NB P4 - Инструкция по эксплуатации

® 

NOR TH BA YOU 

Кро н ш тей н   для ТВ

 Теледидарға арналған кронштейн

Р4 

Устройство для установки ТВ с плоской задней крышкой

Артқы қақпағы жайпақ ТВ орнатуға арналған құрылғы 

Диагональ ТВ / ТВ диагоналі: 32"-55" 

Масса ТВ / ТВ салмағы: < 31,8 кг 

VESA: 100х100

�

400х400 мм 

[DJ 

C A N H CAO

C З n h  сао ,  n 0 u  I З р  г а р  v a  I 8. р  d ,;i t  k h б n g  d U n g ,  sё d 8 n  d 0 n  1 a m  t O n  thll'a n g  с о п  n g u O' i ,  tU' vong 

ho,1ic 1 a m  h u Y  hщ1.i tai san , trU'bc k h i  l�p гар va l � p  c!i;it x i n  hay c!Qc ki nhU'ng t h � n g  t i n  c д. n h   са.о d ll' 6' i  d�y : 

8 p h Э. i  do  nM.n  v i � n  chuyёn n g h i � p  cai  сЦН . 

8 n � u  xem  k h б n g  h i � u  p h � n  t h uy�t m i n h  hay g � p  p h S. i  n h lJ' n g  n g h i  v�n  , v � n  d�  . t h 1   hS.y  l i lЭ n  

l f;;l c  v O' i  n h ёi n  v i e n  CJ dja p h ll'O' n g  с б  dU tt1 c 8 c h  tг1 n h  dQ . 

8nAu  san  p h li m  hay  l i n h  k i � n   bj  hLr  hay  Ь[  thAt I1;1.с  thi  йlJ'ng  c6  l.ip  гар h o � c  IЙр  гар  . n A u   m u 6 n  thay  l i n h  k i � n  

h o � c  n h ii n g  сЭ.i khЭ.c ,  thi hay l i � n  l�c v&i n h Э.  c u n g  U ' n g  а c!ja p h ll' O' П Q   дl=  бU'Q'C g i u p  с!О' . 

8s8.n  p h � m  па.у thich  hQ'p  d U n g  cho  man  h i n h  t i n h  th�  16ng 32 - 55 i n ,  strc chiu  c!t,rng  16'n  nhAt  10.  3 1 . B kg/70ibs. 

•

t����

h

ь\

m

m���ig����

г

:h

n

Э�tan;

�

� 

���{if! 

1

hi:��fng g�ch b�ng ph&ng ,quy djnh сВу 

еае 

d8.m  ьао IBp  d�t ап  toan ' ttrO"ng de  IBp  d�t phiti chju da,rng tU'O'ПQ dtl'O'ПQ trQng ltrQ'ПQ

g Э р  3 I Э п  ( g i il  dO' ,  m Э. п  h i n h  TV, l i n h  ki$n k h 8 c ) 

8 n g o � i  trU' cбng d � ng cUa  b8n  thBn s0.n  ph8.m d8 thiet ke , dll'ng dem  s0.n  ph8.m sLI' d 1,J n g  cho  IТnh Vl,J'C khilc . 

8s8.n  p h .t\ m   па.у с6 thilit k� bQ p h � n  trщ1t ,  dlt  an  toan ,  s U'  d 1,1 n g  c.t\n  t h i) n . 

8 k h i   IBp  dёt TV ,  chU  У dll'ng  I8m  htr  day  d i e n  , d B y  n g u O n . 

8Iёр d�t va  dBy d i e n  cUa thi8t b i  h i e n  thj  di8u  khien g i il m  s8t  tr8n  giil  p h 8 i   phU  hqp  vO'i  q u y  d j n h  v8  ki thue,t dien . 

8dёt Ь i ,i)! t  q u a n  tГQПQ  nU'a  I а ,  dBy  n g u b n  va  dBy tfn h i ,i)! u  p h 8 i  с6 thiet ke  phong tril n h  cong  gёу  ,de  hоёс cBt dU't . 

8 n h Э  s8n  xuЭt  sё khбng c h j u  tгilch  n h i e m  d0i vO'i 

ье 

m�t ttrO"ng khбng m a n g  dtrQ'C  veit  n � n g  hay  n h U'ng S1,J'  с0 

kM.c gA.y га . 

8nhЭ san  xu�t  m�t l�n  nU'a xin  nhЭc l .;i i , d6i v&i n h U'ng tr1.PO'ng  hQp  dl.P6'i d�y g�y га  htr  h6ng  hay IЭm  t6n  thLPang 

sё khбng chju mQt trBch  nhi�m g1 tren l u �t phBp , ti, chTnh sU'a  s8n  phlim ,  ho�c I B p  d�t khбng dLlng  , h oi;ic IBp di;it 

qua sU'c chiu dl,l'ng clla sЗn phЗm , s ll'  d1,1ng  khбng dLlng ,  hoi;ic do si:r d1,1ng IЭm sЗn phЗm nay h l.P  mOn hoi;ic h LP  hбng . 

[!!]  Ostrzezenie! 

N i e p o p ra w n a  i n st a l a cj a  l u b  m o n taZ u chwytu m o g q  z a k o r\ czyC s i (;;!  powaZn y m i  o b ra .Ze n i a m i  l u b  wypa d k a m i .  

Przeczytaj uwa.Z n i e  p o n iZsze ostrze.Z e n i a  p r z e d  przystq p i e n i e m  d o  m o n taZu u chwyt u .  

8  P ro d u kt p ow i n i e n  Ь у С  m o n towany p rzez wykwalifi kowa n e g o  i n stalatora. 

8  J e :2': e l i  n i e  roz u m i es z  i n s t r u kcji  lub  masz pyta n i a  со d o  m o n t a z u  u chwyt u ,  s k o n t a ktuj s i (;;!  z 

wykwalifikowanym i n s t a l atore m .  

8  N i e  m o ntuj u chwytu j e Z e l i  baruje e l e m e nt6w zestawu l u b  d o w o l n y  j e g o  e l e m e n t j e s t  uszkodzo ny. 

J e .t e l i  potrze bujesz z a m i e n n ej  cz�Sci d o  u c hwytu s k o n t a ktuj si� z dystrybutore m .  

8  P ro d u kt przeznaczony jest d o  w i (;;! kszoSci tel ewizor6w i  m o n ito r6w L C D ,  L E D , p l a z m a  3 2 " - 5 5 " ,  kt6rych 

waga  nie  przekracza 3 1 . 8 k g .  

8  P ro d u kt zostal z a p roj e ktowany d o  m o n t a .Z. u  п а  p i o nowej S c i a n i e  beton owej l u b  konstru kcj a c h  

d rewn i a n ych о  m i n i m a l n ych wym i a r a c h  5 1 х 1 0 2  m m .  

