Страница 2 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Благодарим за приобретение нашего продукта —
2 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за приобретение нашего продукта — встраиваемого электрического духового шкафа KRAFT Technology. Перед eго использованием, пожалуйста, прочитайте тщательно эту инс...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................... 4 УСТАНОВКА .............................................................
Страница 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материаль- ный ущерб или причинить вред здоровью. Важно: вся прилегающая мебель и материалы (компоненты), исполь...
Страница 6 - приборы высокой мощности в той же цепи.; УСТАНОВКА; ВАЖНО: Устройство должно быть установлено квалифицированным
6 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие сред- ства для чистки стеклянных деталей, так как они могут поцарапать поверхность. • Не используйте очиститель высокого...
Страница 7 - Духовой шкаф должен быть установлен, как показано на рисунке.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не монтируйте на мебель, в
7 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Избегайте прямого контакта с электрическими частями духового шкафа. • Покупатель несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая компанией производителем вследствие некорректной...
Страница 8 - ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
8 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Панель управления TCH-OM72131BLGX и TCH-OM72132BLX 1. Выбор режима приготовления Поверните эту ручку, чтобы изменить режим работы. 2. Вкл/Выкл Включить и выключить духовой шка...
Страница 9 - Начало эксплуатации; Подготовка рабочей камеры к работе
9 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Начало эксплуатации Перед первым использованием духового шкафа для приготовления пищи необхо- димо обеспечить чистоту рабочей камеры и принадлежностей. Установка времени • Нажмите и установите ча...
Страница 10 - Функции духового шкафа; блице указаны различия режимов и сферы их применения.; Если вы откроете дверцу прибора во время текущего процесса
10 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Функции духового шкафа Ваше устройство имеет различные режимы работы, которые облегчают его исполь- зование. Чтобы вы могли подобрать правильный тип нагрева для вашей посуды, в та- блице указаны...
Страница 11 - Вентилятор
11 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Не закрывайте вентиляционные отверстия. В противном случае прибор может перегреться. Примечания: • Чтобы разморозить большие порции пищи, можно снять боковые направляющие стойки и поставить конт...
Страница 12 - Изменение настроек духового шкафа во время работы; Таймер
12 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Нажмите К , чтобы поворачивая ручку регулировки, установить время оконча ния приготовления в часах, и затем снова нажмите , чтобы установить его в минутах. • Когда вы закончите настройку, нажм...
Страница 13 - чайно включить его или изменить какие-либо настройки.; Панель управления TCH-OM729BLGX; указатель указывал на режим, который вы хотите выбрать.
13 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE чайно включить его или изменить какие-либо настройки. Функция блокировки от детей активируется при нажатии О в течение 3 секунд. Нажатие в течение 3 секунд отключает функцию. Вы можете активиров...
Страница 14 - Настройка температуры; затель указывал на температуру, которую вы хотели бы выбрать.; Использование часов/электронного дисплея
14 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Настройка температуры Если вы хотите выбрать температуру для приготовления пищи, то способ работы аналогичен способу выбора режима работы. Вы можете сделать это, используя правый поворотный пере...
Страница 15 - Установить звукового сигнал; строй регулировки. После 5 секунд таймер будет установлен; ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
15 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Установить звукового сигнал • Нажмите кнопку 1, выбрана функция звукового сигнализации с миганием значка звукового сигнала. На дисплее появится”0:00”. Нажмите кнопки 2 и 3 для установки времени ...
Страница 16 - приготовления жирной пищи.; Вставка принадлежностей; опрокидывания примерно до середины направляющей.; Универсальный противень
16 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Вы можете использовать противень для предотвращения стекания жидкостей или приготовления жирной пищи. Используйте только оригинальные аксессуары и принадлежности. Они специально адаптированы для...
Страница 17 - Функция блокировки; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Чистящее средство
17 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Функция блокировки Принадлежности можно вытаскивать из камеры примерно наполовину, пока они не зафиксируются на месте. Функция блокировки предотвращает наклон и падение принадлежностей при их из...
Страница 18 - ВНИМАНИЕ! Риск повреждения поверхности!; Часть духового шкафа; Пластик
18 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ВНИМАНИЕ! Риск повреждения поверхности! Не используйте: • Жесткие или абразивные чистящие средства. • Чистящие средства с высоким содержанием спирта. • Твердые губки. • Очистители высокого давле...
Страница 19 - Принадлежности
19 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Часть духового шкафа Способ очистки Стеклянный плафон лампочки в духовом шкафу • Горячий мыльный раствор. Протрите сначала влажной тряпкой, а затем вытрите мягкой тряпкой насухо.• Если рабочая к...
