Philips HR7620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

HR

|

Umeci - savjeti i upozorenja

Nemojte prejako pritiskati potiskivač prilikom guranja sastojaka niz 

cijev za umetanje.

  1 

 Velike sastojke prethodno ručno izrežite na manje komade kako 

bi stali u cijev za umetanje.

  2 

 Za najbolje rezultate ravnomjerno napunite cijev.

Kada usitnjavate ili granulirate meke sastojke, koristite nižu brzinu 

kako se sastojci ne bi pretvorili u kašu.

Kada trebate obraditi velike količine sastojaka, obrađujte manje 

količine odjednom i ispraznite zdjelu između dva procesa.

Pazite da aparat ne radi predugo prilikom usitnjavanja (tvrdog) sira. 

U protivnom će se sir previše zagrijati, a zatim će se početi topiti i 

stvorit će se grudice. Nemojte koristiti umetak za sjeckanje čokolade. 

U tu svrhu koristite samo rezač (stranica 17)

HU

|

Betétek - tanácsok és igyelmeztetések

Ne nyomja túl erősen az adagolócsőbe az alapanyagokat a 

nyomórúddal.

  1 

 Darabolja fel előre az alapanyagokat az adagolócsőhöz mérten.

  2 

 A legjobb eredmény eléréséhez egyenletesen töltse meg az 

adagolócsövet.

Puha alapanyagok reszelését vagy darálását alacsony fokozaton 

végezze, így megakadályozza a pürésítést.

Ha nagyobb mennyiséget dolgoz fel, végezze kisebb adagokban, és 

közben mindig ürítse ki a munkatálat.

Kemény sajtok reszelésekor ne üzemeltesse sokáig a készüléket, mert 

a sajt felmelegedhet, megolvadhat és csomóssá válhat. Csokoládé 

reszeléséhez ne ezt a betétet használja, hanem a késsel aprítsa 

(17. oldal).

-

-

-

-

KZ

|

Енгізбелер – кеңестер мен ескертулер

Салма құбыры ішіне ингредиенттерді итергішпен итергенде 

қатты күш салмаңыз.

  1 

 Салма құбырына кіре алатын етіп, үлкен мөлшерлі 

ингредиенттерді алдын ала кесіп алыңыз.

  2 

 Жақсы нәтижеге жету үшін, салма құбырын бірқалыпты етіп 

толтырыңыз.

Жұмсақ ингредиенттерді майдалағанда немесе түйіршіктегенде, 

төмен жылдамдықты таңдаңыз, сонда сіздің ингредиенттеріңіз 

пюреге айналып кетпейді.

Сізге тым көп мөлшердегі ингредиенттерді шайқау/турау керек 

болса, онда кішкене бөліктермен шайқап/тураңыз, және ыдысты 

арасында босатып отырыңыз.

Қатты ірімшікті майдалағанда құралды тым ұзақ жұмыс 

жасатпаңыз. Әйтпесе, ірімшік қызып кетеді де, еріп, 

кесектеніп қалады. Енгізбені шоколад кесуге қолданбаңыз. 

Бұл мақсат үшін, тек алмасты ғана қолданыңыз (17 бет).

LV

|

Įdėklai – patarimai ir perspėjimai

Stumdami produktus maisto vamzdžiu žemyn, nespauskite stūmiklio 

per stipriai.

  1 

 Didesnius produktus supjaustykite, kad jie tilptų į maisto vamzdį.

  2 

 Gausite geriausius rezultatus, maisto vamzdį užpildę tolygiai.

Pjaustydami arba smulkindami minkštus produktus, pasirinkite mažą 

greitį, kad produktai nevirstų tyre.

Kai turite apdoroti didelį maisto kiekį, dar ykite tai nedideliais kiekiais 

ir, prieš imdami naują porciją, ištuštinkite dubenį.

Pjaustydami (kietą) sūrį, neleiskite prietaisui veikti per ilgai. Kitaip 

sūris per daug įkais, pradės lydytis ir sulips į gumulus. Pjaustydami 

šokoladą, nenaudokite įdėklo. Naudokite tam skirtą peiliuką (17 psl.)

-

-

-

-