Страница 2 | Toshiba RAS-10NKD-E / RAS-10UA-E3 - Инструкция по эксплуатации

Кондиционеры Toshiba RAS-10NKD-E / RAS-10UA-E3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

Devamı

Her zamanlayıcı kullanıcının ON ve OFF zamanlayıcılarının günlük olarak ne zaman

aktifleştirileceğini ayarlamasına izin verir.

Tekrarlı Zamanlayıcıyı Ayarlama

tuşuna basın: ON timer ayarlar.

OFF

tuşuna basın: OFF timer ayarlar.

Sırasında veya işareti yanıp sönerken

SET

düğmesine basın.

•

Günlük zamanlayıcı etkinleştirildiği sürece, her iki ok da (

, ) görüntülenir.

Not:

•

Uzaktan kumandayı, iç ünite ile iletişim kurabilecek şekilde tutun; aksi halde, 15 dakikaya kadar

zaman farkı oluşabilir.

•

Ayar aynı işlemin bir sonraki tekrarı için kaydedilir.

MEMORY (HAFIZA) / PRESET (ÖNCEDEN AYARLI) ÇALIŞMA

Ayar ünite tarafından bir sonraki çalışma için ezberlenir (hava akış yönü dışında).

1. İstediğiniz işlemi başlatın.

MEMO

tuşuna basın: Ayar ezberlenirken bekleyin.

MEMO

tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.

işareti belirir.

PRESET

tuşuna basın: Önceden ayarladığınız işlemi başlatın.

OTOMATİK OLARAK YENİDEN ÇALIŞMA İŞLEMİ

Klimayı, elektrik arızası sonrasında otomatik olarak yeniden çalıştırmak için (Ünitenin gücü açık

konumda olmalıdır.)

Ayar

1. Çalışma şeklini ayarlamak için, RESET (RAS-06, 07, 08, 10, 13 için) veya TEMPORARY

(RAS-18, 24 için) düğmesine basmak tuşunu 3 saniye basılı tutun (çalışma lambası : turuncu).

•

TIMER işlemini başlatmayın.

2. İşlemi iptal etmek için, RESET (veya TEMPORARY) tuşunu 3 saniye basılı tutun (çalışma

lambası : yeşil).

BAKIM

İlk olarak, sigortayı kapatın.

Filtre sıfırlama

FILTER ışığı yanarsa; filtre temizlenmelidir.

Işığı kapatın, iç ünitedeki RESET (RAS-06, 07, 08, 10, 13 için) veya TEMPORARY (RAS-18, 24 için)

düğmesine basmak tuşuna veya uzaktan kumanda cihazındaki

FILTER

düğmesine basın.

İç Ünite ve Uzaktan Kumanda

•

İç üniteyi ve uzaktan kumandayı gerektiğinde nemli bir bezle silin.

•

Benzin, tiner, cila veya kimyasal temizleyiciler kullanmayın.

Hava iyonlaştırıcıyı temizleme (Altı ayda bir)

1. Klimayı uzaktan kumanda ve güç kaynağını kullanarak kapatmak.

2. Dikey hava akış perdelerini el ile tam açın.

3. Metal pimlerin uçlarını diş fırçası ile üç veya dört kez fırçalayın.

Not: Pamuklu ve tüy birakan başka temizleyici kullanmayın.

Plazma hava temizleme ünitesini temizleme (Yaklaşık 500 saat

çalışma)

1. Klimayı uzaktan kumanda ve güç kaynağını kullanarak kapatmak.

2. Hava giriş ızgarasını çıkartın (detaylar için montaj kılavuzuna bakın).

3. Eliniz ile tutup çekerek plazma hava temizleyiciyi çıkartın.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road,
Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Thailand, declare under our responsibility that the
product, Household split type Room Air Conditioner, to which this declaration relates is in conformity with the
provisions of Council Directive 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC Low Voltage
Directive.