Страница 20 - ДВЕРЦА ДУХОВОГО ШКАФА; Установка дверцы прибора
20 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ДВЕРЦА ДУХОВОГО ШКАФА При хорошем уходе и чистке ваш духовой шкаф сохранит хороший внешний вид и прослужит вам долгое время. Дверные петли прибора имеют запорный рычаг. Когда запирающие рычаги з...
Страница 21 - вильно ли вы вставляете петли.; Снятие дверной крышки; • Нажмите на правую и левую сторону крышки.
21 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Дверца устанавливается на место так же, как и снимается, только в обратном по- рядке. • При установке дверцы прибора убедитесь, что обе петли правильно вставляются в установочные отверстия в пер...
Страница 22 - Уровни; • Отсоедините и отведите в сторону конструкцию с уровнями.; Установка телескопических направляющих; нижнем уровне и паз О не зафиксируется на уровне.
22 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Уровни Если вы хотите хорошо очистить уровни и стенки рабочей камеры духовки, вы можете снять уровни и почистить их. Таким образом, ваше устройство сохранит свой внешний вид и будет оставаться п...
Страница 23 - Снятие телескопических направляющих; • Поднимите один конец телескопической направляющей (при усилии).; Замена шнура питания.; • Закрутите винт 6, закройте крышку терминала.
23 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Примечание: для левой стороны все аналогично. Снятие телескопических направляющих • Поднимите один конец телескопической направляющей (при усилии). • Затем поднимите второй и вытащите направляющ...
Страница 24 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; исправность самостоятельно.
24 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения неисправности, прежде чем обращаться в службу после- продажного обслуживания, убедитесь, что это происходит не из-за неправильной экс- плуатации ...
Страница 25 - Советы
25 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Советы Вы хотите приготовить свой рецепт Попробуйте сначала использовать настройки подобных рецептов и оптимизировать процесс приготовления под ваше блюдо. Готов ли торт? Поместите деревянную па...
Страница 26 - ОСТОРОЖНО! Опасность поражения электрическим током!
26 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Нагревательный элемент во всех режимах гриля со временем включается и выключается Это является нормой и зависит от температуры процесса приготовления. Как рассчитать настройки духового шкафа, ко...
Страница 27 - • Вытащите лампу — вставьте новую.; РЕЦЕПТЫ
27 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • При снятии стеклянного плафона лампы используйте полотенце или тряпку. • Поверните стеклянный плафон против часовой стрелки, чтобы снять его. • Вытащите лампу — вставьте новую. • Вкрутите обра...
Страница 29 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ЭКО; режиме Вы можете экономить энергию во время приготовления.; УТИЛИЗАЦИЯ; Дальнейшая эксплуатация не рекомендуется.
29 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ЭКО Режим ЭКО (ЕСО) - это обогрев днищем и кольцевидным нагревателем. В этом режиме Вы можете экономить энергию во время приготовления. Рецепты Принадлежности Температура,...
Страница 30 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Модель
30 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TCH-OM729BLGX TCH-OM72131BLGX TCH-OM72132BLX Объем (л) 72 72 72 Конвекция да да да Тип гриля ТЭН ТЭН ТЭН Количество режимов 9 13 13 Максимальная мощность (Вт) 2...
Страница 31 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Духовой шкаф
31 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель TCH-OM729BLGX TCH-OM72131BLGX TCH-OM72132BLX Духовой шкаф 1 1 1 Металлическая решетка 1 1 1 Глубокий противень 1 1 1 Противень для выпекания 1 1 1 Инструкция по эксплуатации ...
Страница 32 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Дата продажи; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; мых доказательств, подтверждающих, что гарантийный срок не истек.; Срок службы изделия — 10 лет со дня приобретения.; перечисленных правил и условий гарантийного обслуживания.
32 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления товара нахо- дится на упаковке и на товаре. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraft...
Страница 33 - встраиваемого электрического духового шкафа; НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; встраиваемого электрического; ТАЛОН No 2; встраиваемого электрического; Наименование и адрес сервисной службы*
33 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE КОРЕШОК Т АЛОНА № 1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ встраиваемого электрического духового шкафа K R A F T T e c h n o lo g y модель __________________ серийный № ____________________ И зъ ят « _________...
Страница 34 - серийный No
34 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Встраиваемый электрический духовой шкаф KRAFT Technologyмодель ________________ серийный № _____________ Владелец, его адрес _____________________________________________________________________...
Страница 35 - Made in China
35 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Manufacturer: GUANGDONG MIDEA KITCHENAPPLIANCES MANUFACTURING CO., LTD.Address: No. 6 Yong An Road, Beijiao,Shunde, Foshan, China. Importer: SARMAT LLC. Address: No. 50 V, Dnepropetrovskaya Str....
