Кондиционеры Toshiba RAS-10N3KV-E / RAS-10N3AV-E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
А
X
ТЕМР
OR
А
RY
11
B
случае
потери
пульта
ДУ
или
разрядки
батареек
в
пульте
•
Нажав
кнопку
RESET,
можно
баз
помощи
пульта
ДУ
начать
или
остановить
работу
устройства
.
•
Рабочий
режим
установлен
на
АВТОМАТИЧЕСКУЮ
работу
,
предустановленная
температура
составляет
25°C,
а
вентилятор
работает
в
режиме
автоматической
скорости
.
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
T
АЙ
M
ЕРА
12
Ежедневный
таймер
позволяет
пользователю
установить
оба
таймера
включения
и
выключения
и
активируется
ежедневно
.
Установка
ежедневного
таймера
Настройка
таймера
включения
(ON)
Настройка
таймера
выключения
(OFF)
1
Нажмите
кнопку
:
У
c
т
a
новит
e
н
y
жно
e
в
pe
мя
т
a
йм
epa
включ
e
ния
(ON).
Нажмите
кнопку
:
У
c
т
a
новит
e
н
y
жно
e
в
pe
мя
т
a
йм
epa
выключ
e
ния
(OFF).
2
Нажмите
кнопку
:
Для
yc
т
a
новки
т
a
йм
epa.
Нажмите
кнопку
:
Для
yc
т
a
новки
т
a
йм
epa.
3
Нажмите
кнопку
:
Для
отм
e
ны
pe
жим
a
т
a
йм
epa.
Нажмите
кнопку
:
Для
отм
e
ны
pe
жим
a
т
a
йм
epa.
1
Нажмите
кнопку
:
У
c
т
a
новит
e
в
pe
мя
т
a
йм
epa
включ
e
ния
.
3
Нажмите
кнопку
.
2
Нажмите
кнопку
:
У
c
т
a
новит
e
в
pe
мя
т
a
йм
epa
выключ
e
ния
.
4
Ha
жмит
e
кнопк
y
когд
a
б
y
д
e
т
миг
a
ть
c
имвол
(
или
) .
Когда
активирован
ежедневный
таймер
,
отображаются
обе
стрелки
( , ).
Примечание
:
•
Пульт
ДУ
должен
находиться
на
расстоянии
,
приемлемом
для
передачи
сигнала
на
внутренний
блок
;
в
противном
случае
может
иметь
место
задержка
срабатывания
длительностью
до
15
минут
.
•
Эта
настройка
будет
сохранена
для
следующей
аналогичной
операции
.
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
ПРЕД
B
АРИ
T
ЕЛЬ
H
ЫХ
У
CT
А
HOBO
К
13
Установите
желаемый
режим
,
которым
впоследствии
вы
можете
воспользоваться
.
Настройка
будет
сохранена
в
памяти
устройства
для
использовании
при
последующей
работе
(
за
исключением
направления
потока
воздуха
)
1.
Выберите
желаемый
режим
.
2.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
нажатой
в
течение
3
секунд
для
сохранения
настройки
.
Отобразится
символ
P
.
3.
Нажмите
кнопку
:
Для
начала
работы
в
режиме
предварительных
установок
.
А
BTOM
А
T
ИЧЕ
C
КИЙ
П
OBTO
Р
H
ЫЙ
ПУ
C
К
14
Для
автоматического
повторного
пуска
кондиционера
после
перерыва
в
подаче
питания
(
Питание
устройства
должно
быть
включено
.)
Настройка
1.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
RESET
на
внутреннем
блоке
в
течение
3
секунд
,
чтобы
настроить
режим
работы
. (
устройство
издаст
3
звуковых
сигнала
,
индикатор
O
РЕ
R
А
TION
будет
мигать
со
скоростью
5
раз
/
в
секунду
в
течение
5
секунд
).