8  D l a  b e z p i e czeri stwa  i n s t a l a cj i  u p ewnij s i Q  czy S c i a n a  j e s t  w sta n i e  wytrzymaC potr6j n c1  wag(;;! 3 

e l e m e nt6w ( u c hwyt, t e l ewizor, d o d atkowe a k c e s o r i a ) .  

8  N i e  u.Z.ywaj prod u kt u  n i ezgod n i e  z j e g o  przeznacz e n i e m .  

8  P ro d u kt zawiera r u c h o m e  cz(;;! S c i ,  z a chowaj ostro:2':no56 p o d czas u.Zytkowa n i a .  

8  Podczas i n s t a l acji t e l ewizora п а  u chwycie uwa:2':aj п а  k a b e l  z a s i l aj c1 cy oraz Zr6d�o prc1d u .  

8  ШoZe n i e  przewod6w п а  ra m i e n i u  u c hwytu p ow i n n o  Ьу6 z g o d n e  z n o r m a m i  t e c h n i c z n o - e l e ktrycz n y m i .  

8  Przewody z a s i l aj q c e  i  przenoszqce d a n e  powi n n y  ЬуС z a b e z p i e c z o n e  p rzed skr(;;!ca n i e m ,  

S c i s k a n i e m  I  rozcieig a n i e m .  

8  Prod u c e n t  n i e  p o n o s i  o d p o w i e d z i a l n o §ci z a  wypadki spowodowane n i ew�a§ciwym m o n t a z e m  u c h wytu 

п а  S c i a n i e .  

8  Prod u c e n t  n i e  p o n o s i  o d p o w i e d z i a l n o Sci za w p rowadza n i e  z m i a n  konstru kcyj n ych , n i e p rawidlowc1 

i n stalacj'i! oraz m o n taz powy.Zej d o p u s zcza l n ej wagi telewizora . Prod u c e n t  nie  ponosi  o d p o w i e d z i a l n oSci 

za  wypadki  powstale w s k u t e k  uZytkowa n i a  u c hwytu n i e zg o d n i e  z j e g o  przeznacze n i e m .  

CiIJ 

"JID fl 1 "i "i � i '1 !

n 1 1 i  61 �..:, il. tJ n н U  91' ,1-i Q n .;  il '1  i;i 1 11 ,  И n 1 1 LL a  :aiufl i1 U il 1 ":.I  L il u 1 1  L 'И О'\ t 'Й �1 ,з , R  f u if u 11 1 1  r.J ua t 'Vl f  

"4 

d ll u &1 1 -:.i  ,� 

ftJ Fl 1 1 1J L d  [l 'И 1 [1  n 1 rn 1 t.l ,O  

tfiti 

lil 1 1J A°1 LL 1.1 :: U 1 tf  ..1fi i1 "1. t.l if "i R [I Eil :: L �  [J il f'I  il 'U f'1 1 1 �  lil �  '1 

8 F1 1 1 f  il llf' '1 "i 51  [J q ,1 1 ..1  q ,1" 1 U 1 (Y '1 1 U  

8 -и ,  n'V1' , u  , 1-i  L 'ii 1 1 -:.i  ,i·1 i1 '6 1J 1  u 1 u  п 1 1 R  lil 61' ..1 ц t.l п ,- n(  R 1 1 R  R 51 il 11 1 ..1  

q 

tf1u1 щ ..1 1 1.1  

8"1.11' ,i и f 51 of11 i1, t.J n •н\L1,1 1 n \'4 u 1 1  ц t.J n-,-m iJ u '1 1 u  

t i Ч il  

'И � il fi "l. 1-i F1 1 1J -:.i·1 u 1 u f1 1 11 91' 1t ц   n � rn1 11f 51 fi il oi1 LL \'1 U -:f1 

-и 'U 1 щ -R iш.J lf [1 u a u � , 1 -и 1-i 'tfu"" 

8 ц iJ n • o!�uil , и u i , 0 1 и fu >'i 1   u a o -s ,  ,. ,; , a,J1 

,и,о 

3 2 " - 5 5 "  a,u "ofu1!11'11'n,rli  3 1 . B n n .  ( 7 0  iJ a u.r) 

8 i1,  t.J n 1ni� uU q n il  il f'1 LL 1J 1J 11 1  L« il, G161 '1 u u r-i'U11'Lii LU il u'li' 11  '!I U 1 51 'tF1111\й il d 1 '1 U  il r.J  2"х4" 

( 5 l x 1 0 2 u u .) и � a u u ri1 u " • � !i  ( А а и n � • )  

8 L  Yi il Fl 1 1 1J t.J ti1 i1 61 Jt'[J N 'U'1 u a :: n·1 LL'Vt '1 'Й t '11 11i  51 of '1 Fl 1 1'fU U1'И'Un,41 3  L и' 1 '!1 il '1 11'1 'И 'Un il, t.J n 1ni LL R t L Fl '!' i1 '1 1 i1 'Й  

t.J·н: n &1 ш '!1 1 6i 1 u tfu  ( '!1 1 L "И 9 п  'lii i  LL R t i1, t.l n ·пU L a1 11 � u , )  

8 \1 1 u H I  ц iJ n • o! � u u   lfu n 1 , H l , 1 u б u �   >'i fi t '1 i'o q  

,J""'" 

o , u >'I , ,  a a n  u и и ,  i ,,; а • • и  

8 ц t.J n,m�· u 11 t.J , t n i1 u й 1 u ff u П 1 u « t.J fщ F1 §' i1 u \ й   щ rn 1 1 'll R 1 r.J F1 1 1 J.1 1t1fR1::t'1 

• п � rn 1 R П .:i ёf il 1J  R 1 [1 "\. °W rl 1 '!1 i1 '1 91' 1  !1 1 'Й tlЧ й L a' r.J 'И 1 [J1'U'!l fU. t A R of'1 

8 n тt t.J 1 t n  il U  if1 [J \ '""' 1 '1 '1   L f 1 rtu i1, tJ n 1 n(  

"° 

il'1 L il u  'Lt.J lil 1 111.J 1 lil 1 3 1 U '1 1 U \'1 1 '1 1 t 1J 1J  'L 'W rl  1 L Yi il Fl 1 1 11  tJ til il il Jt'[J 

8'!1 i1 91 Fi'f\l  а, r.J"I. °W U A t ёf1 r.J d'f\l f\1 1 fU. i1' 1 ..1 , �  il '1 Q  n t.J 1 t П i1 1J 1. 'Й  Q П � i1 '1 5'1 1 J.I ',  il fl' fl  n , ,  t.J fU 'И J,,\ U !I  i1  ,,, , il 'i r.J n 'L �  

e q  N А 6'1 U R t rЛ'1 LL 'V1 U -:f1 'И  'U 1 [J "1. ii  Sl 1 11 1 1 fl f1J ei R tf il lJ  r;i il Fl 1 1 11  L I  [J 'И 1  [J '!I  il '1 «  u a ,  N 'U  '1  ri1 LLУ411 il 1 Fl 1 1  

vi i1 1 ';1  L fi  lil ii U , i;\ ';1 1 f'1 П 1 1 fi1  fl lf '1 

•� N � G1 u a :: rЛ'1 LL 'V1 u -;f1 -и 'U 1  u 'l. 1-i  a 1 11 1 1 a ! u tl  R tf il 1J R° i1 F1 1 1 11  La' u -и , u 1. fl ,  ifu L n fl ';l 1  п  n 1 1 rf fl u t.J  а'1 il , t.l п н\С  n 1 1 �  fl 

� ..:, vi '\. ii  Q П ri il '1  n , , t 'П '1 1 U il, t.l n 1 n( L fi 'U '!I U 1 fl 11'1 'И 1!'n Gi  61 5"  '1  LL til t n 1 1 t 'П '1 1 u .r1.1 a  61 1'61 fl, t.l 1 t R '1 Fi'

WARNING ! 

