Miniteholeikkurin sekoituskannu saattaa värjäytyä käyttäessäsi myllyä valmistusainesten kuten
mausteneilikoiden, aniksen ja kanelin käsittelyyn.
•
Älä käsittele pienellä teholeikkurilla nesteitä, kuten hedelmämehua.
• Anna kuumien valmistusaineiden jäähtyä (< 80 ºC) ennen niiden käsittelemistä.
1
Lisää miniteholeikkurin sekoituskannuun valmistusaineita korkeintaan ylätason
ilmaisimeen asti.
2
Kierrä teräyksikköä vastapäivään miniteholeikkurin sekoituskannussa, kunnes se on
kunnolla kiinni.
3
Kierrä pientä teholeikkuria myötäpäivään rungossa, kunnes kuulet naksahduksen.
4
Liitä vir tajohto vir talähteeseen.
5
Valitse nopeus, joka vastaa lisäosan väriä - nopeus
2
. Pidä laite käynnissä noin 10-30
sekunnin ajan, kunnes valmistusaineet ovat hienontuneet tarpeeksi.
6
Käytön jälkeen käännä nopeudensäädin asentoon
0
ja irrota sitten laite pistorasiasta.
7
Irrota pieni teholeikkuri rungosta kääntämällä sitä vastapäivään.
8
Irrota teräyksikkö pienen teholeikkurin sekoituskannusta kääntämällä sitä myötäpäivään.
Vihje
• Pientä teholeikkuria voi käyttää muun muassa kahvipapujen, kokonaisten pippurien,
pähkinöiden ja yr ttien pilkkomiseen. Käytä 2-nopeutta ja käsittele 30 sekunnin ajan. Älä ylitä
pieneen teholeikkuriin merkittyä enimmäisrajaa.
• Naudanlihaa käsitellessäsi saat parhaan tuloksen, kun käytät jääkaappikylmiä naudanlihakuutioita
(2x2x2 cm). Käytä enintään 100 grammaa naudanlihakuutioita. Käsittele P-nopeudella
5 sekunnin ajan.
5 Tehosekoitin
Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttöä: kuva 7.
Tehosekoittimen käyttötarkoitukset
•
Nesteiden, kuten meijerituotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen, keittojen, juomien ja
pir telöiden, sekoittaminen,
•
Pehmeiden valmistusaineiden, kuten ohukaistaikinan sekoittaminen,
•
Kypsennettyjen valmistusaineiden, kuten vauvanruoan soseuttaminen.
Huomautus
•
Älä väännä tehosekoittimen kannun kahvaa liian voimakkaasti.
• Älä koskaan avaa kantta ja työnnä sormia tai apuvälineitä kannuun tehosekoittimen käydessä.
• Aseta tiiviste teräyksikköön aina ennen kuin kiinnität teräyksikön sekoituskannuun.
• Voit lisätä nestemäisiä aineita käsittelyn aikana kaatamalla ne tehosekoittimen kannuun
syöttöaukosta.
•
Leikkaa kiinteät aineet pieniksi paloiksi ennen tehosekoittimeen laittamista.
•
Käsittele suuret ainemäärät pienissä erissä.
• Käytä keitettyjä aineksia, kun sekoitat keittoa.
• Vuotojen välttämiseksi: Kun käsittelet kuumaa tai vaahtoutuvaa nestettä (esimerkiksi maitoa),
älä laita tehosekoittimen kannuun 1 litraa enempää nestettä.
• Jos et ole tyytyväinen tulokseen, sammuta laite ja sekoita valmistusaineita lastalla. Poista osa
sisällöstä ja käsittele pienempi määrä tai lisää nestettä.
1
Kierrä teräyksikköä sekoituskulhossa.
2
Aseta sekoituskulho runkoon ja kiinnitä se kier tämällä myötäpäivään.
»
Kun sekoituskulho on kiinnitetty oikein, kuulet naksahduksen.
3
Lisää sekoituskulhoon valmistusaineita korkeintaan ylätason ilmaisimeen asti.
4
Aseta kansi sekoituskulhon päälle ja kiinnitä se kääntämällä myötäpäivään.
5
Liitä vir tajohto vir talähteeseen.
6
Valitse nopeus, joka vastaa lisäosan väriä - nopeus
2
.
7
Käytön jälkeen käännä nopeudensäädin asentoon
0
ja irrota laite pistorasiasta.
Vihje
• Kuinka irrotan ainekset, jotka tar ttuvat sekoituskulhon sisäpintaan? 1. Katkaise laitteesta vir ta ja
irrota pistoke pistorasiasta. 2. Avaa kansi ja irrota aineet kulhon seinästä lastalla. 3. Älä vie lastaa
2 cm lähemmäksi terää.
6 Puhdistus ja säilytys
Varoitus
•
Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota sen pistorasiasta.
• Varmista, että terien, levyjen ja lisäosien leikkuuterät eivät osu koviin esineisiin. Tämä voi
aiheuttaa terän tylsymisen.
•
Leikkuuterät ovat teräviä. Puhdista varovaisesti.
1
Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
2
Puhdista muut osat kuumassa vedessä (< 60 ºC) astianpesuaineella tai
astianpesukoneessa.
3
Säilytä laitetta kuivassa paikassa.
Pikapuhdistus
Voit puhdistaa monitoimikoneen kulhon ja sekoituskulhon helpommin noudattamalla
seuraavia ohjeita.
Huomautus
• Varmista, että terä on koottu kulhossa, jos puhdistat monitoimikoneen kulhon.
1
Kaada monitoimikoneen kulhoon tai tehosekoittimen kannuun lämmintä vettä (ei
enempää kuin 0,5 l) ja hieman astianpesuainetta.
2
Aseta monitoimikoneen kulhon tai tehosekoittimen kannun kansi paikalleen ja kiinnitä se
kääntämällä sitä myötäpäivään.
3
Käännä nopeudensäädin asentoon
P
kunnes kulho tai kannu on puhdas.
4
Anna laitteen käydä ainakin 30 sekuntia tai kunnes monitoimikoneen kulho tai
tehosekoittimen kannu on puhdas.
5
Irrota monitoimikoneen kulho tai tehosekoittimen kannu ja huuhtele se puhtaalla
vedellä.
7 Takuu ja huolto
Jos sinulla on ongelma tai tar vitset palvelua, katso lisätietoja osoitteesta www.philips.com/
suppor t tai ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun. Puhelinnumero on takuulehtisessä. Jos
maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.
