DEXP AM-42TS - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

AV V E RT E N Z E

警  告

こ の 製 品 の 中 に 小 さ い 部 品 が ご ざ い ま す 。 も し 口 に 入 れ 込 む と 呼 吸 困 難 な ど の 恐 れ が あ り 危 険 で ご ざ い ま す の で 、 お 子 様 の 手 に 届 か な い 場 所 に 放 置 く だ さ い 。

●

組 み 立 て す る 前 に 取 扱 説 明 書 を 完 全 に 読 ん で 、 確 実 に 理 解 し た 上 、 装 着 し て く だ さ い 。

●

壁 に 取 り 付 け る 場 合 、 壁 の 強 さ は デ ィ ス プ レ イ と サ ポ ー ト を 支 え る 強 度 が 必 要 で す 。

難 し い 場 合 は 壁 の 構 造 を 強 化 し て く だ さ い 。

●

取 り 付 け る 時 に は 、 必 ず 作 業 服 を 着 て 、 専 用 道 具 を 使 っ て く だ さ い 。

二 人 以 上 で 作 業 を 行 っ て く だ さ い 。 作 業 服 を 未 着 用 の 場 合 は 怪 我 を す る 恐 れ が あ り 、 最 悪 の 場 合 は 重 傷 や 死 亡 の 危 険 性 も ご ざ い ま す 。

●

二 か 月 に 一 度 は 各 部 品 の 連 結 部 位 を チ ェ ッ ク し て 、 ネ ジ の 絞 め 具 合 を 確 認 し て く だ さ い 。

本 製 品 は 必 ず 木 造 の 壁 ま た は コ ン ク リ ー ト の 壁 に 取 り 付 け る こ と 。 取 り 付 け る 前 に 必 ず 耐 荷 重 を 確 認 し て く だ さ い 。 最 大 限 度

2 5

ｋ ｇ を 超 過 し な い こ と 。 超 過 の 場 合 は

商 品 の 破 損 や 人 身 傷 害 が 発 生 す る 危 険 も ご ざ い ま す 。

注 意 ： 本 製 品 は 室 内 で 使 用 す る こ と に 限 ら れ て お り ま す 。 室 外 で 使 用 す る と 商 品 の 破 損 や 人 身 傷 害 を 伴 う 危 険 が ご ざ い ま す 。

Q u e s t o p r o d o t t o c o n t i e n e I p a r t i c o l a r i p i c c o l i , s e a v e s s e i n g e r i t o a c c i d e n t a l m e n t e , c i s a r à i l p e r i c o l o d i s o ff o c a m e n t o , s i p r e g a d i m e t t e r l i a l o n t a n o d a i b a m b i n i . 
● P r i m a d e l l ' I n s t a l l a z i o n e , d e v e d e t e r m i n a r e d i a v e r l e t t o l e i s t r u z i o n i d ' i n s t a l l a z i o n e e c o m p r e n d e r e p i e n a m e n t e c o m e i n s t a l l a r e , s e n o n p o t r a ' c a p i r e l a p r o c e d u r a 
d ' i n s t a l l a z i o n e , p r e g o d i r i v o l g e r s i a d u n i n s t a l l a t o r e p r o f e s s i o n i s t a . 
● L e m u r a d e l l ' i n s t a l l a z i o n e d e v o n o e s s e r e i n g r a d o d i s o p p o r t a r e i l p e s o d e l l a s t a ff a e i l v i s u a l i z z a t o r e , a l t r i m e n t i p r e g o d i r a ff o r z a r e l a s t r u t t u r a d e l l e m u r a i n t e m p o , r a ff o r z a n d o 
l a c a p a c i t à d i c a r i c o l e d e l l e p a r e t i d e l l e m u r a .
● M e n t r e l ' i n s t a l l a z i o n e , d o v e t e a s s i c u r a t e v i d i m e t t e r e i s e r v i z i d i s i c u r e z z a e l ' u s o d i s t r u m e n t i c o m p l e m e n t a r i , c o n a l m e n o d u e p e r s o n e p e r c o m p l e t a r e l ' i n s t a l l a z i o n e , 
l ' a s s e n z a d i i n d o s s a r e g l i a b i t i d i s i c u r e z z a , p o t r e b b e c a u s a r e i d a n n i u m a n i , l e l e s i o n i g r a v i o m o r t i . 
● P r e g o d i c o n t r o l l a r e l a c o n n e s s i o n e i n o g n i d u e m e s i , p r i m a d e l l e i n s t a l l a z i o n i , p r e g o d i  c o n f e r m a r e s e e s i s t e l ' a l l e n t a m e n t o d e l l e v i t i . 
Ta l i p r o d o t t i d e v o n o e s s e r e i n s t a l l a t i n e l l e m u r a d e l l a p a r e t e d i l e g n o o d i c e m e n t o , p r i m a d e l l ' i n s t a l l a z i o n e , d e v e a s s i c u r a r s i c h e l a c a p a c i t a ' d i c a r i c o d e l l e m u r a , n o n d e v e 
s u p e r a r e i l m a s s i m o   2 5