1075002102

Indoor unit

Outdoor unit

(Heating models)

RAS-07, 10, 13 NKHD Series

07, 10, 13 UAH Series

RAS-18, 24 NKHD Series

18, 24 UAH Series

(Cooling models)

RAS-07, 10, 13 NKD Series

07, 10, 13 UA Series

RAS-18, 24 NKD Series

18, 24 UA Series

RAS-M10, M13 NKD Series

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

For general public use

PYCCKИЙ

TÜRKÇE

Isı.

Dış mekan

Oda

Çalıştırma

Isıtma

–10

C ~ 24

28° C’den az

Soğutma

C ~ 43

C ~ 32

Kuru

15°C ~ 52°C (Sadece AR ve 2B modelinde)

C ~ 32

4. 10 ile 15 dakika süresince 40

C ile 50

C sıcaklıkta sabunlu suya bastırın ve

yüzeyini bir sünger ile yukarı, aşağı, sola ve sağa doğru silin.

5. Gölgede iyice kurumasını bekleyin.

6. Plazma hava temizleyiciyi sapından tutarak ve yerine iterek yerleştirin ve

kılavuz rayları test edin.

7. Plazma hava temizleyicinin her iki yanındaki tırnaklar yerlerine tamamen

oturuncaya kadar plazma hava temizleyicinin her iki yanından bastırın.

8. Hava filtresini takın ve hava giriş ızgarasını kapatın.

KENDİNİ TEMİZLEME ÇALIŞMASI (SADECE SOĞUTMA VE KURUTMA ÇALIŞMASINDA)

İç ünitedeki nem nedeniyle oluşan kötü kokuyu engellemek için

1. Eğer düğmesine “Soğutma” veya “Kurutma” modunda bir defa basılırsa, fan 20 dakika daha

çalışmaya devam eder, ardından da otomatik olarak kapanır. Bu, iç ünitedeki nemi azaltır.

2. Üniteyi anında durdurmak için, 30 saniye içerisinde 3 kez basın.

Not:

Bu işlemi iptal etmek için, RESET (RAS-06, 07, 08, 10, 13 için) veya TEMPORARY (RAS-18, 24 için)

düğmesine basmak düğmesini yaklaşık 20 saniye basılı tutun. Kendini temizleme işlemi iptal edilecektir.

ÇALIŞMA VE PERFORMANS

1. Üç dakikalık koruma özelliği: Ünitenin bir anda yeniden çalıştırılması veya AÇIK konuma getirilmesi

onucunda 3 dakika etkin olmasını engellemek için.

2. Ön ısıtma işlemi: Isıtma işlemi başlamadan üniteyi 5 dakika boyunca ısıtmak için.

3. Sıcak hava kontrolü: Oda ısısı ayarlanan ısıya geldiğinde, fan hızı otomatik olarak düşer ve dış

ünite durur.

4. Otomatik buz çözme: Buz çözme işlemi sırasında fanlar durur.

5. Isıtma kapasitesi: Isı dışarıdan emilir ve odanın içine verilir. Dışarıdaki sıcaklık çok düşükse,

klimayla birlikte başka bir ısınma cihazı kullanılması önerilir.

6. Kar birikmesi ile ilgili görüşler: Dış üniteyi, karın birikmeyeceği, yaprakların ve mevsimlere bağlı

maddelerin birikemeyecekleri bir yere kurun.

Not: Isıtma modeli için madde 2-6

Klima çalışma koşulları

PRATİK ÇÖZÜMLER (KONTROL NOKTASI)

Ünite çalışmıyor.

•

Ana güç şalteri kapalı.

•

Sigorta elektriği kesmek için etkin durumda.

•

Elektrik akımı kesik

•

ON timer ayarlanmış.

Soğutma ve Isıtma anormal derecede düşük seviyede.

•

Filtreler tozla kaplanmış.

•

Isı düzgün ayarlanmamış.

•

Pencereler ve kapılar açık.

•

Cihazın dış ünitesindeki hava giriş ve çıkışları tıkalı.

•

Fan hızının ayarı çok düşük.

•

Çalışma modu DRY veya ECO.