2.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
R
Е
S
Е
T
на
внутреннем
блоке
в
течение
3
секунд
,
чтобы
отменить
режим
работы
. (
устройство
издаст
3
звуковых
сигнала
,
а
индикатор
O
РЕ
R
А
TION
не
будет
мигать
)
•
Если
установлен
таймер
ВКЛЮЧЕНИЯ
или
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
,
режим
А
BTOM
А
T
ИЧЕ
C
КИЙ
П
OBTO
Р
H
ЫЙ
ПУ
C
К
не
включается
.
Для
pa
боты
в
б
ec
ш
y
мном
pe
жим
e c
оч
e
нь
низкой
c
ко
p
о
c
тью
в
pa
щ
e
ния
в
e
нтиято
pa (
к
p
ом
e pe
жим
a DRY (cy
шк
a))
Нажмите
кнопку
48,(7
:
Для
начала
и
остановки
работы
.
Примечание
:
В
некоторых
условиях
работа
в
режиме
QUIET (
БЕСШУМНЫЙ
)
может
не
обеспечивать
достаточного
охлаждения
или
обогревания
из
-
за
низких
звуковых
характеристик
.
Для
экономии
энергии
в
режиме
ожидания
автоматический
контроль
потока
воздуха
автоматически
отключается
.
Нажмите
кнопку
:
Для
выбора
1, 3, 5
или
9
часов
в
качестве
значения
для
работы
в
режиме
таймера
выключения
(OFF).
Примечание
:
Во
время
работы
в
режиме
охлаждения
настройка
температуры
будет
увеличиваться
автоматически
на
1
градус
/
в
час
в
течение
2
часов
(
максимальное
увеличение
2
градуса
).
Для
работы
в
режиме
обогрева
настройка
температуры
будет
уменьшаться
.
PA
Б
OTA B PE
ЖИ
ME QUIET (
Б
EC
ШУ
MH
ЫЙ
)
15
РАБ
OT
А
B
РЕЖИ
M
Е
COMFORT SL
ЕЕР
(
К
OM
Ф
O
Р
TH
ЫЙ
COH)
16
PE
ЖИ
M CAMOO
ЧИ
CT
КИ
18
ФУ
H
КЦИИ
И
ИХ
И
C
П
O
ЛНЕ
H
ИЕ
19
1.
Функция
трехминутной
защиты
:
Для
предотвращения
запуска
устройства
в
течение
3
минут
при
немедленном
повторном
пуске
после
работы
или
при
установке
выключателя
питания
в
положение
ON (
включено
).
2.
Подготовка
к
нагреву
:
Прогрев
устройства
в
течение
5
минут
,
прежде
чем
оно
перейдет
в
режим
нагревания
.
3.
Управление
подачей
теплого
воздуха
:
Когда
температура
внутри
помещения
достигнет
установленной
температуры
,
скорость
режима
вентилирования
автоматически
снижается
,
и
наружный
блок
перестает
работать
.
4.
Автоматическое
размораживание
:
Во
время
операции
размораживания
вентиляторы
останавливаются
.
5.
Нагревательная
потенциала
:
Тепло
отбирается
снаружи
и
отдается
в
помещение
.
При
слишком
низкой
наружной
температуре
используйте
вместе
c
кондиционером
другое
рекомендованное
нагревательное
оборудование
.
6.
Замечание
относительно
накапливающегося
снега
:
Для
наружного
блока
следует
выбирать
такое
положение
,
в
котором
он
не
будет
подвержен
излишним
скоплениям
снега
,
листьев
или
другого
мусора
.
7.
Во
время
работы
блока
возможен
незначительный
звук
потрескивания
.
Это
нормально
,
потому
что
причиной
потрескивающего
звука
может
быть
расширение
/
сжатие
пластика
.
Примечание
:
Пункты
со
2
по
6
относятся
к
модели
для
нагревания
Условия
работы
кондиционера
Температура
режим
Наружная
температура
Комнатная
температура
Нагревание
-10°C ~ 24°C
Ниже
28°C
Охлаждение
15°C ~ 43°C
21°C ~ 32°C
Сушка
15°C ~ 43°C
17°C ~ 32°C
Устройство
не
работает
.
