Подключение дымохода/воздуховода; − коаксиальная система (по типу «труба в трубе»), предназначенная для; Logika typów połączeń kotła z przewodem kominowym; zarówno doprowadzanie powietrza jak i odprowadzanie spalin,; Używać wyłącznie zestawu przeznaczonego dla wersji z - Ariston Genus Premium 65 HP - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

17

instalacyjne

Установка

Подключение дымохода/воздуховода

−  коаксиальная система (по типу «труба в трубе»), предназначенная для 

подачи воздуха и отвода продуктов сгорания;

−  раздельная система для отвода продуктов сгорания и подачи воздуха 

снаружи помещения;

−  одноканальный дымоход для удаления продуктов сгорания, подача 

воздуха осуществляется из помещения.

В соединении котла с дымоходом/воздуховодом разрешается 
использовать только материалы и компоненты, стойкие к воздействию 
конденсата. Сведения о длинах и ориентации соединительных элементов 
см. в таблице «Типы и длины трубопроводов подачи воздуха и отвода 
продуктов сгорания».
Комплекты принадлежностей для подключения дымохода/воздуховода 
в комплект поставки котла не входят, подлежат заказу для конкретного 
типа соединения. 
Все котлы рассчитаны на подачу воздуха и отвод продуктов сгорания 
через коаксиальную систему диаметром 60/100 мм или раздельную 
систему диаметрами 80/80. 
В случае потерь давления в трубопроводах, при выборе размеров 
дымохода/воздуховода следует учитывать дополнительное 
аэродинамическое сопротивление (см. каталог принадлежностей для 
дымоходов/воздуховодов).
Порядок расчета, эквивалентные длины и варианты установки см. в 
каталоге принадлежностей для дымоходов/воздуховодов.

ОСТОРОЖНО!
Убедитесь, что трубопроводы подачи воздуха и 
отвода продуктов сгорания свободны от сторонних 
предметов и не имеют неплотностей.

Подсоединение котла к дымоходу выполняется на всех аппаратах с 
коаксиальным трубопроводом ø80/125 или раздвоенным трубопроводом 
ø 80/80.
Произведите монтаж коллектора выпуска дыма и вытяжки воздуха, 
используя болты в комплекте. Уделите внимание правильному 
расположению прокладок.
Для использования разных типов вытяжки и раздвоенного выпуска 
необходимо использовать соответствующий адаптер.

Połączenie przewodów zasysania powietrza
i odprowadzania spalin

Opisywany kocioł może by

ć przystosowany zarówno do funkcjonowania w 

sposób oznaczony symbolem B, pobierając powietrze z pomieszczenia, gdzie 
się znajduje i w sposób C, pobierając powietrze z zewnątrz.
W trakcie instalowania wybranego systemu odprowadzania spalin należy 
zwrócić szczególną uwagę na uszczelnienia, jakie mają zapobiegać przenika-
niu spalin do obwodu powietrza.
Nachylenie zestawu poziomego powinno wynosić 3% i powinno opadać w 
kierunku kotła w celu odprowadzania skroplin.
W przypadku instalacji typu B, lokal, w którym ma być zainstalowany kocioł 
powinien mieć zapewniony dostęp powietrza poprzez specjalny otwór, zgod-
nie z obowiązującymi normami. W pomieszczeniach, w których pojawiać się 
może ryzyko wystąpienia agresywnych par (na przykład pralnie, salony fry-
zjerskie, galwanizernie itp.) bardzo ważną rzeczą jest zastosowanie instalacji 
typu C, z pobieraniem powietrza potrzebnego do spalania z zewnątrz. Chroni 
się w ten sposób kocioł przed skutkami korozji.
Do wykonania systemów zasysania powietrza/odprowadzania spalin typu 
współosiowego konieczne jest użycie akcesoriów oryginalnych, dostarcza-
nych przez producenta.
Przewody rurowe odprowadzające spaliny nie mogą stykać się z materiałami 
łatwopalnymi ani znajdować się w ich pobliżu. Nie należy ich także prowadzić 
przez ściany ani inne konstrukcje budowlane wykonane z łatwopalnych 
materiałów.
Połączenie odpowiednich odcinków rur odprowadzających spaliny zreal-
izowany jest na zasadzie wpustu: końcówka węższa/szersza, z uszczelnien-
iem miejsc połączeń. System wpustów powinien być zawsze ukierunkowany 
odwrotnie do kierunku spływania skroplin.

