Bosch MCM 5529RU - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

OS

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Co®o

­

¾²å¯aæ®a ªæø 

ýå¹pºco

­

¾x (6h)

Påcº¸o® F

ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ¹a®åx ípº®¹o

­

, ®a® 

aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾. 



¸å¯a¸åe!

Bce pa¢o¹¾ ªo沸¾ 

­

¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o 

ÿpå µa®p¾¹o¯ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2) 
ÿpå

­

oªe ¯å®cepa.

”

šc¹a¸o

­

å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a 

oc¸o

­

¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa 

å ÿo

­

opañå

­

a¼¹e ee ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e 

ªo ºÿopa.

”

Bc¹a

­

¿¹e co®o

­

¾²å¯a殺 

­

 c¯ecå-

¹e濸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o

­

¾-

²å¯aæ®e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å

­

c¹peæ®å ¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe) 
å ÿo

­

ep¸å¹e ee ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e. 

­

¾c¹ºÿ cå¹eñ®a ªoæ²e¸ 

­

o¼¹å ªo ºÿopa 

­

 ÿaµ oc¸o

­

¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

”

šc¹a¸o

­

å¹e ®o¸ºc co®o

­

¾²å¯aæ®å 

å ÿp岯å¹e e¨o.

”

©æø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ípº®¹o

­

ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ 

ºc¹a¸o

­

广 ¸a 1-÷ c®opoc¹¿ 

å ÿpå²å¯a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº 
co®o

­

¾²å¯aæ®å.



¸å¯a¸åe!

Cæeªå¹e µa ºpo

­

¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o co®a. 

Cæå

­

a¼¹e co® åµ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o 

ºpo

­

e¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø 

­

c¹a

­

®å.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

”

¥epe

­

eªå¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

«0/off»

.

”

ŵ

­

æe®å¹e 

­

å殺 åµ poµe¹®å.

”

O¹®pº¹å¹e co®o

­

¾²å¯a殺 å c¸å¯å¹e 

ñaòº.

”

Bce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o 

­

paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

Bc¹a

­

®a-¹ep®a Påcº¸o® G

ªæø ÿpå¨o¹o

­

æe¸åø ÿ÷pe åµ ¯ø¨®åx åæå 

­

ape¸¾x o

­

oóe¼ å ípº®¹o

­

:

”

šc¹a¸o

­

å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a 

oc¸o

­

¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa 

å ÿo

­

opañå

­

a¼¹e ee ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e 

ªo ºÿopa.

”

šc¹a¸o

­

å¹e ÿpo¹åpoñ¸oe cå¹eñ®o 

c æoÿac¹¿÷.

”

³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿo

­

ep¸å¹e ee 

ÿo ñaco

­

o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

”

¥epe

­

eªå¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

­

 ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 

2

.

”

ŵ

­

æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e 

ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹

­

epc¹åe 

­

 ®p¾ò®e.

B¸å¯a¸åe!

Cæeªå¹e µa ºpo

­

¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o ÿ÷pe. 

Cæå

­

a¼¹e ÿ÷pe åµ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o 

ºpo

­

e¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø 

­

c¹a

­

®å.

Ma®c. ®oæåñec¹

­

o: 1000 ¨

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

”

¥epe

­

eªå¹e ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ 

­

 ÿoæo²e¸åe 

«0/off»

.

”

ŵ

­

æe®å¹e 

­

å殺 åµ poµe¹®å.

”

¥o

­

ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å

­

 ñaco

­

o¼ 

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

”

ŵ

­

æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå 

­

c¹a

­

®º-¹ep®º.

”

¥o

­

ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å

­

ñaco

­

o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø 
®º¢å®a¯å

Påcº¸®å I/J

Õ¹o ÿpåcÿoco¢æe¸åe åcÿo濵ºe¹cø ªæø 
¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o

­

 ®º¢å®a¯å.

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa

­

¯åpo

­

a¸åø o¢ 

oc¹p¾e ¸o²å/

­

paóa÷óå¼cø 

ÿpå

­

oª!

Hå®o¨ªa ¸e 

­

c¹a

­

æø¼¹e ÿaæ¿ý¾ 

­

ºc¹a¸o

­

æe¸¸oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe 

ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o

­

 ®º¢å®a¯å!

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø 
®º¢å®a¯å íº¸®ýåo¸åpºe¹ æåò¿ ÿpå 
ÿæo¹¸o µa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®e.
C¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a

­

æå

­

a¹¿ ÿpåcÿoco-

¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å ¯o²¸o 
æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o

­

®å ÿpå

­

oªa.

¥på paµ¢op®e / c¢op®e ÿpåcÿoco¢æe¸åø 
pe²ºóå¼ ªåc® ¯o²¸o ¢pa¹¿ æåò¿ µa 
pacÿoæo²e¸¸º÷ ÿocepeªå¸e ¸e¨o 
ÿæac¹¯acco

­

º÷ pºñ®º.