Severe  personal  injury and  property  damage  сап  result from  improper  installation ог assemЫy.  Read the 

following  waming  carefully before  beginning. 

8  Products  must Ье installed  Ьу  professionals. 

8  lf you do not understand the instructions or have any concerns or questions,  please contact а qualified local 

installer. 

8 

□

о not install or assemЫe if the product ог hardware  is damaged  ог missing,  if you require replacement 

parts, please contact you  local distributor for assistance. 

8  This product fits most 32

R

-55"  LCD / plasma screen;  maximum weight of LCD /plasma screen:  31 .Bkg / 

70Ibs. 

8  This product has been designed for use оп а vertical wall constructed  of wood  studs (minimum 2

R 

х 4

R 

inch(5 1 x 1 02mm)) or masonry  (solid  concrete). 

8  Fог safe installation, the wall you are  mounting  to  must support  minimum 3 times  the weight of the total  load 

(the  mount,  the ТV and all accessories). 

8 

□

о not use this product fог any other application than  original  designed. 

8  This product contain moving  parts, please use with caution. 

8 When installing flat panel display, please do not damage electrical wiring or роwег source. 

8  lnstallation and routing of monitoг са.Ыеs оп the monitor bracket must comply with electro-technical 

regulations. 

8  lmportantly,  mains- and data-caЫes must Ье secured against twisting and squeezing or shearing. 

8  The man ufacturer will bear по responsiЬility to the vertical wall of mounting,  ог incidental ог consequential 

damages arising thereof. 

8  The man ufacturer disclaims any liaЬility for the modifications,  improper installation,  or installation over the 

specified  weight  range.  The  manufacturer will  not Ье  liaЫe  for any damages  arising out of the use of ,  or 

inaЬility to  use, the product. 

[]1] 

�\!;  !  'Е, 

L. td 1i: Jilt L ' l a: 11.! jj_ i.J lt,M ) IJ",/,! ;!! � tJ L'!I�-

ляlJ'JJ:11:. 

,Et:, 

Jilt L ' l;l;Jl,jojJ;� ,'�!l,'j" '., of R!i �  

т. 

;v, t,;: fc 1J•�1i:J;\! L, 1a:ll.! л mt >., i\iJ 1 = щ e Ф �i!rr.r.a ,;, J;  

< ;i;,1,� < 

fc 'i!! L ' .

8 

!/11 0, l;!;!/j:r\ * l = J:  -:, '( ,(  :., ;,.  f- - J L, '!!; ,i. '., J,1:йlJ<il(, 

') 

*1"-

8  iie l!IJ · Ф � ,;,; ,;o t, 1J, e, tJ L ' ,   !ilG L Ч a: L  ,IJ, t,;: b ltrJJ 'l'> ro, 11 1 = � -:, fc ь ,   Jl,i jj_  I.J l t >., :!fm1.J< a,; >., ji, jj_ l.Jlt л .ii.  

c i!!;III L. , < t=- 'i!! L ' .  

8 

'Е, 

L. ll !l, ii!; L ' la: 'i!/! !l, la:Jiili '!!! n .   !ili; L Чa:��1.,< il(, >., jjl�.  $111i:;;ltLЧ;l;Jl,ijj_ I.JlttJ L Чi ', 1.J<Jн,. 

'Е, 

L, il(, tJ  

fc la:'i!/1 11, J;\! L  Чa:i/!!11.) i, O) ,'�R 

'J ff x >., 1i2:,�1J• i1o >., !I� .  

;!j !!J O) J\\\ f,J /i, l=Jlf!I L, '( jl.lllJ ,' 1' b lc <l':> � T .  

8  :: Ф '1 11, 1;1:з2"-55"m!11,т -r л :f L, ,r  ; :t :; ;( x т -r  л :f L, ,r  1=;в m � i!! , .   &;1cf.f,i,J;;, 1;1:з1 . вk,  ; 

70 I bs � ar, >., .  

8  ;: <1.) fi! !l, l;i;;\;fl!0),!0);110) .. .  ,  iilt L Ч;l;,i.,\,I.,<� � < .. .   ( g, i.,<i1f* -:, , L , >., ::, :., ;,  

') -

f- )   I.J'J! -C '., !li  

il! � ;l', '., !\t l = i!el!J T '., ;: с .   '\!!)E '!!; ,i. fc !lt Ф ::!: l! Ф tt Ф "<t it. la:2-x4~ 

-1' 

:.- т  

( 5 1 х 1 02 �  

• J  :J. -

f- J L, )  

� ;1',  

') . 

8  :1<:!!:Wл I.J lt >., ;:  

с 

,'J,liii!l't b lc <l':> I = .   !/li ol, li л  1-t ltl!J Ф !!l la:lrtf.i:l!:l:O) З 1!! 1 = .И 1!! 1"  '., Jl '!!! l = ilft л '.,

:: c l.J• � i!! >.,   ( ;t jj_ ,   т L, l:' :!!. U $ !1, )   • 

8  !/110, EI S!- Ф fc <l':> Ф�.t L. fc l!J � ,' �  ( .   ;: 0) 11/ ol, ,'i/!!O)��l=i!el!J L, tJ 'i!! L ' .  

8 

;: 

Ф fl! !/, O)a\l:,t/;l;i* 

')  $ 11, 1.,<� * "- '-' Ф � ,  

:,i; i/: O) fc <l':> l = i!e l!J I =  �J1J:!: ( 

fc  '!!! 

L ' •  

• 

,( 

:.,;,. f- - J L, т  

l, I: , 

J1:l! L. 'C  < fc 2! L ' ffiтiJIHi. 

'iliD :a -

i:IJ< '!!! n * it ,\, .

•  -1' :.,;,. 

f- - J L- c 't =- 1'  'т- ::t1L- Ф 'Е =- 11 - :1 :; 1т "   f- 'ili!.!!<f,lj'\!!�'i l=IJl't>tJ 1tn 1ttJ ь t д , Ф J L-- т -r  

:.- lf .

