Bosch MUM 9YX5S12 - Инструкция по эксплуатации - Страница 167

167

ريﺿﺣتلا

ءﺎطﻐﻟاو ءﺎﻋوﻟا

 ةروﺻﻟا

 ماﻛﺣﺈب ﮫبيﻛرت متي ،صاخ ءاﻋوب زاﮭﺟلا ديروت متي

 متي .نارودلاو بيﻛرتلا لﻼخ نﻣ ﻲساسﻷا زاﮭﺟلاب

 اًيﻛيتاﻣوتوأ ﺢتﻔﻧيو حوارتﻣلا عارذلا ﻰﻠﻋ ءاطﻐلا تيبﺛت

.حوارتﻣلا عارذلا ﻊﻓر دﻧﻋ

تاودﻷا ﻊﻠﺧو بﯾﻛرﺗ

 ةروﺻﻟا

 ةدوزﻣ نوﻛت ةياﻣﺣلا ءاطﻏ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣلا تاودﻷا

.تاودﻸل طيسبلا ﻊﻠخلا ﻰﻠﻋ لﻣعي عارذب

 ماﻣﻷا هاﺟتاب جراخلا ﻰلإ عارذلا كرﺣ 

:ةادﻷا بﯾﻛرﺗ

 نأ ﻰلإ ﻲساسﻷا كرﺣﻣلا لخاد ﻰلإ ةادﻷا لخدأو

.كرﺣﻣلا ﻲطﻐي ةياﻣﺣلا ءاطﻏ .تبﺛي

 وﺣﻧ ﮫيﻠﻋ طﻐﺿاو ماﻣﻷا وﺣﻧ عارذلا ﮫ ّﺟو 

:ةادﻷا ﻊﻠﺧ

 ةدﺣو نﻣ لﻣعلا ةادأ عزﻧا .ةادﻷا كﻔﻧت ﻰتﺣ لﻔسﻷا

.ةرادﻹا

*كﻠﺳﻟا فﻟ ةرﻛﺑ

 ةروﺻﻟا

 ا ًزﮭﺟﻣ زاﮭﺟلا نوﻛي دﻗ 

:زارطﻟا بﺳﺣ

 ليﺻوتلا كﻠس بﺣس متي .ةيﻛيتاﻣوتوأ كﻠس فل ةرﻛبب

 بوﻠطﻣلا لوطلاب ةدﺣاو ةرﻣ ﮫبذﺟب ﻲﺋابرﮭﻛلا

 كلذبو لﮭﻣتب ﮫﻛرت متي مﺛ (ﻰﺻﻗأ دﺣب رتﻣيتﻧس 125)

 .بوﻠطﻣلا ﮫعﺿو ﻰﻠﻋ كﻠسلا رﻘتسي

 كﻠسلا بﺣس متي 

:ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا كﻠﺳ لوط لﯾﻠﻘﺗ

 كلذ دعب .بوﻠطﻣلا لوطلا ﻰلإ ﮫﻔل متيل كرتي مﺛ ﻖﻓرب

 ﻖﻓرب ىرخأ ةرﻣ ﻲﺋابرﮭﻛلا ليﺻوتلا كﻠس بﺣس متي

 ﮫعﺿو ﻰﻠﻋ كﻠسلا رﻘتسي كلذبو ،لﮭﻣتب كرتي مﺛ

.بوﻠطﻣلا

 كﻠسلا راشﺣﻧا ةلاﺣ ﻲﻓ .كيديب كﻠسلا لخدُت ا

 :مﺎھ

 ﻲﻛل ﮫﻛرت متي مﺛ جراخﻠل لﻣاﻛلاب كﻠسلا بﺣس متي

.اًددﺟﻣ فتﻠي

كﻠﺳﻟا نﯾزﺧﺗ جرد

 ةروﺻﻟا

 جردب ا ًزﮭﺟﻣ زاﮭﺟلا نوﻛي دﻗ 

:زارطﻟا بﺳﺣ

 ليﺻوتلا كﻠس لوط طبﺿ متي نأ نﻛﻣي .كﻠسﻠل نيزخت

 عاﺟرإ وأ جارخإ لﻼخ نﻣ بساﻧﻣ لﻛشب ﻲﺋابرﮭﻛلا

.لباﻛلا

نﺎﻣﻷا ﺔﻣظﻧأ

.ةﻔﻠتخﻣ ناﻣأ ةﻣظﻧﺄب دوزﻣ زاﮭﺟلا

ar 14 ةﺣﻔﺻ رظﻧا «ناﻣﻷا ةﻣظﻧأ»   