HPj¢h¨hJ Hgsblm

RESET

Hi POWER FILTER

PAP

TIMER

UVfd

¬V¥m HgPVHVM

HgOhV¥¢m

HgyVtm

Hgjay¢G

j¬tzm

-01 ¬V¥m lz‘¢m ~ 42 ¬V¥m lz‘¢m

•rG lK 82 ¬V¥m lz‘¢m

HgjfV¢¬

51 ¬V¥m lz‘¢m ~ 34 ¬V¥m lz‘¢m

12 ¬V¥m lz‘¢m ~ 23 ¬V¥m lz‘¢m

Hg¥hT

51 ¬V¥m lz‘¢m ~ 25 ¬V¥m lz‘¢m )¨VH«

‘

tŒ¨(

71 ¬V¥m lz‘¢m ~ 23 ¬V¥m lz‘¢m

PAP

AUTO

PRESET

MODE

CLOCK

CHECK

FILTER

RESET

HiPOWER

ECO

MEMO

CLR

SET

SWING

FIX

FAN

SLEEP

OFF

TEMP

1.3.5.9H

)
&
$
5
+
!
(
9

4
3
2
#
7
6
"
8

1
2
3
4
5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
"
#
$
%
&
(
)
~
+

RESET

Hi POWER FILTER

PAP

TIMER

OPERATION

Hi POWER FILTER

PAP

TIMER

OPERATION

1 2 3 4

O¨V

•

B jŒL fjV”¢F’ •‘ jwg¢p’ •‘ tjp •‘ k«c Hgy¨hx fk…s“. r¬ ¢uVq“ £ƒH îgn t‘g¨¢m O¨¢VM. Hs¶G Hg‘”¢G •‘ Hg…kd HglOjW ggŒ¢hL f§ƒH HgulG.

•

îK î¢ŒhT lkfv Hgj¢hV Hg”§Vfhzd B ¢lkv P¬‘E Hgw¬lm Hg”§Vfhz¢m.

•

¢¥F kwF Hg¥§h« ‘tŒh‰ îgn jk±¢lhJ af”m H®sb“ Hg‘¨k¢m.

•

‘shzG twG Hgj«‘¬ fhgŒ¬VM ¢¥F •K jjqlK thwG 3 lL Ugn H®rG td ¥l¢v H®r¨hF Hgl‘¥‘¬M td af”m H®sb“ Hgehfjm.

jPƒ¢V

•

B juVQ ¥s¬“ gg§‘Hx HgfhV¬ fa”G lfhaV ‘g…jVM ¨‘¢gm.

•

B j¬OG îwfu“ •‘ •D adx td l¬OG/lOVœ Hg§‘Hx.

•

Uk¬ P¬‘E Phgm Y¢V Uh¬¢m )VHzPm PVR’... îgo(’ •‘rT jay¢G l”¢…m Hg§‘Hx ‘HtwG lkfv Hgj«‘¬ fhgj¢hV Hg”§Vfhzd •‘ ‘rT jay¢G rh¨v Hg¬HzVM

Hg”§Vfhz¢m.

jkf¢i

•

B jysG Hg‘P¬M fhglhx. r¬ ¢sfF £ƒH w¬lm ”§Vfhz¢m.

•

B jsjulG l”¢…m Hg§‘Hx ®YVHQ •OVN leG P…± Hgl‘H¬ HgyƒHz¢m •‘ jVf¢m HgP¢‘HkhJ... îgo.

•

B jŒT •‘ jqv •D adx Ugn Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m / HgOhV¥¢m. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn HgqVV fhg‘P¬M •‘ îP¬HE jgT f§h.

•

rfG jk±¢T Hg‘P¬M •‘rT Hgjay¢G lK Hgl…jh– HgVz¢sd •‘ lK rh¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m.

•

Uk¬ U¬L HsjulhG Hg‘P¬M tjVM ¨‘¢gm lK Hg«lK’ •‘rT Hgjay¢G lK Hgl…jh– HgVz¢sd •‘ lK rh¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m.

aham UVQ Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m

REWOP iH

)•OqV(

)fVjŒhgd(

PAP )

H®«VR

(

REMIT

)•w…V(

NOITAREPO

)•OqV/* fVjŒhgd(

j‘lQ lwhf¢p Hgjay¢G fsVUm )OlS lVHJ td Hgehk¢m(’ Uk¬ jay¢G OwhzW Plh¢m ›lkm.

