Ariston EGIS PLUS 24 CF - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

8

Руководство по эксплуатации

Manual de utilizare

Condiţii de oprire a aparatului

Cazanul este protejat de funcţionarea necorespunzătoare prin placa 
electronica ce execută anumite controale interne, care declanşează, 
dacă este necesar, un dispozitiv de blocare, de siguranţă. În caz de 
blocare, pe display-ul panoului de comandă este afi şat un cod care 
se referă la tipul de oprire şi la cauza care a generat oprirea.
Se pot verifi ca două tipuri de opriri.

Oprire de siguranţă

Această eroare este de tip “volatil” adică dispare 
automat, imediat după
încetarea cauzei care a provocat oprirea. Pe display 
apare ERR si codul erorii (de exemplu 

Err/110

) si apare 

simbolul

 - vezi tabel. 

Imediat după încetarea cauzei care a provocat această 

oprire aparatul se reporneşte şi începe să funcţioneze în mod normal.
În timp ce cazanul este în oprire de siguranţă este posibil să încercaţi 
să îl repuneţi în funcţiune, oprind şi repornind aparatul cu OFF de pe 
panoul de comandă.

Oprire de siguranţă din cauza presiunii insufi ciente a apei - 
modelele FF

În cazul circulaţiei insufi ciente a apei în circuitul de 
încălzire, centrala semnalează oprirea de siguranţă Err/108 
- a se vedea Tabelul Erori.
Verifi caţi presiunea pe hidrometru şi închideţi robinetul 
imediat ce se ajunge la 1 - 1,5 bar.    
Sistemul poate fi  restabilit prin completarea cu apă, de la 
robinetul de umplere de sub centrală.    
Dacă cererea de completare a nivelului este frecventă, 

opriţi centrala, poziţionaţi întrerupătorul electric extern în poziţia 
OFF, închideţi robinetul de gaz şi apelaţi un instalator califi cat pentru 
a verifi ca eventualele pierderi de apă.

Oprire de siguranţă din cauza circulaţiei insufi ciente a apei - 
modelele FF - CF

În cazul circulaţiei insufi ciente a apei în circuitul de 
încălzire, centrala semnalează oprirea de siguranţă Err/103 
- a se vedea Tabelul Erori.
Verifi caţi presiunea pe hidrometru şi închideţi robinetul 
imediat ce se ajunge la 1 - 1,5 bar.  
Sistemul poate fi  restabilit prin completarea cu apă, de la 
robinetul de umplere de sub centrală.  

Dacă cererea de completare a nivelului este frecventă, opriţi centrala, 
poziţionaţi întrerupătorul electric extern în poziţia OFF, închideţi 
robinetul de gaz şi apelaţi un instalator califi cat pentru a verifi ca 
eventualele pierderi de apă.

Important
În cazul în care centrala se blochează în mod frecvent se 
recomandă să vă adresaţi Serviciului nostru Autorizat de 
Asistenţă Tehnică. 
Din motive de siguranţă, centrala va permite un număr maxim 
de 5 reporniri în 15 minute (apăsând tasta de RESET).Blocarea 
sporadică sau izolată nu constituie o problemă. 

Условия блокировки колонки

Колонка предохраняется от неисправностей микропроцессорной 
схемой, которая при необходимости блокирует агрегат. 
В случае блокировки СИД показывают тип блокировки и 
вызвавшую ее причину.
Существует два вида блокировки.

Защитное отключение

Осуществляется в случае отклонения от нормальной 
работы, которое может быть устранено без 
вмешательства специалиста.
В этом случае котел автоматически включается 
повторно, как только причина выключения устранена. 
На дисплее отображаются «ERR» (неисправность) и 
код неисправности (например, 

Err/110

) и символ 

- – см. Таблицу сбоев.
Сразу же после устранения причины блокировки колонка 
возвращается в рабочий режим.
В противном случае выключить колонку, повернуть внешний 
выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть газовый кран и 
обратиться к квалифицированному специалисту.

Защитная остановка из-за недостаточного давления воды - 
модели FF

В случае недостаточного давления воды в 
циркуляции отопления колонка сигнализирует 
защитную остановку Err/108 – см. Таблицу сбоев.
Проверить давление по гидрометру и перекрыть 
кран сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.
Система может быть разблокирована 
посредством подпитки воды через кран подпитки, 
расположенный в нижней части колонки.
Если запрос подпитки поступает часто, выключить колонку, 
повернуть внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть 
газовый кран и обратиться к квалифицированному специалисту 
для проверки наличия утечек воды.

Защитная остановка из-за недостаточной циркуляции воды 
- модели FF - CF

В случае недостаточной циркуляции воды в 
системе отопления колонка сигнализирует 
защитную остановку Err/103 – см. Таблицу сбоев.
Проверить давление по гидрометру и перекрыть 
кран сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.
Система может быть разблокирована 
посредством подпитки воды через кран подпитки, 
расположенный в нижней части колонки.
Если запрос подпитки поступает часто, выключить колонку, 
повернуть внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть 
газовый кран и обратиться к квалифицированному специалисту 
для проверки наличия утечек воды.

ВАЖНО
Если блокировка повторяется часто, рекомендуется 
обратиться в уполномоченный центр технического 
обслуживания.  В целях безопасности можно произвести не 
более 5 ручных сбросов за 15 минут (нажмите кнопку RESET).
Если же блокировка случайная или единичная, она не 
считается неисправностью.