•  жo!l:tJ <1.) l ;i; ,  

RJ,;IJ';i, 

J; 

Uт-1' 

'т - :1  

JL,/J<,t,. Cn'l'>ilx 

')  -\>it 

Ml!i l = M  L, -C!iii!<T gJ,\o!l:I.J'.I!> 

') .ст.

8  f,; !11 :i: l = iil jj_ tJ L ' ,   ;;lt L Ч;l;;i:� l= Jc <> !li il! � il(, g §tl.J!jll ii '!!! ,i. ,   :J. - :i] - f ;j; L , 1.J, tJ '., .-EE ,' :11,;/:>tJ L ' .

8  :J. - !J - 1;1: C: ;: � )!< l!IJ ,' tlJ  L. ,   Ji!r'Ф

i

J iЯ l = J: 

b l t !t  

L. fc Нi 11i !ilG L Ч ;i; Щ '§ ! = M  L. ,   L , 1.J, tJ '.,1.t.J!:Jt-EE ,' :11,

;/:> tJ L ' ,  !11/ !l, l = El ��,\\t;n'j" >., JI � .   Jilt L Ч;i; ll!i jj_ i.j' lt '., Ф b<Jl,! ;!! � tJ L 'JI*•  JiltLЧ;i; C: 0) !11/,'J, b<l!IJja L. fc 

jj;J jj_ g ;: 

с 

l.,<� ,! g Q;l;: f,j jl! .._ ,;o ,m ,._ >.,  i, <1.) ,' j!! л 1-t l t '., JI � .   !ili;LЧ;l;�)!jl.,<jj,! ;!! � tJ L 'JI�.  " L Ч;I;� 

)!j 1= J; >., ;:  

0) ,11 ,',I.J<Jl! Jll !ili; L  'l;!;!Жl& '!!! ,i. '., JI *  • 

[В] 

76 ::il.. !  �19  ��  � j:1 71- .:щ � щ..л1  'r'-6..0..1;1 

<U-'tl 

Ч.::il, 

ч�:ы-

� i?:-

.лп � 

�{!% 

_& � �т 

91 Ч. 

х� 

� i?:- 11 �1 �

о] <)}  1j .::il  Рj] л] А] ¾  �Xl � of  �t:J-. 

8 "1 ¾ -&   ';'!-,C7Hi·'il  91'11  -11 �1 "1 "1   � "1 °1'!1- ч ч . 

8 /41 '!1 %  

0

1 '11 �т 

:си ч-

OJ -,C 

�-& 

-,Cлil  Ч'\1-

0

1  j)E_\'!  ;<} Z, %  ±лl '1 -!1 �1 ',H ! 'il 711 \'! "r '11 °1  '1'1-. 

• � %  �,&  lj!-% 0

1  �€- �� ТЕГ� 

1.1 -1- ,   �� 

�-& 

1I -Ч�-

� -В] "б}А]  �О}<'} �  cf-. 

}f 

%  �� 

7] Е}  .2.½.о.] 

:ш>11 �  <""l '\J- "IH- чИ  tll ePJ-'1 711 

\'! <t �,oi 

х%%  '1Jcx"f  .-!:ч. 

8<'с  лil%-c'c  3 2 " - 5 5 " LED/PDP'il  "i % "1 nj  

"i til  

'!J-'it-'l-�}ec 3 1 . 8kg  / 

70lbs

0

l  Ч. 

8 1'- ,1] %-с'с  '1f"с71 %т2  �-&  "J '"'т"'<"'-"- "1 -"-J-"-

"'�.:a 

т"! "J ,1  Ч%-'i!ч.  'if1 

.:а 

"1 -"1   '1f"c71 %  � "'

�l "'r-ё2"x4

"'

'U;'(:l ( 5 1 x 1 0 2   mm). 

- ��  � ;;(] �  �.!2_<5}7]  � <5}�  �1%¾ � j:] <5}-ё  1t1-& ¾JjL<S}.o.]  ЗJ:JП  'FrJ= (лl .л] qJ ,  TV�  Jf%)¾  �1:g�'т"  � 

oJ ol  "4. 

8<'с  "1 %-с'с  '1 "1'1!  %х-"1  7Щ 1-'с

0

1'11  Ч%•1J J-1 ec  '1! 1!. '1-. 

-�  � %.о.]  t:-j A} 'U {?;- � � �   �¾%  �°Щ"'о}�..0...:0..�  ��%  � t,} �   'Тз:/�  7] t,} cij   t:i}�t.i. 

8 ,l 'I H l 'si  7}  /41 �1 .'i'OJ ol-лl 71  Н} '!fЧ Ч  <°1f-'i!  ?;J - Hc 

's!-'1! 

'ilE-7}"1 "1  \1сii'ч ч. 

85'Ч Е1  -11�1  'Ji  '1 °1 1'1- -"-Ч "1  -"-"1-'1  '1! 71  71 1"  'iPH- ;;""?'11°1 "1--9-',J . 

8¾ii.'1  'jj -@ ol  '1)  s11

0

1 c1   *1 1'1-ol  91i"f-"1  <°% "'"' 

.'Е'° 

0

.н, 

,;J-71 

'i}til 

'1--"-"1 оJ оНJ- ч ч. 

•�  §1 -Чt  &lj!-<Jt  �i?:- .o.i.oi  -'tl <U ..o..�  & с11 �  

т� � .о�  

li!-�oJJ 

1:11 �п 

&J � лJ AJ t'.ftч. 

8 <'с  -'! Чес 

0

1 �1  %'а--°--"- 2-'>1 " 

"°" 

�-& 

Af'il'il  cll �loJ  -"-1'- '1J "i '11 '1J %  лИ:\f%%  '11 '1! .-!:cf. ,  >! ¾-"1  '1J 

.о.]  7П Х,  �.f:- �5;1 1} -Щ � ,  ��  �  �l%oJlAl  11J A] �  � I:]j {r 1g-lj!-i5}�  �31}.  �.f:- A}-§-AJ- lj!- -Щ � ,  �.f:- Ч¾-°­

.,,_  2-'>1 -'<1  >11 %-"1  -"-

�-& 

�I <° . 

rnJ 

WAINUNGI

Warn ung !  Ungeeignete  Zusammensetzung  oder  Montage  Юhгt wahrscheinlich  zum  schweren  Schaden 

oder  sogar  Tod  der  Menschen  und  zu  Besch8.digungen  des  Besitztums.  Vог  der  Zusammensetzung 

oder  Montage  lesen  Sie  Ьitte  folgenden  Warnungsinfom,ation ! 

8 

Die  Produkte  mUssen  von  Fachleuten installiert werden. 

8 

Wenn  Sie  die  Anweisung  nicht  verstehen  oder  wenn  Sie  Fragen  haben,  Ьitte setzen  Sie  sich  mit 

professionellen  lnstallateuren  in  VerЬindung. 

