Philips HR7735 - Инструкция по эксплуатации - Страница 63

Kako biste očistili gumb Click & Go, odvrnite ga u smjeru obrnutom 

od kazaljke na satu. Poklopac očistite u stroju za pranje posuđa ili ga 

operite u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje posuđa, te ga 

isperite u hladnoj vodi. Ako je gumb Click & Go još prljav nakon 

pranja u stroju za pranje posuđa, operite ga još jednom. 

Pomoću gumba CLEAN možete jednostavno i brzo prethodno 

očistiti zdjelu i vrč aparata za obradu hrane. Jednostavno dodajte 

malo vode i sredstva za pranje posuđa u prljavu zdjelu ili vrč i 

ispravno zatvorite poklopac. Zatim koristite gumb CLEAN dok se 

zdjela ili vrč ne očiste. Kad na ovaj način prethodno čistite zdjelu 

aparata za obradu hrane, pazite da rezač bude pričvršćen u zdjeli. 

HU

|

Tisztítás

Mindig húzza ki a csatlakozódugóját a fali aljzatból, ha tar tozékot 

kíván levenni, vagy tisztítani szeretné a motoregységet.

A Click&Go gomb tisztításához csavarja le a gombot az óramutató 

járásával ellentétes irányban. Mossa el a fedelet mosogatógépben, 

vagy áztassa be meleg, mosogatószeres vízbe, és folyóvíz alatt öblítse 

le. Ha a Click&Go gomb a mosogatógépben való mosogatás után 

még mindig szennyezett, mossa el másodszor is a mosogatógépben. 

A CLEAN gombbal gyorsan és egyszerűen elvégezheti a robotgép-

munkatál és a turmixkehely előtisztítását. Öntsön kevés vizet és 

mosogatószer t a szennyezett tálba vagy kehelybe, majd zárja le a 

fedelet. Addig tar tsa lenyomva a CLEAN gombot, amíg a tál vagy a 

kehely tiszta nem lesz. A munkatál előtisztításakor a késnek vagy a 

dagasztótar tozéknak az edényben kell lennie. 

KZ

|

Тазалау

Қосымша бөлшектерді алар алдында немесе мотор бөлігін 

тазалар алдында міндетті түрде құралды тоқтан суырыңыз.

Click & Go (түймені бас та жүре бер) түймесін тазалау үшін, оны 

сағат бағытына қарсы бұрау арқылы босатыңыз. Қақпақты ыдыс 

жуғышта жуыңыз, немесе оны біраз тазалау сұйықтық қосылған 

жылы суға біраз уақытқа жібітіп қойып, содан соң қунақы ағын су 

астында шәйіп жіберіңіз. Егер Click & Go (түймені бас та жүре 

бер) түймесі ыдыс жуғышта тазалағаннан соң да кір болса, оны 

екінші рет ыдыс жуғышта жуыңыз. 

-

-

-

-

-

-

-

Сіз CLEAN (тазалау) түймесі арқылы тамақ өңдеуші табақты 

және блендер ыдысын жылдам және жеңіл түрде алдын ала 

тазаласаңыз болады. Жәй ғана біраз су және тазалау сұйықтықты 

кір табаққа немесе ыдысқа құйыңыз, және қақпақты бекітіңіз. 

Содан соң CLEAN (тазалау) түймесін қолданып, табақты немесе 

ыдысты тазалаңыз. Сіз осы жолмен тамақ өңдеуші табақты 

тазалағаныңызда міндетті түрде алмастар немесе шайқаушы 

қосымша бөлшектердің табаққа орнатылғандығын текесеріңіз. 

LT

|

Valymas

Prieš išimdami priedus arba valydami variklį, prietaisą visada atjunkite 

nuo maitinimo tinklo.

Norėdami išvalyti „Click & Go“ mygtuką, išsukite jį , sukdami prieš 

laikrodžio rodyklę. Išplaukite dangtį indaplovėje arba pamirkykite jį 

kurį laiką šiltame vandenyje su trupučiu skysto ploviklio ir vėliau 

išskalaukite jį po švariu tekančiu vandeniu. Jei „Click & Go“ mygtukas 

po plovimo indaplovėje vis dar nešvarus , išplaukite jį indaplovėje 

antrą kar tą. 

Galite greitai ir lengvai atlikti vir tuvės kombaino dubens ir maišytuvo 

ąsočio išankstinį valymą, naudodami „CLEAN“ mygtuką. Tiesiog 

įpilkite truputį vandens ir skysto ploviklio į nešvarų dubenį arba ąsotį 

bei saugiai uždėkite dangtį. Tada naudokite „CLEAN“ mygtuką tol, 

kol dubuo ar ąsotis bus švarus. Kai atliekate vir tuvės kombaino 

dubens išankstinį valymą šiuo būdu, įsitikinkite, kad dubenyje įstatyti 

ašmenys arba minkymo priedas. 

LV

|

Tīrīšana

Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms noņemat piederumus 

vai tīrāt motora bloku.

Lai notīrītu Click & Go pogu, varat to atskrūvēt, pagriežot pretēji 

pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Nomazgājiet vāku trauku 

mazgājamā mašīnā vai brīdi ļaujiet tam izmirkt siltā ūdenī, kam 

pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis, un noskalojiet to tīrā tekošā 

ūdenī. Ja pēc mazgāšanas trauku mazgājamā mašīnā Click & Go poga 

joprojām ir netīra, nomazgājiet to vēlreiz trauku mazgājamā mašīnā . 

Jūs varat ātri un viegli sākotnēji iztīrīt kombaina bļodu un blendera 

krūzi ar TĪRĪŠANAS pogu. Vienkārši pielejiet nedaudz ūdens un 

-

-

-

-

-

-

-

3