Uk¬lh j”‘K ‘±¢…m f¬x jgŒhzd tuhgm’ ¢”‘K lwfh–

NOITAREPO

Hgjay¢G fVjŒhgd.

HgjPq¢V rfG HBsjulhG

jPq¢V HglVaPhJ

Htjp af¢”m l¬OG Hg§‘Hx ‘Hk«c lVaPhJ Hg§‘Hx.

rL fjV”¢F lVaPhJ Hg«¢‘g¢J ‘Hgf¢‘k«¢L. )Hk±V ¬g¢G HgjV”¢F ggPw‘G Ugn Hgj…hw¢G(

juf¶J Hgf¨hV¢hJ

•«G Hgy¨hx. •¬OG f¨hV¢j¢K )lŒhS

AAA

( lv Hjfhc UblhJ )+( ‘ )-(.

H¬tv

TESER :

Hqf¨ HgshUm.

1.2

H¬tv

KCOLC

)qf¨ tŒ¨(.

2.2

Hqy¨

: qf¨ Hg‘rJ HgPhgd.H.

3.2

Hqy¨

SET

: jay¢G HgshUm.

•U¬ Hgy¨hx îgn l‘qui.

l‘qv l‘¥i HgjP”L UK fu¬

•

HgP¬ H®rwn 7 L lK Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m

Hj¥hI sV¢hK Hg§‘Hx

Hqy¨

FIX

: jPV¢“ aR Hgj§‘¢m fhBj¥hI Hgul‘¬D HglVY‘F.

Hqy¨

SWING

: Hg¬‘VHK HgjgŒhzd gg§‘Hx ‘Hqy¨i lVM •OVN g´¢ŒhT.

gbj¥hI H®tŒd’ Hqf¨i ¢¬‘¢h‰.

lbP±m:

•

HsjulG «V

FIX

tŒ¨ gjPV¢“ HgaR.

«V

YRAROPMET

Ulg¢m Hgjk±¢T HgƒHjd )‘qv

LOOC

‘

YRD

tŒ¨(

gg‘rh¢m lK HgVHzPm Hg”V¢§m Hgjd jP¬E fsfF V¨‘fm Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m

îƒH jL qy¨ Hg«V

lVM ‘HP¬M •ekhx ‘qv HgjfV¢¬ •‘ Hg¥hT jsjlV HglV‘Pm fhg¬‘VHK gl¬M 02 ¬r¢Œm îqht¢m’ eL jj‘rT jgŒhz¢h‰. ‘lK a¶K ƒg“ •K

¢C¬D îgn O…Q HgV¨‘fm td Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m.

™¢ŒhT Hg‘P¬M t‘VH‰’ Hqy¨ Ugn

3 lVHJ ObG 03 ehk¢m.

lbP±m:

™gyhx £ƒI Hgulg¢m, Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 02 ehk¢m Ugn «V

TESER

)Hgl‘¥‘¬ td

31 ,01 ,80 ,70 ,60-SAR(

•‘

YRAROPMET

)Hgl‘¥‘¬ td

42 ,81-SAR(.

s¢jL îgyhx Ulg¢m Hgjk±¢T HgƒHjd.

Hgjay¢G ‘H®¬Hx

Ohw¢m ebE ¬rhzR ggPlh¢m gj…h¬D jay¢G Hg‘P¬M gl¬M 3 ¬rhzR Uk¬ îUh¬M Hgjay¢G Hgl…h¥° •‘ HgjP‘G îgn ‘qv

Ulg¢m Hgj¬tzm HglsfŒm lK •¥G ¥uG Hg‘P¬M j¬t° gl¬M 5 ¬rhzR rfG f¬x Ulg¢m Hgj¬tzm.