8 

Wenn  die  Produkte  oder  Ersatzteile  beschSdigt  oder fehlend  sind,  Ьitte installieren Sie  nicht, und 

setzen  Sie  auch  nicht  zusammen. Wenn  Sie  Ersatzteile  oder  anders  Юг Auswechselung  bekommen  mё 

chten, setzen  Sie sich  Ьitte  mit  einem  lokalen  Wiederverk8.ufer  in  YerЬindung,  um  Hilfe  zu  bekommen. 

8 

Dieses  Produkt  eignet  sich  mit  32

"' 

-55

"' 

FIOssigkristallblldschirm/Plasma- Schirm  an  dег  Wand  und 

einem  HOchstgewicht  3 1 .  8kg  /  70Ibs. 

8 

Dieses  Produkt  soll  an  einer  stehenden  Wand,  die  mit  HolzsSulen  oder massivem  Beton  gebaut  ist, 

benutzt  werden.  Nach  der  Festlegung  sollen  die  Holzs8.ulen  mindestens  2

'"

х4

"' 

lnch ( 5 1 x 1 02  mm) 

sein. 

8 

Der  Sicherheit  halber  soll  die  Wand,  an  der  das  Pгodukt installiert wird,  f8.hig  sein, dreimal  des 

Gesamtgewichts  von  GerUst,  Fernsehgerё.t  und dessen  Ersatzteilen  zu  tragen. 

8 

Nutzen  Sie  das  Ger8.t  nie  fi.ir  andere  Bereichen,  die  nicht  in  diesem  Benutzerhandbuch  dargestellt 

sind. 

8 

Das  Produkt enthalt  Rutschpartieteilen,  die  Sie  fOr  Sicherheit Ьitte vorsichtig  benutzen. 

8 

Bei der lnstallation von ТУ, Ьitte beachten Sie,  dass das Netzkabel nicht beschadigt werden. 

8 

Die lnstallation  und Verlegung der Leitungen zum  Bildschirmgerat mur.. auch  am Bildschi rm-Tragarm den 

elektrotechnischen Regeln entsprechend erfolgen. 

8 

lnsbesondere sind Netz- und Datenleitung gegen Verdrehen sowie Quetschen oder Scheren zu sichem. 

8 

FUr d i e   Besch8.digung  dег stehenden Wand  wegen  Ubergewicht  oder Zufall  ist  der  Hersteller  nicht 

verantwortlich. 

8 

Der  Hersteller erkl8.rt  hier,  dass  wir  Юг Beschadigungen  auf  folgenden  GrQnden  nicht  gesetzlich 

verantwortlich  sind :  eigenmё.chtige  Umwandlungen des  Produkts,  unpassende  lnstallationen,  das 

verlangte  Maximalladegewicht  Ubersteigende  lnstallationen,  unpassendes  Benutzen, oder  Besch 

adigungen  wegen  Gebrauch. 

[ПО 

AVEITISSEMENT ! 

Si се  produit  n'est pas correctement install0 ou assemыe,  il  rique  de causer des Ыessures graves,voire 

mortelles,  ainsi  que  des dommages materiels  importants.Avant de commencer, lisez les avertisements  suivants. 

8 

Die Produkte mUssen von  Fachleuten installiert werden. 

8 

Si vous пе comprenez pas les instructions, de mAme que si vous avez u n  doute  ou des questions,veuillez 

contacter u n  installateur  qualifie. 

8 

Si vous decouvrez que le produit est endommage ou que des fixations sont  manquantes ou 

endommagees,  n'installez pas le produit. Si vous avez besoin de  pieces de rechange,  contactez le service 

de votre distributeur local. 

8 

Се produit convient 

а 

la plupart des 32 

R

-55" LCD / plasma screen;  poids  maximal de LCD / ecran plasma: 

3 1 .8kg / 70Ibs . 8   Се produit а ete сощ:u  pour une utilisation sur un mur vertical en  bois, construit. Clous 

,minimum  2  ро х 4 

ро (51x1 02mm) ou de la  maconnerie  (Ьeton). 

8 

Pour que la securite de l'installation, le mur d'installation  soit securitaire,  le mur d'installation  doit pouvoir 

supporter 3 fois le poids  de la charge  appliquee(le  montage,  la ТУ et tous les accessoires). 

8 

Се produit пе doit pas etre  utilize  pour u n  usage а d'autres fins que  l'original  coni;:u. 

8 

Се produit peut contenir des pieces moblles. Ve uillez l'utiliser avec  prudence. 

8 

Quand l a  television d'installer, s'il vous plait пе faites pas attention au cordon d'alimentation esendommage. 

8 

lnstallation et acheminement des са.Ыеs de contrбle sur le support de moniteur doit se conformer а  la 

гeglementation en E!lectro-technique. 

8 

Surtout, reseau  et les саЫеs de donnees doivent еtге  protegees contre la torsion et de pressage ou de 

cisaillement. 

8 

Le fabrica.nt пе portent pas la responsaЬilite de la paroi verticale de  montage, ou  dommages fortuits ou 

consecutifs qui  decoulent de  celle-ci. 

8 

Le fabricant decline toute  responsaЬilite quant 

а 

la modification,  mauvaise  installation,  ou l'installation sur 

la gamme de poids.  Le  fabricant пе sera pas  responsiЫe pour tout dommage decoulant de  l'utilisation ou 

l'incapacite d'utiliser le produit. 

[П] ВНИМАНИЕ 

•

Не начинайте установку до тех пор, пока вы не прочитаете и не поймете все 

инструкции и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве. Если у Вас возникли 

какие-либо вопросы относительно инструкций или предупреждений, обратитесь по

месту приобретения для получения помощи. 

•

Этот кронштейн предназначен для установки и использова ния только в соответствии 

с указаниями данного руководства. Неправильная установка этого изделия может привести 

к повреждению устройства или серьезной травме. 

•

Этот продукт должен устанавли ваться только специалистом, который обладает базовым 

опытом строительства и полностью понимает это руководство. 

•

Убедитесь, что опорная поверхность будет выдерживать общий вес оборудования и всех 

подкл юченных аппа ратных средств и компонентов. 

•

Всегда пользуйтесь помощью ассистента или механическим подъемным оборудованием 

для безопасного подъема и установки устройства. 

•

Плотно затяните винты, но не затя гивайте их слишком туго. Это может привести 

к повреждению устройства, что значительно снижает его удерживающую способность. 

•

Это устройство предназначено только для использования внутри помещений. 

Использование этого устройства на открытом воздухе может при вести к повреждению 

устройства и травме пользователей.

rnJ 

WAARSCIIWINGI 

Waarschuwi ng! Verkeerde  montage of installatie kan  leiden tot ernstige verwonding,  dood  en/of 

materiaalschade.  Lees  volgende waarschuwingen zoгgvuldig v66rdat u  begint met  het  monteren. 