Чрезвычайно
низкая
эффективность
охлаждения
или
нагревания
.
•
Выключатель
питания
находится
в
положении
OFF (
выключено
).
•
Автоматический
выключатель
сработал
и
отключил
подачу
питания
.
•
Прекращение
подачи
электропитания
.
•
Установлен
таймер
включения
(ON).
•
Фильтры
заблокированы
из
-
за
высокой
степени
загрязнения
.
•
Температура
установлена
неправильно
.
•
Открыты
окна
или
двери
.
•
Заблокированы
отверстия
для
входа
или
выхода
воздуха
на
наружном
блоке
.
•
Слишком
низкая
скорость
режима
вентилирования
.
•
Установлен
режим
FAN
или
DRY.
У
CT
РАНЕ
H
ИЕ
НЕП
O
ЛАД
O
К
(O
РИЕ
HT
ИРЫ
)
20
ВЫБОР
А
-
В
НА
ПУЛЬТЕ
ДУ
21
Чтобы
обособить
использование
пульта
ДУ
для
каждого
внутреннего
блока
в
случае
,
если
2
кондиционера
воздуха
близко
установлены
друг
к
другу
Установка
параметра
В
на
пульте
ДУ
1.
Нажмите
кнопку
RESET
на
внутреннем
блоке
,
чтобы
включить
кондиционер
воздуха
.
2.
Направьте
пульт
ДУ
на
внутренний
блок
.
3.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
на
пульте
ДУ
кончиком
карандаша
.
На
дисплее
отображается
индикация
“00”.
4.
Удерживая
нажатой
кнопку
02'(
,
нажмите
кнопку
.
На
дисплее
появится
значок
“B”,
а
индикация
“00”
исчезнет
,
и
кондиционер
воздуха
выключится
.
Параметр
“
В
”
пульта
ДУ
внесен
в
память
.
Примечание
:
1.
Повторите
вышеуказанные
шаги
для
ере
установки
пульта
ДУ
на
“
А
”.
2.
отображение
настройки
“
А
”
пульта
ДУ
не
предусмотрено
.
3.
Заводской
стандартной
настройкой
пульта
ДУ
является
положение
“
А
”.
0
Сначала
выключите
автоматический
выключатель
.
Пере
установка
Фильтра
(
Только
для
некоторых
моделей
)
Если
загорается
индикатор
ФИЛЬТРА
,
необходимо
произвести
очистку
фильтра
.
Чтобы
выключить
лампу
,
нажмите
кнопку
RESET
на
внутреннем
блоке
или
кнопку
FILTER
на
пульте
ДУ
.
Внутренний
блок
и
пульт
ДУ
•
Когда
потребуется
,
почистите
внутренний
блок
и
пульт
ДУ
влажной
тканью
.
•
Не
используйте
бензин
,
разбавитель
,
полировальный
порошок
или
химически
обработанные
средства
для
удаления
пыли
.
T
ЕХ
H
ИЧЕ
C
К
O
Е
O
Б
C
ЛУЖИ
B
А
H
ИЕ
17
Для
предотвращения
образования
неприятного
запаха
,
вызываемого
влажностью
внутри
внутреннего
блока
1.
Если
один
раз
нажать
кнопку
в
режиме
“
Охлаждение
”
или
“
Сушка
”,
вентилятор
будет
продолжать
работать
в
течение
последующих
30
минут
,
а
затем
автоматически
выключится
.
Это
снизит
влажность
во
внутреннем
блоке
.
2.
Для
моментальной
остановки
блока
нажмите
более
2
раз
в
течение
30
секунд
.
RU
1
2
1113950109_RU.indd 3
1113950109_RU.indd 3
8/8/12 11:09 AM
8/8/12 11:09 AM