HgjP”L fhg§‘Hx Hg¬Ht° Uk¬lh jwG ¬V¥m PVHVM HgyVtm îgn Hg¬V¥m Hglqf‘¨m’ jŒG sVUm HglV‘Pm jgŒhz¢h‰

‘jj‘rT Hg‘P¬M HgOhV¥¢m.

î«Hgm HgwŒ¢v jgŒhz¢h‰

: jj‘rT HglV‘Pm •ekhx Ulg¢m î«Hgm HgwŒ¢v.

sum Hgj¬tzm: ¢jL HljwhW HgPVHVM lK Hg§‘Hx HgOhV¥d ‘î¨bri td HgyVtm. Uk¬lh j”‘K ¬V¥m HgPVHVM HgOhV¥¢m lkO…qm ¥¬H‰

HsjulG ¥§h« j¬tzm

›OV l‘wn fi fhg¥lv lv l”¢…m Hg§‘Hx.

H®Oƒ fk±V HBUjfhV jVH”L Hgegµ: HOjV l‘qv Hg‘P¬M HgOhgV¥¢m fP¢E B j”‘K luVqm Bk¥VHT Hgegµ’ •‘ j¥lv •‘VHR HgkfhjhJ •‘ H®kŒhQ

Hgl‘sl¢m H®OVN.

lbP±m: lK Hgfk¬ 2 îgn 6 g¨VH« Hgj¬tzm

±V‘T jay¢G l”¢…m Hg§‘Hx

¬g¢G HgjPVD UK HgOgG ‘îwbPi )kŒ¨m Hg…PW(

B jajyG Hg‘P¬M.

•

jL î¢ŒhT l…jh– Hgj¢hV HgVz¢sd.

•

jL jay¢G rh¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m gŒ¨v Hgj«‘¬ fhgj¢hV Hg”§Vfhzd.

•

j‘rT Hgj¢hV Hg”§Vfhzd

•

qf¨ lCrJ Hgjay¢G

HgjfV¢¬ •‘ Hgj¬tzm lkO…qm fa”G Y¢V Uh¬D.

•

HglVaPhJ ls¬‘¬M fhgyfhV.

•

£G jL qf¨ ¬V¥m HgPVHVM fa”G Y¢V wP¢p.

•

Hgk‘Htƒ •‘ H®f‘HF l…j‘Pm.

•

¢‘¥¬ UhzR •lhL l¬OG •‘ lOVœ Hg§‘Hx gg‘P¬M HgOhV¥¢m.

•

sVUm HglV‘Pm lkO…qm ¥¬H‰.

•

‘qv Hgjay¢G £‘

YRD »

¥hT

•‘

OCE »

Hrjwh¬D

jay¢G HglCrJ

j§¢zm lCrJ Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT

FFO/NO

Hqy¨

OFF

Hqy¨

TEMP

: Hqf¨ HglCrJ HglVY‘F.

Hqy¨

SET

: Hqf¨ HglCrJ.

Hqy¨

CLR

: îgyhx HglCrJ.

¢slp ”G lCrJ gglsjO¬L fj§¢zm ”G lK lCrJ Hgjay¢G

‘lCrJ H™¢ŒhT

FFO

‘¢jL jka¢¨§lh fw…m ¢‘l¢m.

j§¢zm HglCrJ Hgl‘P¬

Hqy¨

: Hqf¨ lCrJ Hgjay¢G

Hqy¨

OFF

: Hqf¨ lCrJ H™¢ŒhT

FFO

Hqy¨ «V

SET

•ekhx )

•‘

( j‘lQ Hgublm.

•

•ekhx jay¢G HglCrJ Hg¢‘ld’ jjL H™ahVM îgn Hgs§l¢K )

’

( ”g¢§lh.

lbP±m:

•

qv l‘¥i HgjP”L UK fu¬ UK lshtm rhfgm g´VshG îgn Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m’ ‘îB’ s‘T ¢P¬E j¶O¢V gglCrJ l¬ji 51 ¬r¢Œm.

•

¢jL P…± Hgj§¢zm gk…S Ulg¢m Hgjay¢G td HglVM HgŒh¬lm.

