Кухонные комбайны Bosch MUM 58C10 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

241
7 – ar
زﺎﮭﺟﻟامادﺧﺗﺳا
■
.ةرادﻹاةدﺣونﻣلﻣﻌﻟاةادأجارﺧإمﺗﯾ
■
.ءﺎﻋوﻟاجارﺧإمﺗﯾ
■
لﺻﻓﻰﻠﻋةرظﻧ ِﻖﻟأ.ءازﺟﻷارﺋﺎﺳفظﻧ
.«ﮫﺑﺔﯾﺎﻧﻌﻟاوزﺎﮭﺟﻟافﯾظﻧﺗ»
ﺔﯾروﻓ ﺔﯾرﯾرﻣﺗ ﺔطارﺧ
W
ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ
ةدﺎﺣﻟافاوﺣﻟاونﯾﻛﺎﻛﺳﻟاقﺎطﻧﻲﻓكدﯾلﺧدﺗﻻ
.ﻊﯾطﻘﺗﻟاصارﻗﻷ
رﺎطﻹانﻣﻻإﻊﯾطﻘﺗﻟاصارﻗﺄﺑكﺎﺳﻣﻹامدﻋبﺟﯾ
!طﻘﻓ
ﺔﯾروﻔﻟاﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟاﺔطارﺧﻟاجارﺧإ/بﯾﻛرﺗمدﻋبﺟﯾ
مﺎﺗﻟانوﻛﺳﻟاﻊﺿوﻲﻓةرادﻹاةدﺣونوﻛﺗﺎﻣدﻧﻋﻻإ
ﺔﯾذﻐﺗﻟاسﺑﻘﻣنﻣﮫﺟارﺧإمﺗدﻗزﺎﮭﺟﻟاسﺑﺎﻗنوﻛﯾو
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ
.تﺎﻧوﻛﻣﻟاﺔﻓﺎﺿإﺔﺣﺗﻓﻲﻓدﯾﻟالﺎﺧدإمدﻋبﺟﯾ
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻻإﺔﯾروﻔﻟاﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟاﺔطارﺧﻟامادﺧﺗﺳامدﻋبﺟﯾ
ةروﺻﺑورظﺣﯾ.بﯾﻛرﺗﻟالﻣﺎﻛﻊﺿوﻲﻓنوﻛﺗﺎﻣدﻧﻋ
زﺎﮭﺟﻟاﻰﻠﻋﺔﯾروﻔﻟاﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟاﺔطارﺧﻟاﻊﯾﻣﺟﺗﺔﻘﻠطﻣ
ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟاﺔطارﺧﻟامادﺧﺗﺳامدﻋبﺟﯾ.ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓﮫﯾﻠﻋصوﺻﻧﻣﻟالﯾﻐﺷﺗﻟاﻊﺿوﻲﻓﻻإﺔﯾروﻔﻟا
.هذھمادﺧﺗﺳﻻاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا دﺿ نﯾﻣﺄﺗﻟا
:
G
ةروﺻﻟا
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑمﯾﺳﺟررﺿوأفﻠﺗبﺗرﺗتودلوﺣﻠﻟ
ﺔطارﺧﻟاﻰﻠﻋدﺋازلﯾﻣﺣﺗثودﺣدﻧﻋمﻛﺑصﺎﺧﻟا
ﻊﺿوﻣﺑزﮭﺟﻣنارودﻟادوﻣﻋنﺈﻓﺔﯾروﻔﻟاﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا
ثودﺣدﻧﻋ.(ﺎًﻘﺑﺳﻣددﺣﻣرﺎﺳﻛﻧاﻊﺿوﻣ)ززﺣﻣ
اذھدﻧﻋرﺳﻛﻧﯾنارودﻟادوﻣﻋنﺈﻓدﺋازلﯾﻣﺣﺗ
ىدﻟدﯾدﺟناروددوﻣﻋﻰﻠﻋلوﺻﺣﻟانﻛﻣﯾ.ﻊﺿوﻣﻟا
.ءﻼﻣﻌﻟاﺔﻣدﺧزﻛرﻣ
سطﺎطﺑﻟا ﺔﺑﯾﺑﻛ صرﻗ
وأرﯾﻣﺣﺗﻟالﺟأنﻣﺔﺋﯾﻧﻟاسطﺎطﺑﻟارﺷﺑﻟ
تاورﺿﺧﻟاوﺔﮭﻛﺎﻔﻟاﻊﯾطﻘﺗﻟو،سطﺎطﺑﻟاﺔﺑﯾﺑﻛدادﻋإ
.ﺔﻛﯾﻣﺳصارﻗأﻰﻟإ
.7
ﺔﺟردﻟاﻰﻠﻋلﻣﻌﻟا:رﺷﺑﻟا
.5
ﺔﺣرﺟﻟاﻰﻠﻋلﻣﻌﻟا:ﻊﯾطﻘﺗﻟا
مﻋﺎﻧ/نﺷﺧ - نﯾﯾﻔﯾظو نﯾﮭﺟوﺑ رﺷﺑ صرﻗ
نﺑﺟﻟاوﮫﻛاوﻔﻟاوتاورﺿﺧﻟارﺷﺑﻟ
نﺑﺟلﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻋ)ﺔﺑﻠﺻﻟانﺑﺟﻟاعاوﻧأءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
