Normy bezpieczeństwa; Hałaśliwość w czasie pracy.; Tabliczka z danymi charakterystycznymi; Агрегат должен крепиться на прочную стену,; не подверженную вибрациям - Ariston Genus Premium 65 HP - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

4

Część ogólna

Общие положения

Normy bezpieczeństwa

Znaczenie symboli:

Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzeń ciała 
osób, w określonych sytuacjach mogących prowadzić nawet do ich śmierci.
Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzenia, w 
określonych sytuacjach także poważnego, przedmiotów, roślin lub zwierząt.

Instalować urządzenie na trwałej i solidnej ścianie, która nie podlega 
wibracjom.

Hałaśliwość w czasie pracy.

Podczas wykonywania otworów w ścianie uważać, aby nie uszkodzić 
znajdujących się tam przewodów elektrycznych lub rur.

Porażenie na skutek kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem. Ek-
splozje, pożary lub zatrucia spowodowane ulatnianiem się gazu z uszkod-
zonych rur. Uszkodzenie istniejących wcześniej instalacji. Zalania na skutek 
wycieku wody z uszkodzonych rur.

Połączenia elektryczne wykonywać przy pomocy przewodów o 
odpowiednim przekroju.

Pożar na skutek przegrzania spowodowanego przepływem nadmiernego 
prądu przez przewody o zbyt małym przekroju.

Chronić rury i przewody połączeniowe w taki sposób, aby uniknąć ich 
uszkodzenia.

Porażenie na skutek kontaktu z przewodnikami będącymi pod napięciem. 
Eksplozje, pożary lub zatrucia spowodowane ulatnianiem się gazu z uszkod-
zonych rur. Zalania na skutek wycieku wody z uszkodzonych rur.

Upewnić się, czy pomieszczenie, w którym ma być zainstalowany kocioł 
i instalacje, do których ma być podłączony, są zgodne z obowiązującymi 
normami.

Porażenie na skutek zetknięcia się z niewłaściwie zainstalowanymi przewo-
dami pod napięciem. Uszkodzenie urządzenia na skutek niewłaściwych wa-
runków jego pracy.

Używać narzędzi i wyposażenia odpowiedniego do rodzaju pracy (w 
szczególności upewnić się, czy używane narzędzie nie jest zniszczone, 
czy ma całą rączkę i czy jest odpowiednio umocowane), należy używać 
ich zgodnie z zasadami, upewniając się, czy nie spowodują zagrożenia 
upadając z wysokości. Należy odkładać je na miejsce po użyciu.

Uszkodzenia ciała na skutek odprysków odłamków lub fragmentów, wdycha-
nia pyłów, potrąceń, zacięć, ukłuć, otarć skóry. Uszkodzenia urządzenia lub 
przedmiotów znajdujących się w pobliżu na skutek odprysku odłamków, 
uderzeń, nacięć.

Używać sprzętu i wyposażenia elektrycznego odpowiedniego do rod-
zaju wykonywanej pracy (w szczególności należy upewnić się, czy pr-
zewody zasilające i wtyczki są nie uszkodzone i czy elementy będące 
w ruchu obrotowym lub posuwistym są odpowiednio umocowane). 
Należy używać ich zgodnie z zasadami, nie zastawiać przejść przewo-
dami zasilającymi, zabezpieczyć przed ewentualnym upadkiem z 
wysokości, odłączyć je i odłożyć na miejsce po ich użyciu.

Uszkodzenia ciała na skutek odprysków odłamków lub fragmentów, wdycha-
nia pyłów, potrąceń, zacięć, ukłuć, otarć skóry, hałasu, wibracji. Uszkodzenia 
urządzenia lub przedmiotów znajdujących się w pobliżu na skutek odprysku 
odłamków, uderzeń, nacięć.

Upewnić się czy drabinki używane podczas prac są oparte w sposób 
stabilny, czy są odpowiednio wytrzymałe, czy ich stopnie są całe i czy 
nie są śliskie, a także czy nie zostały odsunięte w czasie, kiedy ktoś jest 
na górze, co wymaga dodatkowej osoby pilnującej.