HgƒH”VM/Ulg¢m Hgj§¢zm HglsfŒm

¢jL jO«¢K Hgj§¢zm td HgƒH”VM f‘Hs¨m Hg‘P¬M lK •¥G Hgjay¢G td HglsjŒfG. )lh U¬H Hj¥hI sV¢hK Hg§‘Hx(

Hf¬• fhgjay¢G Hgl…qG.

Hqy¨

MEMO

: ‘qv HBkj±hV lK •¥G O«K Hgj§¢zm.

Hqu¨ «V

MEMO

‘HPj…± fi gl¬M 3 e‘HK. ¢jL UVQ Hgublm

Hqy¨

PRESET

: jay¢G Ulg¢m Hgj§¢zm HglsfŒm.

îUh¬M Hgjay¢G HgjgŒhzd

™Uh¬M jay¢G l”¢…m Hg§‘Hx jgŒhz¢h‰

fu¬ HkŒ¨hc Hgj¢hV )¢¥F •K ¢”‘K j¢hV Hg‘P¬M td ‘qv Hgjay¢G.(

Hgj§¢zm

Hqy¨ lv HBsjlVHV gl¬M 3 e‘HK Ugn «V

TESER

)Hgl‘¥‘¬ td

31 ,01 ,80 ,70 ,60-SAR(

•‘

YRAROPMET

)Hgl‘¥‘¬ td

42 ,81-SAR(

gj§¢zm Hgjay¢G. )lwfh– Hgjay¢G : fVjŒhgd(.

•

B jŒL fjay¢G HglCrJ

REMIT

H¬tv «V

TESER )

•‘

YRAROPMET(

‘HPj…± fi lqy‘¨h‰ gl¬M 3 e‘Hkd ™gyhx Hgjay¢G )lwfh– Hgjay¢G : •OqV(.

Hgw¢hkm

•‘B‰’ ¢¥F î¢ŒhT rh¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m.

îUh¬M qf¨ HglVap

Uk¬lh ¢qdx lwfh–

RETLIF

¢¥F jk±¢T HglVap.

™¢ŒhT jay¢G Hglwfh–’ Hqy¨ Ugn «V

TESER

)Hgl‘¥‘¬ td

31 ,01 ,80 ,70 ,60-SAR(

•‘

YRAROPMET

)Hgl‘¥‘¬ td

42 ,81-SAR(

td Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m •‘ Ugn «V

FILTER

td ¥§h« HgjP”L UK fu¬.

Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m ‘l‘¥i HgjP”L UK fu¬

•

k±T Hg‘P¬M Hg¬HOg¢m ‘l‘¥i HgjP”L UK fu¬ fŒ¨um rlhA lfjgm Uk¬ HgPh¥m.

•

¢¥F U¬L HsjulhG Hgfk«¢K •‘ lsP‘R Hgjgl¢v •‘ l‘H¬ Hgluhg¥m Hg”¢l¢hz¢m ™«Hgm HgyfhV.

jk±¢T lC¢K Hg§‘Hx )lVM ”G sjm •a§V(

•‘rT jay¢G l”¢T Hg§‘Hx fhsjO¬HL ¥§h« HgjP”L UK fu¬ ‘twG lw¬V Hgj¢hV Hg”§Vfd.

Htjp tjPhJ Hgj§‘¢m HgV•s¢m fhg¢¬.

HsjO¬L tVahM •skhK gP“ •¨VHT H®skhK Hglu¬k¢m flu¬G ebE •‘ •Vfv lVHJ.

lbP±m: B jsjO¬L llsPhJ r¨k¢m •‘ •¢m llsPhJ •OVN g§h «YF.

jk±¢T ‘P¬M lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh )fu¬ Hgjay¢G gl¬M jwG îgn P‘Hgd 005 shUm(

•‘rT jay¢G l”¢T Hg§‘Hx fhsjO¬HL ¥§h« HgjP”L UK fu¬ ‘twG lw¬V Hgj¢hV Hg”§Vfd.