.(نازﯾﻣرﺎﺑﻟا
.4
وأ
3
ﺔﺟردﻟاﻰﻠﻋهؤارﺟإمﺗﯾدادﻋﻹا
رﺷﺑﻟاصرﻗﻰﻠﻋدوﺟوﻣﻟازﯾﯾﻣﺗﻟازﻣرةﺎﻋارﻣبﺟﯾ
:نﯾﯾﻔﯾظوﻟانﯾﮭﺟوﻟايذ
نﺷﺧﻟارﺷﺑﻟاﮫﺟوﻟ«
2»
مﻋﺎﻧﻟارﺷﺑﻟاﮫﺟوﻟ«
4»
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
رﺷﺑﻟﺢﻟﺎﺻرﯾﻏنﯾﯾﻔﯾظوﻟانﯾﮭﺟوﻟاوذرﺷﺑﻟاصرﻗ
ﺔﻧﯾﻠﻟانﺑﺟﻟاعاوﻧأ.(ﺦﻟإ،زوﻠﻟا،قدﻧﺑﻟا)تارﺳﻛﻣﻟا
.7
ﺔﺟردﻟاﻰﻠﻋنﺷﺧﻟاﮫﺟوﻟﺎﺑﻰﻟإﺎھرﺷﺑمدﻋبﺟﯾ
ﺔﻣوﻌﻧﻟا طﺳوﺗﻣ - رﺷﺑﻟا صرﻗ
عاوﻧأو،ﺔﺋﯾﻧﻟا(سطﺎطﺑﻟا)ﺎطﺎطﺑﻟارﺷﺑﻟ
،(نازﯾﻣرﺎﺑﻟانﺑﺟلﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻋ)ﺔﺑﻠﺻﻟانﺑﺟﻟا
.(ﺦﻟإ،زوﻠﻟا،قدﻧﺑﻟا)تارﺳﻛﻣﻟاوةدرﺑﻣﻟاﺔﺗﻻوﻛﯾﺷﻟاو
.7
ﺔﺟردﻟاﻰﻠﻋهؤارﺟإمﺗﯾدادﻋﻹا
!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔﻧﯾﻠﻟانﺑﺟﻟاعاوﻧأرﺷﺑﻟﺢﻟﺎﺻرﯾﻏرﺷﺑﻟاصرﻗ
.ﺢﺋارﺷﻟﻊﯾطﻘﺗﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟانﺑﺟﻟاعاوﻧأو
نﺷﺧ رﺷَﺑ صرﻗ
صارﻗأدادﻋﻹ ًﻼﺛﻣ،ﺔﺋﯾﻧﻟاسطﺎطﺑﻟارﺷﺑﻟ
.ﺔﺑﯾﺑﻛﻟاوأﺔﯾﻠﻘﻣﻟاسطﺎطﺑﻟا
.7
ﺔﺟردﻟاﻰﻠﻋهؤارﺟإمﺗﯾدادﻋﻹا
ﺔﯾوﯾﺳﻵا تﺎﺑﺟوﻟا تاورﺿﺧ ﻊﯾطﻘﺗﻟ صرﻗ
ﺔﯾﻟوطﺢﺋارﺷﻟتاورﺿﺧﻟاوﮫﻛاوﻔﻟاﻊﯾطﻘﺗﻟ
.ﺔﯾوﯾﺳﻵاتﺎﺑﺟوﻟادادﻋﻹ
.7
ﺔﺟردﻟاﻰﻠﻋهؤارﺟإمﺗﯾدادﻋﻹا
ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا
:
H
ةروﺻﻟا
■
مﺎﻛﺣإةزﯾﮭﺟﺗكﻓرزطﻐﺿمﺗﯾ
ﺔﺣوارﺗﻣﻟاعارذﻟاكﯾرﺣﺗمﺗﯾوقﻼﻏﻹا
.
2
ﻊﺿوﻟاﻰﻟإ
■
:ءﺎﻋوﻟابﯾﻛرﺗمﺗﯾ
ﮫﺗرادإمﺛﮫﻟﺎﺧدإمﺗﯾومﺎﻣﻷاﻰﻟإءﺎﻋوﻟاﺔﻟﺎﻣإمﺗﯾ
كﻟذﺔﻠﺻاوﻣوﺔﻋﺎﺳﻟابرﻘﻋنارودهﺎﺟﺗاسﻛﻋ
.ﻲﺋﺎﮭﻧﻟاﮫﻌﺿوﻣﻲﻓرﻘﺗﺳﯾﻰﺗﺣ
Содержание
- 216 Использование по назначению; «Примеры; Важные правила техники безопасности; Опасность поражения током и возгорания!
- 217 Не исключена опасность травмирования!
- 218 Опасность ошпаривания!
- 219 Системы безопасности; Блокировка включения; Kомплектный обзор
- 220 Рабочие положения; Установка рабочего положения:
- 221 Эксплуатация; Подготовка
- 223 Универсальная резка
- 225 Чистка и уход; Чистка основного блока
- 227 Примеры использования; Взбитые сливки
- 228 Утилизация
- 229 Специальные принадлежности
- 232 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании












