Страница 2 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Благодарим за приобретение нашего продукта —; СОДЕРЖАНИЕ
2 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за приобретение нашего продукта — встраиваемого электрического духового шкафа KRAFT Technology. Перед eго использованием, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию, ч...
Страница 3 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
3 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Важно: вся прилегающая мебель и материалы (компоненты), используемые при установке духового шкафа, должны выдерживать температуру минимум на 85°С выше среднекомнатной температур...
Страница 5 - сторожности и безопасности.; приборы высокой мощности в той же цепи.; ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА; ) Верхний нагревательный элемент
5 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные де- тали. • Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие вследствие неправильного использ...
Страница 6 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
6 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Электронный таймер/часы с сенсорным управлением Ручка выбора режимов приготовления Индикаторы режимов приготовления Регулировка температурыс сенсорным управлением Положение «выкл »: прибор выключ...
Страница 7 - ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР/ЧАСЫ И ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ; обжаривать их до румяной корочки.; Верхний нагрев и гриль:; большая мощность этого режима позволяет; Верхний нагрев и гриль с конвекцией; : режим подходит для равномерной; Индикаторы остаточного тепла; Индикатор
7 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Важно! Дверца духовки должна быть закрытой при всех режимах приготовления. Вентилятор внутри духового шкафа необходим для циркуляции воздуха и равно- мерного распределения тепла (конвекции), чтоб...
Страница 8 - Установка таймера; дисплее отобразится температура по умолчанию для нового режима.; Приготовление
8 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Установка таймера Вы можете установить таймер в любое время, независимо от состояния активности других функций. Диапазон устанавливаемого таймера составляет от 1 минуты до 23 часов 59 минут.Для у...
Страница 9 - Полуавтоматическое приготовление
9 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Полуавтоматическое приготовление Данная функция позволяет автоматически завершить процесс приготовления по исте- чении заданного вами времени. Для установки выполните следующие действия: 1. Выбер...
Страница 10 - МОДЕЛЬ TCH-OV709SBLG; параметра на экране во время настройки. При длительном нажатии, за
10 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE МОДЕЛЬ TCH-OV709SBLG Сенсорные кнопки выбора режимов приготовления Сенсорный дисплей настроек Сенсорные кнопки регулировки температуры СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ Вкл. / Выкл. – / Вниз / Подсветка Меню Вы...
Страница 11 - СИМВОЛЫ ЭКРАНА
11 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE СИМВОЛЫ ЭКРАНА Верхний нагревательный элемент Нижний нагревательный элемент Нагревательный элемент Гриль Кольцевой нагревательный элемент Конвекционный вентилятор Размораживание Лампа подсветки ...
Страница 12 - Символ
12 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Символ в правой нижней части экрана, указывает на то, что с помощью кнопки можно перейти в меню приготовления, где сохранены все настройки и параметры последнего приготовления. ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ...
Страница 14 - Пауза, изменение параметров и отмена приготовления
14 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE и начнется в 11:35, будет длится 1:15 и завершится в 12:50 автоматически. Примечание: в нижней части экрана будет отображаться время начала , оставшееся время и время окончания приготовления. Па...
Страница 16 - Выбор единицы измерения температуры; УСТАНОВКА; ВАЖНО: Устройство должно быть установлено квалифицированным
16 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Выбор единицы измерения температуры Войдите в главное меню и выберите пункт «Настройки» как описано ранее, затем вы- берите из списка пункт «Единица измерения температуры» по тому же принципу. В...
Страница 17 - Духовой шкаф должен быть установлен, как показано на рисунке.
17 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ботьтесь о хорошем проветривании. • Проконсультируйтесь с вашим квалифицированным специалистом, если вы сомне- ваетесь в том, какая вентиляция вам потребуется. • Чтобы обеспечить более эффективн...
Страница 18 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; Устройство должно быть подключено к основной электрической; ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
18 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Устройство должно быть подключено к основной электрической сети в соответствии с действующими законами и правилами. • Убедитесь, что мощности от основной сети достаточн...
Страница 19 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; нагревается и становится горячей! Будьте осторожны!; должна открываться, если нет необходимости.; Важно! Прибор необходимо выключать после каждого использования.; ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; что прибор полностью остыл.; вой шкаф следует мыть после каждого использования.
19 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Дождитесь полного остывания прибора. После этого очистите внутреннюю поверх- ность духового шкафа слегка влажной мыльной мягкой тканью. Используйте мягкие материалы для очистки поверхности. Дожд...
Страница 20 - Важно! Не используйте абразивные средства. Не чистите струей пара.
20 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Для стойких пятен, используйте обычные неабразивные моющие средства или спе- циальные средства для нержавеющей стали. • Мойте стекло дверцы духового шкафа только теплой водой, избегайте исполь...
Страница 21 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ ДУХОВКИ; После отключения прибора от источника питания, отвинтите защит-
21 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Стекло, используемое в данном приборе, прошло специальную защитную обработку. В случае удара, стекло разбивается на небольшие квадратные и гладкие кусочки, ко- торые не опасны. Важно! Чистка дух...
Страница 22 - Модель; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
22 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Модель TCH-OV709SBLG TCH-OV105SBLG Объем (л) 70 70 Конвекция да да Тип гриля ТЭН ТЭН Количество режимов 9 11 Максимальная мощность (Вт) 3377 3377 Мощность верхнего нагревательного элемента (Вт) ...
Страница 23 - УТИЛИЗАЦИЯ; продукта от уполномоченных подразделений.
23 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE УТИЛИЗАЦИЯ Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных мате- риалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повтор- но. Если товар имеет символ с зачеркн...
Страница 24 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Дата продажи; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; мых доказательств, подтверждающих, что гарантийный срок не истек.; Срок службы изделия — 10 лет со дня приобретения.; перечисленных правил и условий гарантийного обслуживания.
24 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления товара нахо- дится на упаковке и на...
Страница 25 - НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; встраиваемого электрического; ТАЛОН No 2; встраиваемого электрического; Наименование и адрес сервисной службы*
25 КОРЕШОК Т АЛОНА № 1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ встраиваемого электрического духового шкафа K R A F T T e c h n o lo g y модель __________________ серийный № ____________________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о л н и те л ь ______________________________...
Страница 26 - серийный No
26 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Встраиваемый электрический духовой шкаф KRAFT Technologyмодель ________________ серийный № _____________ Владелец, его адрес _____________________________________________________________________...
Страница 27 - Made in Turkey
27 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, техниче- ских характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потре- бительских качеств, без предварит...