رﯾﺿﺣﺗﻟا

  ■

 ةﻔيظﻧو ةﻣﻋاﻧ ةيﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻲساسﻷا زاﮭﺟلا ﻊﺿ

.ةتباﺛو

  ■

.بوﻠطﻣلا لوطلا رادﻘﻣب ةﻛبشلا لباﻛ ﻊﻠخا

  ■

 عارذلاو لﻔﻘلا ريرﺣت رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿلا ﻲﻓ رﻣتسا

.ةياﮭﻧلا ﻰتﺣ حوارتﻣلا

  ■

 ﻰلإ ةﺋبعتلا ةﺣتﻓ نوﻛت ثيﺣب ،ءاطﻐلا لخدأ

.ﻲساسﻷا كرﺣﻣلا ﻰﻠﻋ ،ماﻣﻷا

  ■

 ةاﻋارﻣ ﻰﻠﻋ ذﺋدﻧﻋ صرﺣا .ءاﻋولا بﻛر

.ﻲساسﻷا زاﮭﺟلا ﻲﻓ تاوﺟﻔلا

  ■

 براﻘﻋ نارودل سﻛاعﻣلا هاﺟتاا ﻲﻓ ءاﻋولا ردأ

.تبﺛي نأ ﻰلإ ةﻋاسلا

.مادختسﻼل ا ًزھاﺟ ﻲسيﺋرلا زاﮭﺟلا نوﻛي كلذبو

 رﺿي دﻗ اإو ،لﻣعلا ﺢطس قوﻓ زاﮭﺟلا ﻊﻓدت ا

 :مﺎھ

 زاﮭﺟلا ﻊﺿوﻣ رييﻐت دﻧﻋو .نازيﻣلا ةﻔيظوب كلذ

.ﮫعﻓر ﻲﻐبﻧي

تادادﻋﻹا 

  ■

 عارذلاو لﻔﻘلا ريرﺣت رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿلا ﻲﻓ رﻣتسا

.تبﺛي نأ ﻰلإ لﻔسأ ﻰلإ حوارتﻣلا

  ■

.زاﮭﺟلا ليﻐشت مت .سبﻘﻣلا ﻲﻓ زاﮭﺟلا سباﻗ لخدأ

  ■

.

 ةشاشلا ﻰﻠﻋ رﮭظي

 ،ةﻧيعﻣ ةدﻣل زاﮭﺟلا مادختسا مدﻋ ةلاﺣ ﻲﻓ 

:دﺎﺷرإ

 ﻊﺿو ﻰلإ لوﺣتتو ءطبب ةشاشلا ءوﺿ تﻔخي

 دﻧﻋ اًددﺟﻣ 

 ةﻣﻠﻛ رﮭظت .دادعتساا

.رز يأ سﻣل

  ■

 ﻲﻓ   و   نيرزلا ﻰﻠﻋ ا ًطﻏاﺿ ﻖباو طﻐﺿا

 .ةﺋيﮭتلا ةﻣﺋاﻗ ﺢتﻔت ﻰتﺣ ،ﮫتاذ تﻗولا

  ■

.ىرخأ ةرﻣ   و   نيرزلا كرتا

طﺑﺿﻟا ﻊﺿو رﺎﯾﺗﺧا

  ■

 رﮭظت   رزلا ﻰﻠﻋ ريﺻﻘلا طﻐﺿلا لﻼخ نﻣ

.ﻲلاوتلاب ةيلاتلا طبﺿلا عاﺿوأ

  –

(ةﻐﻠلا) 