Htjp af”m lk…ƒ Hg§‘Hx )Hk±V ¬g¢G HgjV”¢F ggPw‘G Ugn Hgj…hw¢G(.

™OVHœ lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh, •ls“ HglŒfQ eL HsPfi ggOhVœ.

HkŒui td lhx shOK jjVH‘– ¬V¥m PVHVji lh f¢K 04 îgn 05 ¬V¥m lz‘¢m gl¬M 01 îgn 51 ¬r¢Œm ‘rL

fP”i td Hj¥hI Ug‘D ‘s…gd ‘¢l¢kh‰ ‘¢shVH

‰ eL P“ Hgs¨p fVtR lsjO¬lh

‰ r¨um lK H™s…kµ.

HjV“ Hg‘P¬M Pjn j¥T fhg”hlG td Hg±G.

gjV”¢F lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh, •ls“ HglŒfQ ‘•¬Ogi td Hgs¢h¥hJ Hg¢lkn ‘Hg¢sVN.

Hqy¨ Ugn ¨Vtd lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh Pjn j¬OG Hg¥‘HkF Hgkhjzm Hgl‘¥‘¬M Ugn Hg¥hkf¢K fhg”hlG.

•¬OG lVap Hg§‘Hx’ eL •YgR af”m lk…ƒ Hg§‘Hx.

‘±hzT l‘¥i HgjP”L UK fu¬

fhUE H®aum jPJ HgPlVHx

«V

)

POTS/TRATS

(

«V HOj¢hV Hg‘qv )

EDOM

(

«V ¬V¥m HgPVHVM )

TEMP

(

«V sVUm HglV‘Pm )

NAF

(

«V aR Hgj§‘¢m HgjgŒhzd )

GNIWS

(

«V qf¨ aR Hgj§‘¢m )

XIF

(

«V lCrJ Hgjay¢G )

(

«V lCrJ H™¢ŒhT )

FFO

(

«V HBPj…h± )

TES

(

«V H™gyhx )

RLC

(

«V Uhgd HgŒ¬VM )

REWOP iH

(

«V HgƒH”VM )

OMEM

(

«V Hgjay¢G HgjgŒhzd )

OTUA

(

«V lCrJ

OCE

)

OCE

(

«V HglVap )

RETLIF

(

«V Hgj§¢zm HglsfŒm )

TESERP

(

«V jkŒ¢m Hg§‘Hx )

PAP

(

«V l‘rJ Hgk‘L )

PEELS

( : HOjV shUm ‘HP¬M •‘ 3 •‘ 5 •‘ 9 shUhJ gjay¢G lCrJ H™¢ŒhT

FFO

Hgjay¢G HgjgŒhzd )

OTUA

( ( ( ( (

BOj¢hV HgjfV¢¬ •‘Hgj¬tzm •‘ jay¢G HglV‘Pm tŒ¨ ‘HgjP”L fsVUm HglV‘Pm ‘aR Hgj§‘¢m fa”G jgŒhzd

Hqy¨

AUTO

Hqy¨

TEMP

: Hqf¨ ¬V¥m HgPVHVM HglVY‘fm.

Hgjay¢G HgjgŒhzd

)A :REVOEGNAHC OTUA(

BOj¢hV HgjfV¢¬ •‘ Hgj¬tzm •‘ jay¢G HglV‘Pm tŒ¨ ‘HgjP”L fsVUm HglV‘Pm fa”G jgŒhzd

Hqy¨

MODE

: HOjV

Hqy¨

TEMP

: Hqf¨ ¬V¥m HgPVHVM HglVY‘fm.

HgjfV¢¬ / Hgj¬tzm / jay¢G HglV‘Pm tŒ¨

Hqy¨

MODE

: HOjV HgjfV¢¬

•‘ Hgj¬tzm

)gg¨VH« HglajlG Ugn Ohw¢m Hgj¬tzm( •‘ HglV‘Pm tŒ¨

)gg¨VH« HglŒjwV Ugn HgjfV¢¬ tŒ¨(.