8  Producten moeten worden ge"installeerd door professionals. 

8  Als u de  handleiding  niet begrijpt of nog vragen of proЫemen heeft,  kunt u contact  opnemen  met ееп 

bevoegde monteur. 

8  Als het pгoduct of accessoire  beschadigd  of vermist is, moet u  het niet monteren.  lndien u  onderdelen of 

iets anders  nodig  heeft,  kunt u contact opnemen met de lokale  leverancier voor h u l p .  

8 D i t  product i s  geschikt voor 32"- 55" LCD/plasma-scherm. D e  maximale belastingscapaciteit i s  31 .8kg / 70Ibs. 

8  Dit product wordt gebruikt ар ееп verticale  muur die gebouwd wordt met houten  pilaren  of metselwerk 

(massief  beton).  De bepaalde minimale diameter van de houten  pilaren  bedraagt 2"х4" (51  х 1 02mm) . 

8  Voor de veiligheid van  het monteren,  moet d e  m u u r  voor de  montage  drie  maal  het totale  gewicht 

(houder, ТV еп accessoires) kunnen  dragen. 

8  Behalve de toepassing volgens het ontwerp, gebruik dit product niet voor andere doeleinden. 

8  Het ontwerp bevat glijdende onderdelen, gebruik daarvoor met zorg. 

8  Bij  het installeren van ТУ, gelieve te noteren dat het netsnoer niet worden  beschadigd. 

8  lnstallatie en routing van  de  monitor kabels ор d e  monitor beugel  moeten voldoen аап de  elektro­

technische voorschrifte n. 

•  Belangrijk is,  net-en  data-kabels moeten worden beveiligd tegen draaien еп te knijpen of knippen. 

8  De fabrikant is niet verantwoord elijk voor beschadigingen van de muur die worden veroorzaakt dоог 

overbelasting of ongeval. 

• □

е fabrikant  verklaart hierЬij dat zich geen juridische verantwoordelijkheid draagt voor beschadigingen 

of lichamelij k  letsel d i e  worden veroorzaakt door d e  volgende situaties:  zelf-modificatie van  het product, 

onjuiste  installatie,  het monteren  met overbelasting,  verkeerde  gebruik,  en/of slijtage of beschadiging 

van  het product dоог gebruik. 

DI]

AVVERТIMENTD!

Awertimento!Se l'assemЫaggio о l'installazione поп е corгetto ,potrebbe  portaгe  а ferirsi  grave о moriгe al 

personale о perdere la propriet0.Si  prega d i  leggere l'informazione sonale о perdere la proprieta.Si  prega d i  

leggere l'informazione d'awertimento prima del'assemЫaggio о l'installazione. 

8  1  prodotti devono essere installati da professionisti. 

8  Se  поп si capisce il  manuale о si  trova  del dubЬio  qualsiasi о delle  domande,si ргеgа di metteresi  in 

contatto con  i l  personale d'installazione qualificato  . 

8  Se  mancano  I  prodotti  о gli accessori,si  prega  di  поп assemЫare о installare.Se avete  Ьisogno  di 

sostituire I  parti di ricamblo о gli altri,si prega d i  mettersi in contatto  I distributori locali per ottenere l'aiuto. 

8  Questo prodotto si adatta а  LCD di 32"- 55",la capacita massima del carico 

е 

3 1  .Bkg ПOlbs. 

8  Questo prodotto е  utilizzato sul parete vertical della struttura della colonna d i  legno о murattura (il 

cemento solido).  La mizura minima 

е 

di 2

R

x4"  police(5 1 x1 02mm) della colonna di  legno del  parete per 

disposizione. 

8  Per garantire l'installare sicura,il  parete  per installare I  prodotti deve potere sostenere  3 volte  di  peso al 

carico totale(il  telaio,la ТV е  gli  accessori). 

8  lnoltre  l'uso del  disegno  del prodotto stesso,si prega di  поп  utilizzare questo prodotto i n  altri  territori. 

8  1 1  disegno d i  questo prodotto include I  parti scorrevoli, si prega d i  utilizzarlo con  l'attenzione  per maggior 

sicurezza. 

8 

Quando  l'installazione di ТV,  si prega d i  поп prestare attenzione al cavo  di alimentazione 

е 

danneggiato. 

8 

L'installazione е l'instradamento dei cavi рег i l  controllo sulla staffa  monitor deve esseгe  confonne  alle 

normative elettrotecnici. 

8 

Е  importante sottolineare che  dalla rete е data-cavi deve essere assicu rato contro torsione е 

compressione о taglio. 

8  La fabbrica  поп 

е 

risponsaЬile del  parete verticale danneggiato а causa di  поп trasportare  I  carichi 

pesanti о l'inaspettato. 

8  Dichiarazione dalla fabbrica,non si  assume  alcuna  responsabllita  leggere  se  causa I  danni о le  perdite  а 

causa d i  seguenti:trasfoгma  i n  propia  iniziativa  I  prodotto,o l'assemЬlaggio non е corretto,o l'installazione 
supera  il carico Massimo di questo prodotto,o  l'uso поп 

е 

giusto,o il sfгegio о il danno del prodotto а causa 

dell'uso. 

[][] 

_,\  al _,iY I  ul;i....,j  �! <,,"У. ,) �  1� , 

½!... 

J1;  y;l_;JI 

_,1 

�1  ull  1:,j

_, 

! _;;Ы 

. .); 1..  _;;Ь:i!I  U..

_.J 

l_)j  'J

_,

I ,  y;l_;JI 

_,

1  �1  J.,i  ,\;,.)1  . u\Slш!I  )у.>,1  ..,l 

,t.;.., 

- � I J-!' ,:,. u\;,.ш.J l � y...,;   8 

u;l,,;..JI 

<)!i!;,_,..ll; 

J,...,:;I  ,\;,.)1 ,  u lJ .. ;:;..I 

..,1 :\h..l '<.;I 

._.i:il:; 

..,1 

,J;bl l  �  'J  u;J  1:,J  8 

_y;Tfll ..,; 

c:.,;J  1:,J 

,у;Т_;  _,1  � 

r:,,, 

,\;,.)1 ,  ,а..,... 

..,1 

:wt:;  ,lj;,-Y I 

..,1 

u\;,.ш]I  c:.,;\J  1:,j  8 

,_,k J.,._..,..JJ .,,h-Jl tj_,..1\.; J,...,:;l ,\;,.)I  , l,_JI;

_, 

J.� � _;;;a=; c)J 1:tь.:i 

, ,:,,,I....JI 

<;'..i  ,  ).>,JI  l..yl;  UЩJ;i..JI  Jl:i...;.fill  u��  "55  - 3 2 "  

с,-1) 

�1 1:,,  �

-' 

8 

. 3 1 . Bkg / 7 0  lbs J :U..l,JI  ;J_,..,.. 

_;.i\l 

JS;,  ..,1  �1  )->;,,  с)S;в-;  ul ,�  <,,>_,....11  ).>,JI 

F � � 

�1 1:,,  8 

t.-

Y. 

