Bosch MCM 5529RU - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

OP

©a¸¸¾¼ ¢¾¹o

­

o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e 

ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o 
åcÿo濵o

­

a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵o

­

a¹¿cø 

¹oæ¿®o 

­

 ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹

­

e. 

Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ¯o²¸o åcÿo濵o

­

a¹¿ 

¹oæ¿®o ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o 
®oæåñec¹

­

a ÿpoªº®¹o

­

 å 

­

 ¹eñe¸åe ¹a®o¨o 

­

pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø 

ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹

­

a (c¯o¹på¹e 

ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾ 
å pe®o¯e¸ªaýåå»).
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o

­

o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e 

¸º²ªae¹cø 

­

 ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å

­

a¸åå.

­

 å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå 

ÿpå

­

oªå¹cø oÿåca¸åe paµæåñ¸¾x 

åcÿoæ¸e¸å¼ ¢¾¹o

­

o¨o ÿpå¢opa. O¹æåñåø 

o¢oµ¸añe¸¾ coo¹

­

e¹c¹

­

º÷ó寠o¢paµo¯.

Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo 
õ®cÿæºa¹aýåå 

­

 ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. 

¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o

­

o¨o 

õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º 

­

æaªeæ¿ýº ¸e 

µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
Åcÿo濵º¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o 

­

®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å 

ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop

O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ 
c påcº¸®a¯å. 
Oc¸o

­

¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa

Påcº¸o® A

1

¥o

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿

0/off

= oc¹a¸o

­

®a

M

= ¯o¯e¸¹a濸oe 

­

®æ÷-

ñe¸åe ¸a ¸aå

­

¾còº÷ 

c®opoc¹¿, ÿo

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸e 

o¹ÿºc®a¹¿

C®opoc¹å 1—2= pa¢oñåe c®opoc¹å 
C®opoc¹¿ 1

=  ca¯oe ¸åµ®oe ñåcæo 

o¢opo¹o

­

 — ¯eªæe¸¸oe 

­

paóe¸åe

C®opoc¹¿ 2

=  ¸aå

­

¾còee ñåcæo 

o¢opo¹o

­

 — ¢¾c¹poe 

­

paóe¸åe

2

³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå

­

oªa 

¯å®cepa 

3

O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpa

C¯ecå¹e濸aø ñaòa 
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å

Påcº¸o® A

4

C¯ecå¹e濸aø ñaòa

5

Kp¾ò®a

R~

™oæ®a¹eæ¿

RÄ

Bc¹a

­

®a 

­

 ¹oæ®a¹eæ¿

Hacaª®å

Påcº¸o® B

6a

©ep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®

6b

M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² 

6c

©åc®-c¢å

­

aæ®a 

6d

©ep²a¹eæ¿ ªåc®o

­

6e

©

­

ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® — 

®pyÿ¸o/¯eæ®o

6f

©

­

ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼ ªåc® — 

¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å

6g

™epoñ¸¾¼ ªåc® — ¸a¹åpa¸åe cpeª¸e¼ 
®pºÿ¸oc¹å

6h

Co®o

­

¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco

­

¾x

6i

Bc¹a

­

®a-¹ep®a 

6j

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø 
®º¢å®a¯å

Må®cep

Påcº¸o® C

7

C¹a®a¸ ¯å®cepa

8a

Kp¾ò®a

8b

O¹

­

epc¹åe ªæø ªo¢a

­

æe¸åø ÿpoªº®¹o

­

8c

Bopo¸®a

š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!

Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ 
å õ®cÿæºa¹åpo

­

a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ 

ªa¸¸¾x, ÿpå

­

eªe¸¸¾x 

­

 íåp¯e¸¸o¼ 

¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵o

­

a¹¿cø 

¹oæ¿®o 

­

 cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa 

å e¨o  ce¹e

­

o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx 

ÿo

­

pe²ªe¸å¼. 

He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº. Hå®o¨ªa ¸e oc¹a

­

æø¼¹e ªe¹e¼ 

¢eµ ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵o-

­

aæå ¢¾¹o

­

o¼ ÿpå¢op 

­

 ®añec¹

­

e å¨pºò®å.

Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ 

­

ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº

­

c¹

­

 åæå 

ªºòe

­

¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e 

o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ 
å µ¸a¸åø¯å, ¸å 

­

 ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ 

ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵o

­

a¹¿cø ¢¾¹o

­

¾¯ 

ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå 

­

cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ 

å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa

­

å濸o¯º åcÿo濵o-

­

a¸å÷ ¢¾¹o

­

o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa, 

o¹

­

e¹c¹

­

e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.

Bå殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµ

­

æe®a¹¿ 

ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿo濵o

­

a¸åø õæe®¹po-

ÿpå¢opa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼, 
ecæå 

­

¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå 

­

cæºñae 

­

oµ¸å®¸o

­

e¸åø ¸eåcÿpa

­

¸oc¹å. 

Ce¹e

­

o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø 

­

¸eÿocpeªc¹

­

e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ oc¹p¾x 

®po¯o® å ¨opøñåx ÿo

­

epx¸oc¹e¼.

êì