K G p o r t a n t i , a l t r i m e n t i c a u s e r à I d a n n i d e l p r o d o t t o o l e l e s i o n i p e r s o n a l i . 

N o t a : q u e s t i p r o d o t t i s i u s a a l l ' i n t e r n o d i c a s a . S e u t i l i z z a t e a l l ' a p e r t o , p u ò c a u s a r e I d a n n i d e l p r o d o t t o o l e l e s i o n i p e r s o n a l i .

警  告

本 产 品 含 有 一 些 小 型 零 件 ， 若 不 慎 吞 咽 ， 将 存 在 窒 息 危 险 ， 请 将 这 些 小 配 件 远 离 儿 童 放 置

●

确 定 安 装 前 已 阅 读 完 说 明 书 并 完 全 懂 得 如 何 安 装 ， 如 不 懂 其 中 任 何 一 个 安 装 步 骤 ， 请 联 系 专 业 的 安 装 人 员 。

●

安 装 墙 壁 必 须 能 承 受 支 架 和 显 示 器 的 重 量 ， 否 则 请 及 时 加 强 墙 壁 的 结 构 ， 巩 固 墙 面 的 承 重 力 。

●

安 装 时 请 务 必 穿 好 安 全 服 和 使 用 配 套 的 工 具 ， 至 少 由 两 人 来 一 同 完 成 安 装 ， 如 未 穿 安 全 服 可 能 致 使 人 体 损 害 ， 严 重 者 受 伤 或 者 死 亡 。

●

请 每 隔 两 个 月 及 时 检 查 连 接 部 件 ， 确 认 螺 丝 是 否 有 松 动 现 象 。

AT E N C I Ó N

A c h t u n g !

E s t e p r o d u t o c o n t é m i t e n s p e q u e n o s , s e e n g o l i r p o d e t e r p e r i g o d e a s f i x i a , p o r f a v o r d e i x a e s t e s i t e n s l o n g e d a s c r i a n ç a s .
● C o n f i r m a q u e j á l e u e p e r c e b e u c o m p l e t a m e n t e a s i n s t r u ç õ e s a n t e s d e i n s t a l a ç ã o . S e v o c ê n ã o e n t e n d e r a l g u m a p a r t e d a i n s t a l a ç ã o , f a ç a c o n t a t o c o m i n s t a l a d o r p r o f i s s i o n a l . 
● A p a r e d e e m q u e f a z m o n t a g e m t e m q u e s e r c a p a z d e s u p o r t a r o p e s o d o s u p o r t e e a r t i g o , o u a e s t r u t u r a d e p a r e d e t e m q u e s e r r e f o r ç a d a .
● R o u p a s d e s e g u r a n ç a e i n s t r u m e n t o s c o r r e s p o n d e n t e s t ê m q u e s e r u s a d o s . N o m í n i m o 2 p e s s o a s s ã o n e c e s s á r i a s , p a r a a i n s t a l a ç ã o . S e m r o u p a d e s e g u r a n ç a p o d e r e s u l t a r 
e m d a n o , f e r i m e n t o g r a v e e a t é m o r t e .
● P o r f a v o r v e r i f i c a a s p e ç a s d e l i g a ç ã o e m c a d a d o i s m e s e s , p a r a c o n f i r m a r s e o p a r a f u s o e s t á s e g u r o , o u n ã o .