н4х2н 

J  u;a,JI  )�  �1  o_,..,JI  � 

_;;.-1 

, ('<.;L,.11 

..,;t..._,;.-) 

,�1 

, (_jLo;l.. 1 0 2 x s 1 )  

,,,..,1....; 

ujJ 

...;ь..,1 

3  J.,..1i  ul  �  u\;,.ш]I 

у;Ту 

) ->;,,  ,  y;l_;JI  �  ut......J  8 

,(4->"lbl.. _, 

u_,;jiJ:;JIJ  •  }.lo'JI)  �1  ;J _,..,JI 

J-1,u. 

с} 

�1 11.  rl�I  �  ,\;,.)1 ,  •lШ  .l>. 

с} 

�1  � ,.>Jl.i с))  ;\.;l....,)'\.;  8 

, <.S_p-1 

-� rl�'J I  t" 

_.)ы 

,\;,.)1 ,  ,j'Jy'JI  . 1 _

►

. 1  �1 14\ �1 

J..:.; 

8 

.1.;_,ь.... 

u_,s.; 

uJ 

_;l;J.] 1  ul  U.... :,t...   <S'>Y. ,  u>.>jih! I  � 

= •

. •;ili.1 1

_, 

:t,,;l;_м.s.J I  ...,J;,.;)l!  �  ul  ..,.,.,._,  .,.__)  '-"'-"  ,_,k  t,1 1

>' 

u)l;Ш I ,:,.  "-;-?-.,:;J I

_, 

� 1   8 

. '-""""1 1  

_,! 

.1 ..... .: •• 1 1

_, 

u.111  .>...:.  u)(;Ш I  ul..Jl;;J I  .:,,.�  ..,.,.,._,

_,

,  Y#IJI ,  ,ш

.:,.. 

r" Y I  8 

. �1_,,..11 

_,1 

с)ШУ I 

J= -.  

4WI  ,,,a_,..,JI  ).>,JI  )у.>,У  :\_;J

_,

Y""'  �1  J.,..1i  'J  8 

4w1  c:.,t.;t..., )' 1   _,\ 

J; ... 'JI.J :i..;; _,,;t.i 

:\.;J ..iY""'  ,,,1  J.,..;;:i  'J  ,  u\;/11  1:,,  ..,;  �1  • 

_;JI 

у;Ту 

_,

1  , 

½!... 

J1;  y;l_;JI 

..,1  , � 

_,:;1:,JI  J_,,.:;JI  :  :\.;ll:lJI .lo..,y:JI  У-1 

..,1  ..,J,11 

_,

1 ,  � 

_J1; 

rl�'JI  _,\ ,  u\;,.ш]l  l,>.l>.,  _.:;11  J.,,.JI  ;J

_,..,.. 

Y.jj  ,:,. 

,rl�'JI Y-1 �1 14\

r-"

W l c_il:; 

AVISO! 

Av iso!As montagens ou instalacбes i m e recidas c a u s a m  provave l m e nte lesбes g raves, 6Ьito o u  

p e r d a  d e  propri e d a d e .  

Е 

necessЭ.rio l e r os s e g u i ntes avisos a n t e s  d a  m o n t a g e m  o u  d a  i n stalacao. 

8 

0s produtos devem ser i n staladas рог profi s s i o n a i s .  

8  C o n tate com as p e s s o a s  q u a l ificadas d e  i n stalac�o q u a n d o  n � o  t i ve r d if i c u l d a d e  e m  c o m p r e e n d e r  

а  i n strucao ou tiver p r o Ы e m a s .  

8 

N a o  f a r;: a  montagem o u  instalacao q u a n d o  os produtos o u  acess6rios e s t i v e r e m  estrag ados o u  

faltos.  Contate com о d i s t r i b u i t o r  lo c a l  q u a n d o  precisar pec;as d e  reparacбes ou as outras coisas. 

8 

Este protudo a p l ica-se aos  paineis d e  L C D  / telas d e  p l a s m a  com  t a m a n h o  d e  32" а 55

R

,  е а carga 

mЭ.xima е 3 1  .Bkg / 7 0 I b s .  

8 

E s t e  produto 

е 

u s a d o  e m  p a r e d e  vertical q u e  construldo pelas estruturas d e  c o l u n as d e  m a d e i ra 

ou  de  a l v e n a r i as(concreta de  s 6 I i d o ) . O  t a m a n h o  m i n i m o  q u e  p e d i d o  de  stud de  m a d e i ra  de  parede 

е 

2"х4" polegada (51x1 02mm). 

8 

Р а га g a r a n t i r  а  instalacao s e g u a r a ,  а  parede  рага а  i n stalacao pode a g u e ntar о peso e q u i v a l e  3 

vezes  а carga total(os s u portes , a  televisiio е os acess6rios relativos) . 

8 

Nao use este produto nos domfnios que па.о  relativos aos usos designados especialmente para о projeto. 

8 

о design de  produto i n c l u e  as pecas  d e  escorregao, е necessaгio c u i d a r a segura n ca d u rante о uso. 

8 

Q u a n d o  а TV a  instalacao, observe q u e  о саЬо d e  a l i m entacao nao sега d a n ificado. 

8 

l n stalacao е rote ame nto d e  cabos d e  m o n i t o r  по s u p o rte  d e  m o n i t o r  deve c u m p г i г com os 

regulamentos e l ectro-te c n i c a .  

8  l m portante, a l i m e ntac;ao е d a d o s  cabos d e v e m  estar prote g i d o s  contra tогс;ао е compressao o u  

d e  corte. 

8 

О fabricante пао res p o n s a Ь i l iza pelos estragos que ser causados  pela sobrecarga ou  pelo acaso. 

8 

О fabricante d e c l a ra d a q u i  que i s e n taгa d e  q u a l q u e r  responsa b l l i d a d e  n o s  s e g u i n t e s  casos de 

estragos,  а alterac�o d e  produto d e  u t i l i z a d o r  pr6prio,  а i n stalac�o i m e r e c i d a ,  а carga da 

instalacёo passa а data  m81xima marcada, о uso imerecido, ou а аЬгаsёо е о estrago рог causa d e  uso. 

[][] 

PERINGATAN! 

Peringatan !  Pemasangan  tidak  betul  mungkin  mengaki batkan  cedera  serius,  kematian  atau  kerusakan 
properti.  Silakan  membaca  informasi  peringatan  di  bawah  sebelum  pemasangan. 

8 

Produk harus diinstal oleh para profesional. 

8 

Jika  anda  tidak  dapat  memahami  tentang  keterangan  atau  ada  apapun  pertanyaan,  silakan  hubungi 

staf pemasangan  yang  berkualifikasi. 

8 

Jika  ada  produk  atau  bagian  rusak  atau  hilang, silakan  jangan  memasang  sendiri.  Jika  perlu 

mengubah  bagian  atau  lain,  silakan  hubungi  pedagang (dealer)  tempatan  untuk  bantuan. 

