Кондиционеры Toshiba RAS-35SKVP2-EE / RAS-35SAVP2-EE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
Нажмите
кнопку
:
Для
установки
жалюзи
в
нужном
направлении
в
вертикальной
плоскости
.
2
Нажмите
кнопку
:
Для
автоматического
качания
направления
воздушного
потока
и
нажмите
еще
раз
остановки
операции
.
3
отрегулируйте
направление
в
горизонтальной
плоскости
вручную
.
O
ПА
CHO
Не
выполняйте
установку
,
ремонт
,
не
открывайте
и
не
снимайте
крышку
.
Вы
•
можете
подвергнуться
воздействию
высокого
напряжения
.
Обратитесь
по
этому
вопросу
к
дилеру
или
специалисту
.
отключение
питания
не
предотвращает
опасность
поражения
электрическим
•
током
.
Прибор
должен
устанавливаться
в
соответствии
с
действующими
внутри
•
страны
правилами
электромонтажа
.
Система
электропроводки
должна
включать
прибор
отключения
от
источника
•
питания
c
зазором
между
разомкнутыми
контактами
не
менее
3
мм
.
ПРЕДУПРЕЖДЕ
H
ИЕ
Не
подвергайте
свой
организм
воздействию
холодного
воздушного
потока
•
слишком
долго
.
Не
вставляйте
пальцы
или
какие
-
либо
предметы
в
отверстия
для
входа
и
•
вывода
воздуха
.
При
появлении
признаков
ненормальной
работы
кондиционера
(
запах
гари
и
•
т
.
д
.)
остановите
его
работу
и
отсоедините
от
источника
питания
или
выключите
автоматический
выключатель
.
Этот
прибор
может
использоваться
людьми
(
включая
детей
)
с
ограниченными
•
физическими
,
чувствительными
или
умственными
способностями
или
лицами
,
не
обладающими
достаточным
опытом
и
знаниями
,
только
под
наблюдением
ответственного
за
их
безопасность
лица
или
при
условии
прохождения
инструктажа
по
использованию
прибора
.
Дети
должны
находиться
под
наблюдением
,
при
этом
необходимо
•
гарантировать
,
чтобы
они
не
играли
с
прибором
.
Не
используйте
какой
-
либо
хладагент
,
отличный
от
указанного
для
•
комплектации
или
замены
.
Иначе
недопустимо
высокое
давление
может
образовываться
в
контуре
охлаждения
,
что
может
повлечь
за
собой
неисправность
или
взрыв
изделия
или
причинить
телесное
повреждение
.
ПРЕД
OCT
ЕРЕЖЕ
H
ИЕ
Не
мойте
устройство
водой
.
Это
может
стать
причиной
поражения
•
электрическим
током
.
Не
используйте
этот
кондиционер
для
других
целей
,
например
сохранения
•
пищевых
продуктов
,
разведения
животных
и
т
.
д
.
Не
вставайте
и
не
кладите
ничего
на
внутренний
/
наружный
блок
.
Это
может
•
нанести
травму
и
привести
к
повреждению
устройства
.
Не
прикасайтесь
к
алюминиевым
краям
,
так
как
это
может
причинить
вам
вред
.
•
Перед
чисткой
устройства
выключите
выключатель
питания
или
•
автоматический
выключатель
.
Если
устройство
не
планируется
использовать
в
течение
длительного
времени
,
•
выключите
выключатель
питания
или
автоматический
выключатель
.
В
случае
эксплуатации
устройства
в
течение
длительного
периода
времени
,
•
рекомендуется
,
чтобы
его
техническое
обслуживание
производилось
уполномоченным
специалистом
.
Производитель
не
принимает
на
себя
обязательства
за
повреждение
,
•
вызванное
несоблюдением
описания
в
данном
руководстве
.
M
ЕРЬ
I
БЕЗ
O
ПА
CHOCT
И
ДИ
C
ПЛЕЙ
BH
У
T
РЕ
H
НЕГ
O
БЛ
O
КА
1
Лампа
Hi
Р
OW
Е
R (
Зеленая
)
2
Лампа
FILT
Е
R (
Оранжевая
)
3
Р
UR
Е
(
Синий
)
4
Лампа
TIM
Е
R (
Желтая
)
5
Лампа
OPERATION (
Зеленая
)
6
Кнопка
RESET
1
Излучатель
инфракрасного
сигнала
управления
2
Кнопка
памяти
и
предварительных
установок
(RESET)
3
Кнопка
пуска
/
остановки
4
Повышение
/
понижение
температуры
и
кнопка
настройки
таймера
или
часов
(TEMP.)
5
Кнопка
выбора
режима
(MODE)
6
Кнопка
качания
жалюзи
(SWING)
7
Кнопка
скорости
режима
вентилирования
(FAN)
8
Кнопка
одного
прикосновения
(ONE-TOUCH)
9
Кнопка
установки
жалюзи
(FIX)
0
Кнопка
рабочего
режима
при
8
градусах
Цельсия
(8°C)
-
Кнопка
экономичного
режима
(ECO)
=
Кнопка
высокой
мощности
(Hi-
Р
OW
Е
R)
~
Кнопка
Плазменного
Воздухоочистителя
(
Р
UR
Е
)
!
Кнопка
режима
для
комфортного
сна
(COMFORT SL
ЕЕР
)
@
Кнопка
регулировки
мощности
(POWER-SEL)
#
Кнопка
таймера
включения
(ON)
$
Кнопка
таймера
выключения
(OFF)
%
Кнопка
настройки
(SET)
^
Кнопка
отмены
(CLR)
&
Кнопка
настройки
часов
(CLOCK)
*
Контрольная
кнопка
(C
Н
ECK)
(
Кнопка
настройки
фильтра
(FILTER)
)
Кнопка
перезагрузки
(RESET)
1
Hi POWER
FILTER
PURE
TIMER
OPERATION
RESET
1
2
3
4
5
6
П
O
ДГ
OTOB
КА
К
И
C
П
O
ЛЬЗ
OB
А
H
ИЮ
2
Подготовка
фильтров
1.
