Philips HR7735 - Инструкция по эксплуатации - Страница 64

mazgājamā līdzekļa netīrā bļodā vai krūzē un uzlieciet vāku. Tad 

izmantojiet TĪRĪŠANAS pogu, kamēr bļoda vai krūze ir tīra. Ja 

sākotnēji tīrāt kombaina bļodu šādā veidā, pārliecinieties, ka asmens 

vai mīcīšanas piederums no bļodas ir izņemts. 

PL

|

Czyszczenie

Zawsze przed odłączaniem akcesoriów lub czyszczeniem części 

silnikowej wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektr ycznego. 

Aby oczyścić przycisk Click & Go możesz go odkręcić, obracając 

nim w lewo. Umyj pokr ywkę w zmywarce lub pozostaw ją na chwilę 

w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia 

naczyń, a następnie wypłucz ją czystą wodą z kranu. Jeśli po umyciu 

w zmywarce przycisk Click & Go jest nadal brudny, umyj go 

ponownie. 

Można szybko i łatwo wstępnie wyczyścić pojemnik robota 

kuchennego i dzbanek blendera, korzystając z przycisku CLEAN. 

Wlej trochę wody i płynu do mycia naczyń do brudnego pojemnika 

lub dzbanka i zamknij pokr ywkę. Raz po raz naciskaj przycisk 

CLEAN, aż pojemnik lub dzbanek będą czyste. Do czyszczenia 

wstępnego konieczne jest zamontowanie końcówki do wyrabiania 

ciasta w pojemniku. 

RO

|

Curăţarea

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a demonta 

accesoriile sau de a curăţa blocul motor.

Pentru a curăţa butonul Click & Go, deşurubaţi-l răsucindu-l în sens 

antiorar. Curăţaţi capacul în maşina de spălat vase sau lăsaţi-l la 

muiat în apă caldă cu săpun lichid şi apoi clătiţi-l sub jet de apă 

curată. Dacă butonul Click & Go este în continuare murdar, după ce 

a fost curăţat în maşina de spălat vase, curăţaţi-l încă o dată în 

maşina de spălat vase. 

Puteţi curăţa rapid şi uşor bolul de preparare a alimentelor şi vasul 

blenderului folosind butonul CLEAN. Adăugaţi pur şi simplu puţină 

apă şi lichid de spălat vase în bolul sau vasul murdar şi fixaţi capacul. 

Apoi acţionaţi butonul CLEAN până când bolul sau vasul este curat. 

Când curăţaţi bolul robotului de bucătărie în acest mod, asiguraţi-vă 

că lama sau accesoriul pentru frământare este montată în bol. 

-

-

-

-

-

-

RU

|

Очистка

При необходимости снять насадки или очистить блок 

электродвигателя отключите прибор от электросети.

Для того чтобы очистить кнопку Click & Go, ее 

можно отвинтить, повернув против часовой стрелки. Вымойте 

крышку в посудомоечной машине, или дайте ей отмокнуть в 

теплой воде с небольшим количеством моющего средства, и 

затем сполосните под струей водопроводной воды. Если на 

кнопке Click & Go после очистки в посудомоечной машине 

остались загрязнения, повторно вымойте крышку 

в посудомоечной машине. 

Очистку чаши прибора и кувшина блендера можно быстро 

выполнить с помощью кнопки CLEAN. Налейте немного воды с 

чистящей жидкостью в грязную чашу или кувшин и закройте 

крышку. Затем нажмите и удерживайте кнопку CLEAN, до 

полной очистки емкостей. При таком способе очистки чаши 

прибора убедитесь, что нож установлен в чаше. 

SK

|

Čistenie

Ak chcete demontovať príslušenstvo alebo očistiť pohonnú 

jednotku, zariadenie vždy odpojte zo siete.

Aby ste očistili tlačidlo Click & Go, odskrutkujte ho proti smeru 

pohybu hodinových ručičiek. Veko očistite v umývačke na riad alebo 

ho na chvíľu namočte do teplej vody s prídavkom saponátu a potom 

ho opláchnite čistou vodou. Ak je tlačidlo Click & Go aj po umytí v 

umývačke znečistené, umyte ho v umývačke na riad ešte raz. 

Misku kuchynského robota a nádobu mixéra môžete ľahko očistiť 

použitím tlačidla CLEAN. Do znečistenej misky alebo nádoby 

pridajte trochu vody a čistiaceho prostriedku na riad a zaistite jej 

veko. Potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo CLEAN, kým nie je miska 

alebo nádoba čistá. Ak chcete týmto spôsobom očistiť misku 

kuchynského robota, uistite sa, že je čepeľ vložená v miske. 

SL

|

Čiščenje

Pred odstranjevanjem nastavkov ali čiščenjem motorne enote aparat 

odklopite.

-

-

-

-

-

-

-