8 

Produk  ini  berlaku  untuk  LCD  32  "-55" /dinding  layar  plasma  (Plasma  Display  Panel) ,  beban 

terЬesar  adalah  3 1 .  8kg  /  70Ibs. 

8 

Produk  ini  digunakan  pada  dinding  vertikal  yang berstruktur tiang  kayu  atau  beton  padat.  Ukuran 

minimal  tiang  kayu  dinding  yang  ditetapkan  adalah  2

,,.

х4

"' 

inci  (51х102  milimeter) . 

8 

Untuk  menjamin  keselamatan  pemasangan,  dinding  harus  dapat  menanggung  sekurang-kurangnya  3 

kali total  beban  berat  (penyangga,  ТV  dan  aksesorinya) . 

8 

Selain  penggunaan  desain  produk  itu  sendiri,jangan  menggunakan  produk  ini  untuk  tujuan  (Ьidang)  lain. 

8 

Produk  ini  meliputi  bagian  geser,  untuk  keselamatan,  harap  berhati-hati  dalam  penggunaan. 

8 

Ketika ТV menginstal, pertu diketahui bahwa kabel  listrik tidak akan  rusak. 

8 

lnstalasi dan routing  kabel  monitor pada braket  monitor harus mematuhi peraturan elektro-teknis. 

8 

Yang  penting,  listrik dan  kabel data  harus dijamin dengan  memutar dan  meremas atau geser. 

8 

Perusahaan  tidak  bertanggung  jawab  atas  kerusakan  dinding  vertikal  yang  disebabkan  oleh beban 

berat  terЬesar  atau  kecelakaan. 

8 

Dengan disini perusahaan menyatakan  bahwa  perusahaan tidak menanggung apapun  kewaj iban hukum 

terhadap kerusakan dan cedera yang diakibatkan  oleh sebab-sebab berikut :  transformasi produk sendiri, 

pemasangan sendiri  yang tidak betul, memasang  ЬеЬап berat yang besar dari  ketentu an, penggunaan 

salah serta pengausan(lecet,  goresan) dan kerusakan yang diakibatkannya. 

[D] 

�� ! �J,!�����1'� . �щ���Л���- �L�����- ��ff������ . 

5'tHIIН1�1ilГF'�J 'll'�i,!,�. 

• <!s'jj,:iEIJ -w�Л���i""lii\.

• �J.!1&s1'1'fliliJI.ВJJ�%'Jl!!iU-9'ro.J!\tfoJ�ГoJJ!i • i>t!eiJHB>i'riHl� �Jtв��Л.б,a�.

• �.i:!i""lii\e.'Gref"'���fi.11� • iiHJ!'ffi�e.'G�ij;,.  �J.!�1WJJ!'§�-\o!ftjc��ftl! . iiia!!l�Jtв

��tl'Jil!J�).�JNMJJJJ .

•  J.t�f'lii\jыЛJ=f3 2 " - 5 5 ";i!i lr,! ,'m,isH��тm ,  Щ;J\.11!\'в [IJ ;';J 3 1 , 8 k g  / 7 0 l  bs. 

• Jtti""liil!i1:ffEl3*!j\jlt!alo!;J�i!JJЩ!a!o!;J�,c.,;i,±J  n!\Jt�'l'fШ!j\jiш_t�m.  l!i!,i,�!j\j�*llltli!: 

,J ,R '1";';)2 " х 4  ":!1:!:'1'( 5 1 х 1 0 2�Ж). 

• т,i 7 ��@m,�1&1111,A��i""liil �llil!!!ili:З'l::Ьщ,,,iUJi;).fi1J��зfg;i,:a.  с;,:�.  щ;mтъ,,�

lf<Jftjc).  3�\;!;)iMHl�IN��meж��r,;i;!JJД!f< , 1"1".It��-

• М\7i""lii\:,t;:!1!-i!1:tt�mi1M•�.i\H;;:;c�Jtti""lii\ffl=f�ft!J®i�.

• J.t�i""lii\i!1:H§t!;;!';li;IJ:11Jf'i',Y;J7��,ii!J,J,,C.,�m .

• e!a ��щ.mmw . �i±�щ�щ�1'J!°�m�.

•��if!1 щf,l!;/J,��jj!,j:JOJii!,isH_t�:;t�0jpj�-€;щl,i;;js;!l!i!. 

o ;i. ,;:;c � � ,  Щ;)jjf

□

l!J(l.@щ!Jli<ls'jj!iiJ1:� i!дffi ilнif!1ffi!!1i�!iYtЛ . 

• Гil!i1'mEE =f1'fю.mwш!i!:9�n!iJж;�ШJlm���fю.J!s.

• Гil!iffitt)1,1JJ,m=f�). l"r.J',Ji!pfiJl'rJж;�m� ... m1JJ1'i1\l§.ffro.J;,;№J!sff: J!si""liil ёJ Бi&il'r.���

1'3.���.J!i'.1:Jtti""liilPlii±ВJJ�ili:жlв111.��m1's!a.���mffiiJl\'Jж;Jtti""liil@m:.1ol!!!�.

1 /2 

•

Осы нұсқаулықта қамтылған барлық нұсқамалар мен ескертулерді оқып шыққанша және түсінгенше, 

орнатуды бастамаңыз. Егер сізде нұсқамаларға немесе ескертулерге қатысты қандай да бір сұрақтар 

пайда болса, көмек алу үшін  сатып алған орынға жүгініңіз.

•

Бұл кронштейн тек осы нұсқаулықтың нұсқауларына сәйкес орнатуға және пайдалануға арналған. Осы 

бұйымды дұрыс орнатпау құрылғының зақымдалуына немесе қатты жарақатқа әкеп соғуы мүмкін. 

•

Бұл өнімді тек құрылыс бойынша базалық тәжірибесі бар және осы нұсқаулықты толық түсінетін маман 

ғана орнатуға тиіс   

•

Тірек бет жабдықтың және оған қосылған барлық аппараттық құрылдар мен компоненттердің жалпы 

салмағын көтеретінін тексеріңіз.  

•

Құрылғыны қауіпсіз көтеру және орнату үшін әрқашан  ассистент көмегін немесе механикалық көтергіш 

жабдықты пайдаланыңыз  

•

Бұрандамаларды бұрап тастаңыз, бірақ аса қатты бұрамаңыз. Бұл құрылғының зақымдалуына әкеп соғуы 

мүмкін, өз кезегінде бұл оның ұстау қабілетін айтарлықтай төмендетеді

•

Бұл құрылғы тек үй-жайлар ішінде ғана пайдалануға арналған. Құрылғыны ашық ауада пайдалану 

құрылғының зақымдалуына және пайдаланушылардың жарақат алуына әкеп соғуы мүмкін  

KZ

   Назар аударыңыз