Откройте
решетку
входа
воздуха
и
снимите
воздушные
фильтры
.
2.
Установите
фильтры
. (
подробности
см
.
на
дополнительном
листе
)
Установка
батареек
1.
Снимите
крышку
отсека
для
батареек
.
2.
Вставьте
2
новые
батарейки
(
типа
ААА
),
соблюдая
правильную
полярность
(+)
и
(–).
Установка
часов
1.
Нажмите
кнопку
кончиком
карандаша
.
2.
Нажмите
кнопку
:
чтобы
отрегулировать
время
.
3.
Нажмите
кнопку
:
Для
установки
таймера
.
Установка
Пульта
Дистанционного
Управления
Нажмите
кнопку
для
сброса
параметров
.
H
АПРА
B
ЛЕ
H
ИЕ
П
OTO
КА
BO
ЗДУХА
3
Примечание
:
Не
меняйте
положение
жалюзи
вручную
другими
предметами
.
•
Жалюзи
могут
автоматически
установиться
при
включении
рабочего
режима
.
•
ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
4
КНОПКА
ON
Е
-TOUCH
5
Нажмите
кнопку
“ON
Е
-TOUCH”
для
полной
автоматизации
работы
системы
,
в
соответствии
с
типичными
для
вашего
региона
потребительскими
предпочтениями
.
Вы
можете
выбрать
необходимые
настройки
контроля
температуры
,
силы
потока
воздуха
,
направления
циркуляции
воздуха
и
другие
настройки
с
помощью
кнопки
“ON
Е
-TOUCH”.
Если
вы
предпочитаете
другие
настройки
,
вы
можете
выбрать
из
множества
других
рабочих
функций
вашего
изделия
фирмы
Toshib
а
.
Нажмите
кнопку
:
Начало
работы
.
А
BTOM
А
T
ИЧЕ
C
КИЙ
РЕЖИ
M
6
Для
автоматического
выбора
режима
охлаждения
,
нагревания
или
вентилирования
1.
Нажмите
кнопку
:
Для
выбора
режима
а
.
2.
Нажмите
кнопку
:
Для
установки
нужной
температуры
.
3.
Нажмите
кнопку
:
Для
выбора
значения
А
UTO, LOW , LOW+
, MED
, MED+
, HIGH
,
или
Qui
е
t
.
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
O
ХЛАЖДЕ
H
ИЯ
/ H
АГРЕ
B
А
H
ИЯ
/ B
Е
HT
ИЛИР
OB
А
H
ИЯ
7
1.
Нажмите
кнопку
:
Для
выбора
режима
Охлаждение
,
Нагрев
,
или
Вентилирование
.
2.
Нажмите
кнопку
:
Для
установки
нужной
температуры
.
Охлаждение
:
Минимум
17°C,
Нагревание
:
Максимум
30°C,
Вентилирование
:
Индикация
температуры
отсутствует
3.
Нажмите
кнопку
:
Для
выбора
значения
А
UTO, LOW , LOW+
, MED
, MED+
, HIGH
,
или
Qui
е
t
.
Примечание
:
QUI
Е
T
сверхнизкая
скорость
вентилятора
для
бесшумной
работы
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
C
УШКИ
(TO
ЛЬК
O O
ХЛАЖДЕ
H
ИЕ
)
8
При
осушении
среднее
значение
холод
о
производительности
контролируется
автоматически
.
1.
Нажмите
кнопку
:
Для
выбора
режима
Сушка
.
2.
Нажмите
кнопку
:
Для
установки
нужной
температуры
.
РАБОТА
В
РЕЖИМЕ
ОЧИСТКИ
ВОЗДУХА
9
Во
время
работы
кондиционера
воздуха
Нажмите
кнопку
,
чтобы
активировать
или
дезактивировать
плазменный
воздухоочиститель
и
функцию
ионизации
воздуха
.
Плазменный
воздухоочиститель
и
функция
ионизации
воздуха
могут
быть
активированы
или
дезактивированы
во
время
остановки
кондиционера
воздуха
,
а
ионизатор
воздуха
включается
совместно
с
плазменным
воздухоочистителем
.
Примечание
:
Индикатор
работы
ФИЛЬТРА
(
оранжевый
)
включается
после
того
,
как
PUR
Е
отработал
примерно
1000
часов
.
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
HI-
Р
OW
Е
R
10
Для
автоматического
управления
температурой
воздуха
в
помещении
и
потоком
воздуха
для
более
быстрого
охлаждения
или
обогрева
(
во
всех
режимах
,
кроме
DRY
и
FAN ONLY)
Нажмите
кнопку
:
Для
начала
и
остановки
работы
.
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
Е
CO
11
Для
автоматического
управления
для
экономии
электроэнергии
(
во
всех
режимах
,
кроме
DRY
и
FAN ONLY)
Нажмите
кнопку
:
Для
начала
и
остановки
работы
.
Примечание
:
Во
время
работы
в
режиме
охлаждения
настройка
температуры
будет
увеличиваться
автоматически
на
1
градус
/
в
час
в
течение
2
часов
(
максимальное
увеличение
2
градуса
).
Для
работы
в
режиме
обогрева
настройка
температуры
будет
уменьшаться
.
1
4
6
7
9
11
12
14
15
19
18
23
22
3
2
5
8
10
13
16
17
20
21