.ضرعلا صوﺻﻧ اﮭب رﮭظت ﻲتلا ةﻐﻠلا

  –

(توﺻلا) 

 أدبت تاﺟرد 6 ﻰﻠﻋ طبﺿلا - ةﻣﻐﻧلا توﺻ ةدش

 .ﻲلاﻋ ﻰتﺣو ﺄﻔطﻣ نﻣ

  –

(عوطسلا) 

 نﻣ أدبت تاﺟرد 6 ﻰﻠﻋ طبﺿلا - ةشاشلا عوطس

.ءﻲﺿﻣ ﻰتﺣو متاﻗ

5 – ar

 لاﻣعتساا رﺻاﻧﻋو ﻊ َطِﻘلا

ءوﺿ ﺔﻘﻠﺣﺑ راود حﺎﺗﻔﻣ

B

 ةروﺻﻟا

Y

 ةﻋرسلا رايتخا راودلا حاتﻔﻣلا مادختساب متي

 وأ ﻲﻛيتاﻣوتوﻷا ﺞﻣاﻧربلا ليﻐشت وأ ةبوﻏرﻣلا

 ةءاﺿﻹا ةﻘﻠﺣ ءﻲﺿت ليﻐشتلا ءاﻧﺛأو .زاﮭﺟلا ءاﻔطإ

 زاﮭﺟلا لاﻣعتسا ﻲﻓ ﺄطخ ثودﺣ لاﺣ ﻲﻓ .ةﺟﻣدﻣلا

 لطﻋ روﮭظ وأ ةيﻧورتﻛلﻹا ةياﻣﺣلا ةﻣظﻧأ ليعﻔت وأ

 ىرخأ ةرﻣ زاﮭﺟلا ليﻐشت ةداﻋإ نﻛﻣي نﻠﻓ زاﮭﺟلا ﻲﻓ

.ةءاﺿﻹا ةﻘﻠﺣ ءﻲﺿتسو

تادادﻋﻹا

ü

 نيتيﺻاخ 

ü

 طبﺿلا ﻊﺿو لﻣشي

:نيتﻔﻠتخﻣ

:(M

) ﻲﺳﺎﯾﻗ

 .ﻊيرس / تاﻔل ددﻋ ﻰﺻﻗﺄب ﻲظﺣﻠلا ليﻐشتلا

.ةبوﻠطﻣلا ةدﻣﻠل حاتﻔﻣلاب ظﻔتﺣا

:(A) SensorControl Plus

 ﻊﻣ

 طيشﻧت دعب .ةدﻣلا ﻲﻓ ﻲﻛيتاﻣوتوﻷا مﻛﺣتلا

 ﻰﻠﻋ حاتﻔﻣلا طبﺿا ﻲﻛيتاﻣوتوﻷا ماظﻧلا

 ﻊﺿبل ﻊﺿولا اذھ ﻰﻠﻋ رﻣتساو 

ü

 مﺛ 

ü

 ﻰﻠﻋ اًتباﺛ حاتﻔﻣلا لظي . ٍناوﺛ

 ةرﻣ ﻲﻛيتاﻣوتوﻷا ﺞﻣاﻧربلا ءاﮭتﻧا دعب ﻊﺟري

.زاﮭﺟلا فاﻘيإ متيﻓ .

y

 ﻰلإ ىرخأ

 ماظﻧ مادختسا» 

Y

 رظﻧا «SensorControl Plus

ar

-9

 ةﺣﻔﺻ

y

ءاﻔطﻹا / فاﻘيﻹا

z

 ءﻲطب / تاﻔل ددﻋ لﻗﺄب «طﻠخلا» ةﻔيظو

ةياﻐﻠل

1...7

ةﻋرسلا تايوتسﻣ

ءﻲطب / ضﻔخﻧﻣ تاﻔل ددﻋ :

1

ﻊيرس / تاﻔل ددﻋ ﻰﺻﻗأ :