Hqy¨

TEMP

: Hqf¨ ¬V¥m HgPVHVM HglVY‘fm.

HgjfV¢¬: HgP¬ HB¬kn 71 ¬V¥m lz‘¢m’ Hgj¬tzm: HgP¬ HBrwn 03 ¬V¥m lz‘¢m’ lV‘Pm tŒ¨: B ¢‘¥¬ lCaV g¬V¥m HgPVHVM

Hqy¨

FAN

: HOjV

OTUA

•‘

WOL

•‘

WOL

•‘

DEM

•‘

+DEM

•‘

HGIH

jay¢G Hg¥hT )HgjfV¢¬ tŒ¨(

™«Hgm HgV¨‘fm’ ¢jL HgjP”L fa”G jgŒhzd td lsj‘N HgjfV¢¬ Hglj‘s¨.

Hqy¨

MODE

: HOjV Hg¥hT

Hqy¨

TEMP

: Hqf¨ ¬V¥m HgPVHVM HglVY‘fm.

jay¢G ‘±¢…m jkŒ¢m Hg§‘Hx

•ekhx jay¢G l”¢T Hg§‘Hx

•

Hqy¨ Ugn «V

PAP

gf¬x jay¢G lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh ‘lC¢K Hg§‘Hx )¢f¬• jay¢G

PAP

Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm HguVQ(.

•

Hqy¨ Ugn «V

PAP

™¢ŒhT lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh ‘lC¢K Hg§‘Hx )¢j‘rT jay¢G

PAP

Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm HguVQ(.

¢l”K jka¢¨ •‘ î¢ŒhT jka¢¨ lkŒd Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh ‘lC¢K Hg§‘Hx •ekhx j‘rT l”¢T Hg§‘Hx ‘¢j«HlK jay¢G lC¢K Hg§‘Hx lv jay¢G lkŒd

Hg§‘Hx HgƒD ¢ulG fhgfb«lh.

lbP±m: ¢f¬• jay¢G lCaV

RETLIF »

HglVap

)fVjŒhgd( fu¬ jay¢G

PAP

gl¬M 005 shUm.

jay¢G

REWOP iH

ggjP”L HgjgŒhzd td ¬V¥m PVHVM HgyVtm ‘sV¢hK Hg§‘Hx ‘‘qv Hgjay¢G gjPŒ¢R lsj‘N •sVc lK Hgjay¢G s‘Hx ”hK ƒg“ ggjfV¢¬ •‘ ggj¬tzm )lhU¬H

‘qv

YRD

‘

YLNO NAF

‘

REMIT NO(

Hqy¨

Hi-POWER

: f¬x ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

Hqy¨

TEMP

: Hqf¨ ¬V¥m HgPVHVM HglVY‘fm.

jay¢G

OCE

gglPht±m Ugn Hg¨hrm •ekhx Hgk‘L

Hqy¨

ECO

: s¢jL HgjP”L td sVUm HglV‘Pm jgŒhz¢h‰.

lbP±m:

îƒH jL jay¢G Hg¥§h« td ±V‘T lu¢km’ tŒ¬ B ¢‘tV ‘qv

OCE

HgŒ¬V Hg”htd lK Hgj¬tzm •‘ HgjfV¢¬ ‘ƒg“ k±VH

‰ g

OwhzW HgP…h± Ugn Hg¨hrm

Hgjd jj‘tV td £ƒH Hg‘qv.

Hgjay¢G HglCrJ

td Phgm tŒ¬HK l‘¥i HgjP”L UK fu¬ ‘îK ”hK thVX HgaPkm

•

fhgqy¨ Ugn «V

TESER

)Hgl‘¥‘¬ td

,60-SAR

31 ,01 ,80 ,70(

•‘

YRAROPMET

)Hgl‘¥‘¬ td

42 ,81-SAR(

¢l”K jay¢G •‘ î¢ŒhT Hg‘P¬M ¬‘K

HsjO¬HL ¥§h« HgjP”L UK fu¬.

RETLIF

Toshiba RAS-10NKD-E / RAS-10UA-E3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Полезные видео

Характеристики