Tabliczka z danymi charakterystycznymi

Opis:

 1. Marka
 2. Producent
 

3.  Model - Nr serii

 4. Symbol 

handlowy

 5. Numer 

homologacji

6.  Kraj przeznaczenia - kategoria gaz

7.  Regulacja  Gaz

 8. Rodzaj 

instalacji

 9. Dane 

elektryczne

  10.  Maksymalne ciśnienie wody użytkowej
  11.  Maksymalne ciśnienie ogrzewania
 12.  Rodzaj 

kotła

  13.  Klasa NOx / Wydajność
  14.  Znamionowe zużycie ciepła ogrzewania
 15.  Moc 

ogrzewania

 16.  Wydatek 

specjalny

  17.  Wydajność mocy kotła
  18.  Znamionowe zużycie ciepła wody użytkowej
 19.  Stosowany 

gaz

  20.  Temperatura otoczenia podczas działania
  21.  Maksymalna temperatura ogrzewania
  22.  Maksymalna temperatura wody użytkowej

Обозначения на заводской табличке

Правила безопасности

Перечень условных обозначений:
Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным 
случаям, в определенных ситуациях даже смертельным.
Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям 
имущества, в определенных ситуациях даже серьезным, и нанести 
ущерб домашним животным и растениям.

Агрегат должен крепиться на прочную стену, 

 не подверженную вибрациям

При сверлении стены не повредите существующую электропроводку 
или трубы.

Удар током при контакте с проводами под напряжением
Взрыв, пожар или отравление газом в случае его утечки из 
поврежденного газопровода.
Повреждение существующих систем. 
Затопление – утечка воды из поврежденных труб.

Для электропроводки используйте провода надлежащего 
сечения.

Возгорание из-за перегрева при проходе тока по проводам меньшего 
сечения.

Предохраните трубы и электрические провода во избежание их 
повреждения.

Удар током при контакте с проводами под напряжением.
Взрыв, пожар или отравление газом в случае его утечки из 
поврежденного газопровода.
Затопление – утечка воды из поврежденных труб.

Проверьте, чтобы помещение, в котором устанавливается агрегат 
и устройства, с которыми он соединяется, соответствовало 
действующим нормативам.

Удар током при контакте с неправильно установленными проводами под 
напряжением.
Взрыв, пожар или отравление токсичными газами из-за неправильно 
установленной вентиляции или дымохода.
Повреждение агрегата из-за неправильных условий его эксплуатации.

Используйте пригодные инструменты или ручные приборы (в 
особенности необходимо проверить, чтобы инструмент не был 
поврежден, чтобы его рукоятка была целой и прочно прикреплена), 
правильно используйте инструменты, избегайте их падения, убирайте 
инструменты на место после их использования.

Несчастные случаи от отлетающих осколков или кусков, вдыхание 
пыли, удары, порезы, уколы, царапины.
Повреждение агрегата или расположенных рядом предметов 
отлетающими осколками, ударами, порезами.

Используйте пригодные электрические инструменты (в особенности 
необходимо проверить, чтобы провод электропитания и штупсельная 
вилка не были повреждены, и чтобы детали, имеющие вращательное 
или поступательное движение, были прочно прикреплены), правильно 
используйте инструмент, не преграждайте проходы проводами 
электропитания, предохраняйте инструмент от падения, после 
использования отсоединить от электрической розетки и убрать на место.

Несчастные случаи от отлетающих осколков или кусков, вдыхания 
пыли, ударов, порезов, уколов, царапин, шума, вибраций.
Повреждение агрегата или расположенных рядом предметов 
отлетающими осколками, ударами, порезами.

Проверьте, чтобы переносные лестницы были прочно 
установлены на пол, чтобы они были расчитаны на 
соответствующую нагрузку, чтобы ступеньки не были 
повреждены и не были скользкими, чтобы никто не сдвинул 
лестницу со стоящим на ней человеком, чтобы кто-нибудь 

Условные обозначения:
1. Марка
2. Производитель
3.  Модель – Серийный номер
4. Торговый 

код

5. № 

утверждения

6.  Страна эксплуатации – категория газа
7. Заводская 

настройка 

газа

8. Тип 

установки

9. Электрические 

данные

10.  Максимальное давление санитарной горячей 

воды

11.  Максимальное давление системы отопления
12. Тип котла
13.  Класс NOx / Производительность
14.  Расход тепла макс. – мин.
15.  Тепловая мощность макс. – мин.
16. Удельный расход
17.  Тарирование мощности котла
18.  Номинальный объем санитарной воды
19. Используемые газы
20.  Рабочая минимальная температура среды
21.  Максимальная температура отопления
22.  Максимальная температура сантехники

Gas

MAX

MIN

Gas

mbar

mbar

1

2

5

4

3

6

7

19

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

13

20

21

22