7

لﻣﻋ تاودأ 

A

 ةروﺻﻟا

Y

ةراودﻟا ﺔﻧرﻣﻟا ﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ

 عاوﻧأ لﺛﻣ لﺛﻣ ،نيﺟعلا بيﻠﻘتل مدختسي

 .سوﻣلا طيﻠخ وأ بيﻠﻘتلاب دعُت ﻲتلا نيﺟعلا

.ةدشﻘلا وأ ضيبلا لاز قوﻔخﻣ طﻠخل مدختسي

راودﻟا برﺿﻣﻟا

 ةدشﻘلاو ضيبلا لاز قوﻔخﻣ ﻖﻔخل مدختسي

 ةﻛعﻛلا لﺛﻣ ،فيﻔخلا نيﺟعلا بيﻠﻘتلو

.ةيﺟﻧﻔسﻹا

نﯾﺟﻋ بﻼﻛ

 نيﺟعلا لﺛﻣ) ةﻠيﻘﺛلا نﺋاﺟعلا نﺟعل مدختسي

 ﻰلإ جاتﺣت ا ﻲتلا تاﻧوﻛﻣلا طﻠخلو (رﻣخﻣلا

.(ةتاوﻛوشلا ﻖﺋاﻗرو ،بيبزلا لﺛﻣ) ﻊيطﻘت

ﺔﻋرﺳﻟا تﺎﯾﺻوﺗ 

z

 ﻖﻓرب ةﻔﻠتخﻣلا تاﻓاﺿﻹا جزﻣو طﻠخل

(ضيبلا لاز قوﻔخﻣ طﻠخ لﺛﻣ)

1-2

تاﻓاﺿﻹا طﻠخو بيﻠﻘتل

3

نﺟعلا بﻼﻛ مادختساب ةﻠيﻘﺛلا نﺋاﺟعلا نﺟعل

5-7

 ةدشﻘلا لﺛﻣ) تاﻧوﻛﻣلا ﻖﻔخو بيﻠﻘتل

 ﻲﻧوزﻠﺣلا بيﻠﻘتلا عارذ مادختساب (ةﻗوﻔخﻣلا

راودلا برﺿﻣلا وأ راودلا نرﻣلا

ü

 ماظﻧ ﻊﻣ تاودﻷا مادختسا

SensorControl Plus

 ماظﻧ مادختسا» 

Y

 رظﻧا «SensorControl Plus

ar

-9

 ةﺣﻔﺻ

تاودﻸﻟ ﻖﯾﻗدﻟا طﺑﺿﻟا

 برﺿﻣلا داﻛي ثيﺣب ،ﻊﻧﺻﻣلا نﻣ طوبﺿﻣ زاﮭﺟلا

 ةيﻧاﻛﻣإ ﺢيتي اﻣ وھو ،ءاﻋولا ةسﺿرأ سﻣﻼي راودلا

 تاودﻷا تسﻣا اﻣ اذإ .ا ًعﻣ تاﻓاﺿﻺل ﻲلاﺛﻣلا طﻠخلا

 نﻛﻣيﻓ ،ةياﻐﻠل اﮭﻧﻋ ةديعب تﻧاﻛ وأ ءاﻋولا ةيﺿرأ

 ﻖيﻗدلا طبﺿلا» 

Y

 . ًﻼيﻠﻗ ةﻓاسﻣلا ﺢيﺣﺻت متي نأ

ar

-

14 ةﺣﻔﺻ رظﻧا «تاودﻸل

حوارﺗﻣﻟا عارذﻟا

C

 ةروﺻﻟا

Y

 ﻰﻠﻋأ ﻰلإ حوارتﻣلا عارذلا كيرﺣت متي

 عارذلا .ءاﻋولا وأ ةادأ ةيأ ﻊﻠخ وأ بيﻛرت ضرﻐل

 هذھو ،«EasyArm Lift» ةﻔيظوب زﮭﺟﻣ حوارتﻣلا

.ﻰﻠﻋأ ﻰلإ حوارتﻣلا عارذلا ةﻛرﺣ مﻋدت ةﻔيظولا