Bosch MCM 5529RU - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

OU

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

”

Bc¹a

­

¿¹e 

­

å殺 

­

 poµe¹®º.

”

šc¹a¸o

­

å¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

­

¸eo¢xoªå¯oe pa¢oñee ÿoæo²e¸åe 

(

1

åæå 

2

).

”

¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø 
¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹¾ 

­

 µa¨pºµoñ¸¾¼ 

c¹

­

oæ. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿoª¹aæ-

®å

­

a¼¹e ÿpoªº®¹¾ ¹oæ®a¹eæe¯, 

ÿpåæa¨aø ¸e¢oæ¿òoe ºcåæåe. 
Ecæå

­

õ¹o¯ ec¹¿ ¸eo¢xoªå¯oc¹¿, 

¹o ÿpoªº®¹¾ ÿpeª

­

apå¹e濸o ¯o²¸o 

嵯eæ¿ñ广.



¸å¯a¸åe!

¥påe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ cæeªºe¹ 
c

­

oe

­

pe¯e¸¸o oÿopo²¸ø¹¿:

— ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¯a®c. 500 ¨ 

ÿpoªº®¹o

­

,

— ÿpe²ªe ñe¯ ®º¢å®å ÿpoªº®¹o

­

 ¸añ¸º¹ 

ªoc¹a

­

a¹¿ ªo ¸å²¸e¨o ®paø 

ÿpåcÿoco¢æe¸åø.

Ÿíop¯aýåø ªæø ÿo濵o

­

a¹eæø:

Bo

­

pe¯ø ÿepepa¢o¹®å paµæåñ¸¾x 

ÿpoªº®¹o

­

 ÿå¹a¸åø ªæø ÿpå¨o¹o

­

æe¸åø 

¢æ÷ªa ÿo peýeÿ¹º ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å 

­

pe¯ø o¹ 

­

pe¯e¸å c¸å¯a¹¿ å ñåc¹å¹¿ 

ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o

­

®º¢å®a¯å.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

”

¥epe

­

eªå¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

«0/Off»

.

”

ŵ

­

æe®å¹e 

­

å殺 åµ poµe¹®å.

”

¥o

­

ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å

­

 ñaco

­

o¼ 

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

”

ŵ

­

æe®å¹e åµ ñaòå ÿpåcÿoco¢æe¸åe 

ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å.

”

¥o

­

ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å

­

ñaco

­

o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

”

C ÿo¯oó¿÷ cÿeýåa濸o¨o ÿpåcÿoco-
¢æe¸åø ºªaæå¹e åµ pe²ºóe¼ peòe¹®å 
oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o

­

 ÿå¹a¸åø.

Må®cep

Påcº¸o® L



¸å¯a¸åe!

Må®cep ¯o²¸o ÿo

­

peªå¹¿. He濵ø 

ÿepepa¢a¹¾

­

a¹¿ ¸å®a®åe µa¯opo²e¸¸¾e 

ÿpoªº®¹¾ (µa åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o

­

ÿåóe

­

o¨o æ¿ªa). Må®cep ¸e ªoæ²e¸ 

pa¢o¹a¹¿ 

­

xoæoc¹º÷.

C¯eòå

­

a¸åe



¸å¯a¸åe!

ѹo¢¾ ¯å®cepo¯ ¯o²¸o ¢¾æo 

­

ocÿo濵o

­

a¹¿cø, c¹a®a¸ ¯å®cepa å 

c¯ecå¹e濸aø ñaòa ªo沸¾ ¢¾¹¿ 
ºc¹a¸o

­

æe¸¾ ¸a oc¸o

­

¸o¼ ¢æo® 

õæe®¹poÿpå¢opa å µa®p¾¹¾ ÿæo¹¸o 
µa®pºñe¸¸¾¯å ®p¾ò®a¯å. Åµ

­

æe®å¹e åµ 

c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ¸acaª®å!

”

C¸å¯å¹e µaó幸º÷ ®p¾ò®º c ÿpå

­

oªa 

¯å®cepa. ©æø õ¹o¨o ÿpåÿoª¸å¯å¹e ee 
cµaªå å o¹®å¸¿¹e cÿepeªå.

”

šc¹a¸o

­

å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a 

oc¸o

­

¸o¼ ¢æo® (c¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e 

¯å®cepa ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å

­

¹oñ®å ¸a oc¸o

­

¸o¯ ¢æo®e) å ÿo

­

ep¸å¹e 

e¨o ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

”

³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾. 
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹

­

o ²åª®oc¹å = 

1,5 æå¹pa (cå濸oÿe¸øóåecø åæå 
¨opøñåe ²åª®oc¹å — 0,5 æå¹pa). 
Oÿ¹å¯a濸oe ªæø ÿepepa¢o¹®å 
®oæåñec¹

­

o ¹

­

epª¾x 

®o¯ÿo¸e¸¹o

­

= 100 ¨pa¯¯o

­

.

”

Ha®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿo

­

ep¸å¹e 

ee ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e. B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å 

ªoæ²e¸ ªo ºÿopa 

­

o¼¹å 

­

 ÿaµ pºñ®å 

¯å®cepa.

”

šc¹a¸o

­

å¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

”

©æø ªo¢a

­

æe¸åø ÿpoªº®¹o

­

ÿepe

­

eªå¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

ÂMLçÑÑÊ

.

”

C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å µa¨pºµå¹e 
ÿpoªº®¹¾

åæå

”

åµ

­

æe®å¹e 

­

opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o 

µa¨pº²a¼¹e ¹

­

epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ 

ñepeµ o¹

­

epc¹åe ®p¾ò®å

åæå

”

µaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeµ 

­

opo¸®º.

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa

­

¯åpo

­

a¸åø 

o æeµ

­

åø ¸o²a/

­

paóa÷óå¼cø 

ÿpå

­

oª!

Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º 

­

 ¯å®cep, 

ºc¹a¸o

­

æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o

­

¸o¼ ¢æo®!

Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿpoñ¸o 
µa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. Må®cep ¯o²¸o 
c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a

­

æå

­

a¹¿ ¸a ¯ec¹o ¹oæ¿®o 

ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o

­

®å ÿpå

­

oªa.

Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå

­

a¸åø!

¥på ÿepepa¢o¹®e 

­

 ¯å®cepe ¨opøñåx 

ÿpoªº®¹o

­

 ñepeµ 

­

opo¸®º ®p¾ò®å 

­

¾xoªå¹ ÿap. 

­

 ¯å®cep ¸e濵ø µaæå

­

a¹¿ 

¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå 
cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.