Кондиционеры VITEK VT-2109 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ КОНДИЦИОНЕРА
Перед началом установки кондиционера внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
В процессе установки следуйте указаниям данной инструкции.
При возникновении связанных с данным условием вопросов просим обращаться в
сервисный центр.
Упаковка и дополнительные принадлежности для внутреннего блока:
№№
Описание
Кол%во
1
Панель крепления кондиционера на стене
1
2
Руководство по эксплуатации кондиционера
1
3
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
1
4
Элементы питания тип ААА для ПДУ
2
5
Межблочная электропроводка
1
6
Провод термодатчика (для кондиционеров с тепловой помпой)
1
7
Электростатический фильтр с пропиткой активированным углем
1
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Установка панели крепления внутреннего блока
1. С помощью отвеса проверьте правильность уровня панели крепления и отметьте места
установки 6 крепежных винтов.
2. Просверлите 6 отверстий под крепежные винты (6,4мм х 30мм).
3. Установите в отверстия 6 пластмассовых дюбелей.
4. Вверните 6 крепежных винтов, надежно затяните их.
Отверстия в стене и установка рукава
1. Определите местонахождение отверстия в стене.
2. Проделайте в стене отверстие диаметром 65 мм с легким наклоном в сторону внешней
плоскости стены (около 10#15 мм).
3. Электропроводка вместе с соединительными трубками пропускается сквозь отверстие в
стене.
4. Откройте лицевую панель внутреннего блока и снимите крышку электроотсека.
5. Подсоедините с помощью имеющихся разъемов межблочную проводку. Завершив
подключение, зафиксируйте электропроводку с помощью хомута.
Монтаж соединительных трубок
Подготовительные работы
1. Протяните соединительные трубки и дренажную трубку через тыльную часть внутреннего
блока.
2. Зафиксируйте с помощью неклейкой ленты дренажную и соединительные трубки.
РУССКИЙ
Assembly
Open the front cover. Put the air filter screen to the original position as shown by the arrows.
Slightly press down the front cover until the sound of a "click" is heard, indicating the correct
mounting.
Note:
Never dry the air filter under direct sunlight or with a blazing fire, because it will be deformed.
Cleaning it in hot water (above 50°c) will result in its deformation as well.
(2) Clean the air conditioner
Frequently clean the air conditioner with dry cloth or a vacuum cleaner. If you use wet cloth to do
cleaning, first wring it and then wipe the machine with dry cloth.
Notes:
•
Gasoline, paints, chemically treated cloth, detergents, etc will damage this product. Do not use
them to clean it.
•
Sprinkling water on the machine will cause malfunction.
•
Do not directly use spray insecticide to clean the air conditioner.
(3) The season to begin the use of the air conditioner
•
Check that there is no blocking at the air intake or outlet of the indoor and outdoor units. In case
too much dust is accumulated, it should be wiped off.
•
The air conditioner operating without filter screen will cause malfunction because of dust or dirt. It
is therefore necessary to fix it.
•
Check that the water drain pipe is not distorted or blocked.
(4) The season to end the use of the air conditioner
•
Select fan ventilation in a sunny day, and the indoor fan in the indoor unit will operate about half
day to dry the interior of the machine.
•
Clean the filter screen and replace the air freshener.
•
Disconnect the power supply.
•
Take out the batteries in the remote control.
VI. BEFORE CALLING THE SERVICEMAN
Check the following items and you may find ways to shoot troubles for cost saving.
(1) Failing to operate
•
Check if the machine is connected to the power, the plug is inserted into the socket and the power
switch is closed.
•
Check if the fuse is blown out.
•
Check if the selector has been turned to the position of "operation", (some modes)
•
Check if the batteries in the remote control are weakened.
(2) In the cooling mode, the room temperature fails to fall down.
•
Check if the temperature setting is right.
•
Do not let the sunlight shine the inside of the room directly.
•
Neither open the door or the windows nor open the curtain.
•
Do not block the air intake or the air outlet of the indoor and outdoor units.
•
Do not put sources in the room, such as electric dryer, electric oven, etc.
•
Check if the air filter screen is blocked.
•
Check if there are many people in the room.
3) In the heating mode, the room temperature fails to rise.
•
Check if the temperature setting is wrong.
9
28
Внутренний блок
1. Проверка уровня, установка панели
крепления блока на винты и скобы.
2. Сверление отверстия в стене и установка
соединительных и трубок
3. Подключение проводки
4. Монтаж соединительных трубок
5. Установка внутреннего блока.
Наружный блок
1. Установка наружного блока.
2. Подключение соединительных
межблочных трубок
3 .Удаление воздуха из магистрали и
проверка на утечку хладагента.
4. Подключение межблочной
электропроводки.
5. Подсоединение дренажной трубки.
ENGLISH
˚
Ł conder.qxd 17.03.03 10:44 Page 18