E s t e p r o d u t o t e m q u e s e r i n s t a l a d o n a p a r e d e d e m a d e i r a o u e m b e t ã o . A n t e s d e i n s t a l a ç ã o , c o n f i r m a q u e n ã o v á u l t r a p a s s a r a c a p a c i d a d e m á x i m a d e c a r g a d a p a r e d e 2 5 k g , s e 
n ã o p o d e r e s u l t a r e m d a n o d e p r o d u t o o u f e r i m e n t o p e s s o a l .

A t e n ç ã o : E s t e p r o d u t o s ó p o d e s e r u s a d o d e n t r o d e c a s a , a u t i l i z a ç ã o n o e x t e r i o r p o d e c a u s a r d a n o d o p r o d u t o e f e r i m e n t o p e s s o a l .

AV I S O

D i e s e s P r o d u k t e n t h ä l t K l e i n t e i l e , d i e v o n K i n d e r n v e r s c h l u c k t w e r d e n k ö n n e n u n d s o m i t e i n e E r s t i c k u n g s g e f a h r d a r s t e l l e n . B e w a h r e n S i e d i e s e Te i l e a u ß e r h a l b d e r R e i c h w e i t e 
v o n K l e i n k i n d e r n a u f !
● S t e l l e n S i e s i c h e r, d a s s S i e d i e s e A n l e i t u n g v o l l s t ä n d i g g e l e s e n u n d v e r s t a n d e n h a b e n b e v o r S i e m i t d e r M o n t a g e b e g i n n e n . F a l l s S i e s i c h b e i e i n e m P u n k t d e r M o n t a g e 
u n s i c h e r s i n d , k o n t a k t i e r e n S i e b i t t e e i n e n F a c h m a n n f ü r p r o f e s s i o n e l l e H i l f e .
● Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h v o r d e r A n b r i n g u n g , d a s s d i e Wa n d o d e r M o n t a g e f l ä c h e d i e k o m b i n i e r t e L a s t v o n B i l d s c h i r m , Wa n d h a l t e r u n g u n d a l l e n B e f e s t i g u n g s t e i l e n t r a g e n k a n n . 
A n d e r n f a l l s m u s s d i e K o n s t r u k t i o n v e r s t ä r k t w e r d e n .
● B e n u t z e n S i e f ü r d i e M o n t a g e e i n e H e b e v o r r i c h t u n g u n d g e e i g n e t e s We r k z e u g . F ü r d i e M o n t a g e s i n d m i n d e s t e n s z w e i P e r s o n e n e r f o r d e r l i c h . O h n e d i e Ve r w e n d u n g e i n e r 
H e b e v o r r i c h t u n g k ö n n e n G e g e n s t ä n d e b e s c h ä d i g t u n d P e r s o n e n l e b e n s g e f ä h r l i c h v e r l e t z t w e r d e n .
D i e s e Wa n d h a l t e r u n g i s t f ü r d i e I n s t a l l a t i o n a n W ä n d e n m i t e i n e r H o l z s t ä n d e r r e i h e o d e r M a s s i v b e t o n w ä n d e n g e e i g n e t . Ve r g e w i s s e r n S i e s i c h v o r d e r A n b r i n g u n g , d a s s d i e 
M o n t a g e f l ä c h e d i e k o m b i n i e r t e L a s t v o n B i l d s c h i r m u n d a l l e n B e f e s t i g u n g s t e i l e n t r a g e n k a n n . Ü b e r s c h r e i t e n S i e n i e m a l s d i e m a x i m a l e B e l a s t b a r k e i t 2 5 K G . 

