Bosch MCM 2054 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

UN

©a¸¸¾¼ ¢¾¹o

­

o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e 

ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o 
åcÿo濵o

­

a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵o

­

a¹¿cø 

¹oæ¿®o 

­

 ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹

­

e. 

C ÿo¯oó¿÷ ªa¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ¯o²¸o 
ÿepepa¢a¹¾

­

a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹

­

o 

ÿpoªº®¹o

­

 å 

­

 ¹eñe¸åe ¹a®o¨o 

­

pe¯e¸å, 

®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o 
xoµø¼c¹

­

a (c¯o¹på¹e paµªeæ «Peýeÿ¹¾/

Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a»). 
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o

­

o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e 

¸º²ªae¹cø 

­

 ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å

­

a¸åå.

Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸e ¸º²ªae¹cø 

­

¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å

­

a¸åå. 



å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾-

­

a÷¹cø paµæåñ¸¾e ¯oªeæå ®ºxo¸¸¾x 

®o¯¢a¼¸o

­

 c paµæåñ¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-

¸oc¹ø¯å. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, 
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå 

­

 ¸aªe²¸o¯ 

¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o

­

o¨o 

õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º 

­

æaªeæ¿ýº ¸e 

µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop

O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ 
c påcº¸®a¯å. 
Oc¸o

­

¸o¼ ¢æo®

1

¥o

­

opo¹¸¾¼ 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿

0 = oc¹a¸o

­

®a

M = ¯¨¸o

­

e¸¸oe 

­

®æ÷ñe¸åe ÿpå 

¸aå

­

¾còe¯ ñåcæe o¢opo¹o

­

 ª

­

å¨a¹eæø, 

­

¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ºªep²å

­

a¹¿ 

­

¸a²a¹o¯ coc¹oø¸åå.

¥oæo²e¸åø 1—2 = c®opoc¹¿ pa¢o¹¾:
ÿoæo²e¸åe 1 = ¸åµ®oe ñåcæo o¢opo¹o

­

,

ÿoæo²e¸åe 2 = 

­

¾co®oe ñåcæo 

o¢opo¹o

­

.

2

Ha¯o¹®a ce¹e

­

o¨o ò¸ºpa

3



e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeµå

4

Ho²®å-ÿpåcoc®å

ªæø íå®caýåå ÿoæo²e¸åø ®o¯¢a¼¸a ¸a 
¨æaª®o¼ å ñåc¹o¼ ÿo

­

epx¸oc¹å.

C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å/Hacaª®å
5

C¯ecå¹e濸aø ñaòa

ºc¹a¸a

­

æå

­

ae¹cø å ¢eµ ¸a²å¯a 

ÿo

­

opañå

­

ae¹cø 

ÿo

 ñaco

­

o¼ c¹peæ®e 

ªo ºÿopa (Hocå® c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå 

­

ÿpopeµå oc¸o

­

¸o¨o ¢æo®a ÿpå¢opa). 

6

a  Kp¾ò®a

ºc¹a¸a

­

æå

­

ae¹cø (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e 

ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å

­

 c¹peæ®å 

¸a pºñ®e) å ÿo

­

opañå

­

ae¹cø ªo ºÿopa 

ÿo

 ñaco

­

o¼ c¹peæ®e (

­

¾c¹ºÿ ®p¾ò®å 

ªoæ²e¸ 

­

o¼¹å 

­

 ÿaµ oc¸o

­

¸o¨o ¢æo®a).

b O¹

­

epc¹åe ªæø ªo¢a

­

æe¸åø 

ÿpoªº®¹o

­

©æø µa¨pºµ®å ÿpoªº®¹o

­

­

¾¸¿¹e åµ 

¨opæo

­

帾 ¹oæ®a¹eæ¿.

c ™oæ®a¹eæ¿ (åcÿo濵ºe¹cø ¹a®²e 
®a® ¯ep¸¾¼ c¹a®a¸)

ªæø ÿpo¹aæ®å

­

a¸åø ¸apeµae¯¾x åæå 

¸a¹åpae¯¾x ¸a ¹ep®e ÿpoªº®¹o

­

. 

7

a šªap¸¾¼ ¸o²
b ©åc®-c¢å

­

aæ®a 

8

a ©ep²a¹eæ¿ ªåc®o

­

ªæø ºc¹a¸o

­

®å ªåc®o

­

.

Ecæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¸e¹ ®o¯ÿæe®¹e 
ÿoc¹a

­

®å, ¹o åx ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å 

­

cÿeýåaæåµåpo

­

a¸¸o¯ ¯a¨aµå¸e:

b ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø 

¹oæc¹¾¯å/

¹o¸®å¯å æo¯¹å®a¯å

.

c ©åc® ªæø ò帮o

­

a¸åø 

®pºÿ¸o/¯eæ®o

.

d ©

­

ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peµ®a/¹ep®a 

ůee¹cø 

­

 cÿeýåaæåµåpo

­

a¸¸¾x 

¯a¨aµå¸ax:

e ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø 
ípå

š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å

Cºóec¹

­

ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø 

õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!

Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ 
å õ®cÿæºa¹åpo

­

a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ 

¹ex¸åñec®åx xapa®¹epåc¹å®, ÿpå

­

eªe¸¸¾x 

­

íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.

Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵o

­

a¹¿cø 

¹oæ¿®o 

­

 cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa 

å e¨o  ce¹e

­

o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx 

ÿo

­

pe²ªe¸å¼.

He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® ¢¾¹o

­

o¯º 

ÿpå¢opº.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ 

­

ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº

­

c¹

­

 åæå 

ªºòe

­

¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e 

o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å 
µ¸a¸åø¯å, ¸å 

­

 ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ 

ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵o

­

a¹¿cø ¢¾¹o

­

¾¯ 

ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå 

­

cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ 

å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa

­

å濸o¯º 

åcÿo濵o

­

a¸å÷ ¢¾¹o

­

o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa, 

o¹

­

e¹c¹

­

e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.

êì