Logika typów połączeń kotła z przewodem kominowym

-   połączenie współosiowe kotła z przewodem kominowym zapewniającym 

zarówno doprowadzanie powietrza jak i odprowadzanie spalin,

-   połączenie kotła z przewodem kominowym podwójnym kanałem: jednym 

odprowadzającym spaliny, a drugim pobierającym powietrze z zewnątrz, 

- 

 połączenie kotła z przewodem kominowy podwójnym kanałem 

odprowadzającym spaliny przy pobieraniu powietrza z pomieszczenia.

Połączenie między kotłem, a przewodem kominowym powinno być wykonane 
przy użyciu produktów odpornych na skropliny. Odnośnie długości i zmiany 
kierunku kanałów, należy oprzeć się na danych z tabeli: typy układów odprow-
adzania spalin.
Zestawy elementów do wykonania połączeń zasysanie/odprowadzanie spalin 
dostarczane są oddzielnie, niezależnie od samego urządzenia, w zależności od 
wyboru jednego z najróżniejszych możliwych rozwiązań konkretnej instalacji. 
Każdy kocioł można przystosować do połączenia z systemem współosiowym, 
obejmującym dwa współśrodkowe kanały: doprowadzanie powietrza i 
odprowadzania spalin.
Niezależnie od rodzaju kotła, jego połączenie z przewodem kominowym jest 
realizowane zawsze przy pomocy rur współśrodkowych ø80/125 lub rur pod-
wójnych ø 80/80.
Odnośnie strat ciśnienia w kanałach, należy szukać informacji w katalogu ele-
mentów kominowych. Przy projektowaniu wymiarów kanałów należy jednak 
zawsze brać pod uwagę dodatkowe opory w przebiegu ciągu.
W sprawie wyboru metody, wartości równoważnych długości kanałów i 
przykładów zainstalowania, należy przejrzeć katalog elementów kominow-
ych.

 Uwaga!
Sprawdzić, czy rury odprowadzania spalin i dostarczania powie-
trza są drożne.
Należy także sprawdzić szczelność instalacji odprowadzania spa-
lin.

Podłączenie kotła do kanału dymowego wykonywane jest we wszystkich 
u r z ą d ze n i a c h   z a   p o m o c ą   p r ze wo d ów   ws p ó ł o s i ow yc h   ø   8 0 / 1 2 5   l u b 
przewodów rozdwojonych ø 80/80.
Montażu kolektora odprowadzenia dymów i kolektora doprowadzenia 
powietrza należy dokonać za pomocą śrub znajdujących się na wyposażeniu.  
Należy uważać, aby uszczelnienia zostały prawidłowo umieszczone.  
W celu zastosowania dwuprzewodowych systemów zasysania powietrza i 
odprowadzania spalin, należy zastosować odpowiednią złączkę. 

Używać wyłącznie zestawu przeznaczonego dla wersji z 

funkcją skraplania

Подача воздуха и отвод продуктов сгорания

Котел допускает установку типа B (подача воздуха из помещения) и типа 
C (подача воздуха снаружи). 
Во избежание попадания продуктов сгорания в систему воздуховодов 
тщательно выполните монтаж уплотнений в соответствии с данным 
руководством.
Установку системы отвода продуктов сгорания производите осторожно, 
чтобы не нарушить уплот¬нения и не допустить попадание продуктов 
сгорания в воздуховод. 
Горизонтальные участки трубопроводов должны иметь уклон не менее 3 
%, для предотвращения скопления конденсата.
Установка по типу B допускается в помещениях с надлежащей вентиляцией 
и подачей воздуха, в соответствии с действующими нормами и правилами. 
В помещениях, в которых возможно присутствие коррозионно-активных 
паров в воздухе (например, прачечные, парикмахерские, гальваноучастки 
и т.д.) следует исполь¬зовать только установку типа C (с подачей воздуха 
извне помещения). Это обеспечивает защиту котла от коррозии.
При монтаже коаксиальной (сдвоенной) системы дымоудаления/
подачи воздуха необходимо использовать только оригинальные 
принадлежности.
Дымоход не должен соприкасаться или проходить в непосредственной 
близости от легковоспламеняемых материалов, а также проходить 
через конструкции здания, изготовленные с использованием 
легковоспламеняемых материалов. Соединение должно быть выполнено 
так, чтобы обеспечить защиту от попадания конденсата в котел.
При замене старого котла также следует заменить элементы системы 
вентиляции и отвода продуктов сгорания.