H i n w e i s : D i e Wa n d h a l t e r u n g i s t a u s s c h l i e ß l i c h f ü r d i e Ve r w e n d u n g i m I n n e n b e r e i c h e n t w i c k e l t . E i n e A u ß e n m o n t a g e k a n n z u B e s c h ä d i g u n g e n d e r H a l t e r u n g u n d s o m i t z u 
Ve r l e t z u n g s g e f a h r f ü h r e n .

2 5

2 5 k g

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Э т о т п р о д у к т с о с т о и т и з м е л к и х д е т а л е й, х р а н и т ь в н е д о с т у п н о м д л я д е т е й м е с т е!

●

П е р е д м о н т а ж о м с л е д у е т п р о ч е с т ь п о л н о с т ь ю в с ю и н с т р у к ц и ю, е с л и ч т о-т о н е п о н я т н о, о б р а т и т е с ь к с п е ц и а л и с т у з а п о м о щ ь ю.

●

С т е н а, н а к о т о р у ю м о н т и р у е т с я к р е п л е н и е, д о л ж н а и м е т ь д о с т а т о ч н у ю п р о ч н о с т ь, и н а ч е н е о б х о д и м о у с и л и т ь е е к о н с т р у к ц и ю и н е с у щ у ю п о в е р х н о с т ь 

с т е н ы.

●

М о н т а ж н е о б х о д и м о о с у щ е с т в л я т ь в з а щ и т н о й о д е ж д е и и с п о л ь з о в а т ь с о о т в е т с т в у ю щ и е 

и н с т рум е н т ы

. 

М о н та

ж н ы е

р а б от ы

д ол ж н ы

 о с у щ е с т в л я т ь с я н е 

м е н е е, ч е м 

2 (

д в у м я ) с п е ц и а л и с т а м и .

●

Н е о б х о д и м о п р о в е р я т ь с о е д и н и т е л ь н ы е э л е м е н т ы н а н а л и ч и е о с л а б л е н и я в и н т о в к а ж д ы е 

2 (

д в а ) м е с я ц а .

Д а н н а я п р од у к ц и я м о н т и руетс я н а д е р е вя н н ы х и л и бето н н ы х с те н а х . П е р ед м о н та ж о м у бед и те с ь , ч то н а г ру з к а н а н е с у щ у ю с те н у н е п р е в ы ш а ет 2 5 к г, и н ач е е с т ь 
воз м ож н о с т ь п р еж д е в р е м е н н о го п о я вл е н и я и з н о с а  о б о руд о ва н и я и л и т р а вм ы ч ел о ве к а .

В н и м а н и е : 

э т о

 о б о руд о ва н и е п р ед н аз н ач е н о д л я и с п ол ь зо ва н и я в з а к р ы т ы х п о м е ще н и я х . Ес л и о н о и с п ол ь зуетс я н а ул и це , то е с т ь р и с к п р еж д е в р е м е н н о го и з н о с а  

о б о руд о ва н и я и л и т р а вм ы ч ел о ве к а .

此类产品必须安装在木墙或者混凝土墙上，安装前，请务必确认墙面的承重力，千万不要超过其最大承重  25  Kg，否则将导致产品损坏或者人身伤害。注意：此类产品只用于室内。如用于室外
可能导致产品损坏或者人身伤害。

Дополнительная информация 

Изготовитель: Локтэк Эргономик Тэкнолоджи Корп.

Южное Шоссе Цихан, 588, промзона Биньхай, р-н Иньчжоу, г. Нинбо, Китай.

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас», 

690068, Приморский край, г. Владивосток, пр-т 100 лет Владивостоку, 155, корп. № 3. 

Товар изготовлен (мм.гггг): 09.2017