Philips HR7620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

EN

|

Blade - tips and warnings

Always put the blade in the bowl before you start to add the 
ingredients.

If you chop onions, use the pulse function a few times to prevent 

the onions from becoming too inely chopped.

Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese 
or chocolate. Otherwise these ingredients become too hot, start to 
melt and turn lumpy.

The standard processing time for all chopping jobs is 30-60 seconds.

The standard processing time for all kneading jobs is 30-180 seconds.

If food sticks to the blade or to the inside of the bowl:

  1 

 Switch off  the appliance.

  2 

 Remove the lid from the bowl.

  3 

 Remove the ingredients from the blade or from the wall of the 

bowl with a spatula.

BG

|

Нож - съвети и предупреждения

Винаги слагайте ножа в купата, преди да започнете да сипвате 

продуктите.

Ако кълцате лук, използвайте няколко пъти импулсната функция, 

за да избегнете прекалено ситното накълцване на лука.

Не допускайте уредът да работи прекалено дълго, когато режете 

(твърдо) сирене и шоколад. В противен случай тези продукти ще 

станат много горещи, ще започнат да се топят и ще образуват 

мехури.

Нормалното време за обработване при кълцане е 30-60 секунди.

Нормалното време за обработване при всички операции с 

месене е 30-180 секунди.

Ако продуктите полепнат по ножа или по вътрешността на купата:

  1 

 Изключете уреда.

  2 

 Свалете капака от купата.

  3 

 Свалете съставките от ножа или от стената на купата с 

лопатка.

-

-

-

-

-

-

CZ

|

Nůž - tipy a upozornění

Nůž vložte do mísy vždy před přidáním surovin.

Pokud sekáte cibuli, použijte několikrát pulsní funkci, abyste předešli 

příliš jemnému nasekání cibule.

Při sekání (tvrdého) sýru nebo čokolády nenechávejte přístroj 

v provozu příliš dlouhou dobu. Tyto suroviny by se příliš zahřály, začaly 

by se rozpouštět a hrudkovatět.

Standardní doba zpracování pro všechny typy sekání činí 30 až 

60 sekund.

Standardní doba zpracování pro všechny typy hnětení je 30 až 

180 sekund.

Pokud by se potraviny přilepily na nůž nebo na vnitřní stěnu mísy:

  1 

 Přístroj vypněte.

  2 

 Sejměte víko z mísy.

  3 

 Pomocí stěrky potraviny odstraňte ze stěny mísy nebo z nože.

EE

|

Tiiviknuga - märkused ja hoiatused

Enne kui hakkate toiduaineid nõusse lisama, pange alati tiiviknuga 
nõusse.

Et vältida sibulate liiga peeneks hakkimist, rakendage sibula 

hakkimisel mitu korda impulssrežiimi.

Ärge laske seadmel (kõva) juustu või šokolaadi hakkimiselt liiga 

kaua töötada. Vastasel juhul lähevad need koostisained liiga kuumaks, 

hakkavad sulama ja tõmbuvad klompi.

Igasuguste hakkimistoimingute tavaline pikkus on 30–60 sekundit.

Tavaline, kõikide tainasõtkumistoimingute pikkus on 30–180 sekundit.

Kui toiduained kleepuvad tiiviknoa või nõu seintele:

  1 

 Lülitage seade välja.

  2 

 Võtke nõult kaas ära.

  3 

 Eemaldage toiduained tiiviknoalt või nõu seintelt kaabitsaga.

-

-

-

-

-

-

1