Philips HR7620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

KZ

|

Майдалауыш дискілер – кеңестер мен 

ескертулер

Майдалауыш дискілерін сіз крем, жұмыртқа, жұмыртқа ағын шайқауға, 

ерітілмелі пудинг, майонез және бисквитті араластырмалар жасауға 

қолдансаңыз болады.

Майдалауыш дискілерді май немесе маргарин қосылған кремдер 

мен араластырмалар жасауға қолдануға болмайды. Бұл жұмыстар 

үшін араластыру қосымша бөлшегін қолданыңыз 

(23 бетті қараңыз)

Жұмыртқа ағын шайқар алдында ыдыс және майдалауыш 

дискілер кебу және майлы емес екендігін тексеріңіз. Жұмыртқа 

ақтары бөлме температурасында болуы тиіс.

Қолданып болғаннан соң, майдалауыш дискілерді міндетті түрде 

тазалап қойыңыз.

LV

|

Plakimo diskas – patarimai ir perspėjimai

Plakimo disku galite išplakti grietinėlę, kiaušinius, kiaušinių baltymus, tirpų 

pudingą, majonezą ir biskvitinio pyrago tešlą.

Plakimo disko nenaudokite pyragų tešloms, kurių sudėtyje yra sviesto 

arba margarino, ar tešlai minkyti. Šiems darbams naudokite minkymo 

priedą (žr. puslapį 23).

Prieš plakdami kiaušinių baltymus, patikrinkite, ar dubuo bei plakimo 

diskas yra sausi ir nesutepti riebalais. Kiaušinių baltymai turėtų būti 

kambario temperatūros.

Visada iš kar to po naudojimo nuvalykite plakimo diską. 

LT

|

Emulģēšanas disks - padomi un brīdinājumi

Emulģēšanas disku var izmantot, lai sakultu putukrējumu un olas, olu 

baltumus, ātri pagatavojamos pudiņus, majonēzi un biskvītu mīklu.

Neizmantojiet emulģēšanas disku, lai gatavotu mīklas ar margarīnu vai 

sviestu, kā arī rauga mīklu. Šo darbu veikšanai izmantojiet mīcīšanas 

piederumu (skatiet 23. lpp.).

-

-

-

-

Pirms olu baltumu putošanas pārliecinieties, ka bļoda un 

emulģēšanas disks ir sauss un nav taukains. Olu baltumiem jābūt 

istabas temperatūrā.

Vienmēr pēc izmantošanas notīriet emulģēšanas disku.

PL

|

Tarcza emulgacyjna — wskazówki i ostrzeżenia

Tarczy emulgacyjnej można używać do ubijania śmietany i trzepania 

jajek, ubijania białek, puddingu, majonezu i różnego rodzaju ciast 

biszkoptowych.

Tarczy emulgacyjnej nie można używać do przygotowywania ciast 

zagniatanych z masłem lub margaryną albo do wyrabiania ciasta. 

Do tych czynności należy używać końcówki do wyrabiania ciasta 

(patrz str. 23). 

Upewnij się, że pojemnik i tarcza emulgacyjna są suche i 

niezatłuszczone, zanim zaczniesz ubijanie piany z białek. Białka jajek 

powinny mieć temperaturę pokojową. 

Zawsze wyczyść tarczę emulgacyjną po użyciu.

RO

|

Disc de emulsiiere - sugestii şi avertismente

Puteţi folosi discul de emulsiiere pentru a bate frişcă, ouă, albuşuri sau a 

prepara budinci instant, maioneză sau clătite.

Nu folosiţi discul de emulsiiere pentru prepararea aluaturilor pentru 

prăjituri cu unt sau margarină sau pentru a frământa cocă. Folosiţi 

accesoriul de frământare pentru aceste operaţii (vezi pagina 23).

Aveţi grijă ca bolul şi discul de emulsiiere să ie curate şi uscate 

când bateţi albuşuri. Albuşurile trebuie să ie la temperatura camerei.

După ce îl utilizaţi, curăţaţi întotdeauna discul de emulsiiere.

RU

|

Диск для приготовления эмульсий - советы и 

предостережения

Вы можете пользоваться диском для приготовления эмульсий 

для взбивания сливок и яиц, сбивания яичных белков, быстрого 

приготовления пудинга, майонеза и смесей для бисквита.

-

-

-

-

-

-

-

-