Sharp AY-M09AE_AE-M18AE - Инструкция по эксплуатации

HECCRBQ

R-1

HECCRBQ

Vs ,kfujlfhbv Dfc pf ghbj,htntzbt rjzlbwbjzthf abhvs ÔÈÀÓÑ7 Gthtl ärcgkefnfwbtq lfzzjuj
bpltkby ztj,üjlbvj dzbvfntkmzj jpzfrjvbnmcy c lfzzjq bzcnherwbtq7

•

VTHS ;TPJGFCZJCNB

................................. R-1

•

ZFBVTZJDFZBT EPKJD

................................ R-2

•

GJKMPJDFZBT GEKMNJV
LBCNFZWBJZZJUJ EGHFDKTZBY

.............. R-4

•

JCZJDZST AEZRWBB

................................... R-6

•

HTUEKBHJDFZBT ZFGHFDKTZBY
DJPLEIZJUJ GJNJRF

.................................. R-8

•

HF;JNF C NFQVTHJV

.................................... R-9

•

JLZJXFCJDJQ NFQVTH

DSRK:XTZBY

... R-11

CJLTHÖFZBT

•

LJGJKZBNTKMZSQ HTÖBV

........................... R-11

•

HTÖBV RJZNHJKY

........................................... R-12

•

LJGJKZBNTKMZST ERFPFZBY GJ
ÄRCGKEFNFWBB

................................................. R-13

•

HTRJVTZLFWBB GJ ÄRJZJVBB
ÄKTRNHJÄZTHUBB

............................................ R-13

•

NTÜZBXTCRJT J;CKEÖBDFZBT

................... R-14

•

GTHTL DSPJDJV CTHDBCZJQ CKEÖ;S

..... R-15

•

LJGJKZBNTKMZSQ RJVGKTRN

..................... R-16

VTHS ;TPJGFCZJCNB

PRECAUTIONS FOR USE

GHTLEGHTÖLTZBT

1

Ztj,üjlbvj bcgjkmpjdfnm ctnm gbnfzby c zfghyötzbtv ""= 2 "$= D -±!=0_7
Bcgjkmpjdfzbt ctnb gbnfzby ztcjjndtncnde.otuj zfghyötzby b xfcnjns vjötn ghbdtcnb r
gjdhtöltzb. ecnhjqcndf b djpvjözjve djpzbrzjdtzb. gjöfhf7

2

Cktletn gthbjlbxtcrb jnrhsdfnm jrzj bkb ldthm lky ghjdtnhbdfzby gjvtotzby6 jcj,tzzj d ckexft
bcgjkmpjdfzby ufpjdsü ghb,jhjd7

3

Pfghtoftncy gjvtofnm d rjzlbwbjzth rfrbt2kb,j ghtlvtns6 nfr rfr änj vjötn ghbdtcnb r
gjdhtöltzb. gjl ltqcndbtv dhfof.obücy c dscjrjq crjhjcnm. dtznbkynjhjd7

4

Zt dsnfcrbdfqnt rf,tkm gbnfzby7 Dsnfcrbdfzbt rf,tky gbnfzby b ztghfdbkmzjt j,hfotzbt c zbv
vjötn ghbdtcnb r gjdhtöltzb. bkb r gjhfötzb. äktrnhbxtcrbv njrjv7

5

Ghb bcgjkmpjdfzbb rjzlbwbjzthf d gjvtotzbyü c vkfltzwfvb6 ltnmvb6 gjöbksvb k.lmvb6 ktöfxbvb
,jkmzsvb bkb bzdfkblfvb cktletn eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj rjvzfnzfy ntvgthfnehf cjjndtncndetn
eckjdbyv6 nht,etvsv lky zfüjlyobücy d gjvtotzbb7

6

Eljcnjdthmntcm d zfkbx

x

x

x

xbt gkfdrjuj ghtljühfzbntky6 hfccxbnfzzjuj zf cjjndtncnde.ott pzfxtzbt

njrf7

7  

Ghb rf,kbhjdfzbb ctntdjuj izehf cktleqnt ltqcnde.obv d dfitq vtcnzjcnb ghfdbkfv b ghtlgbcfzbyv7

Ztghfdbkmzjt gjlcjtlbztzbt vjötn ghbdtcnb r gthtuhtde bkb djpujhfzb. ctntdjuj izehf6
intgctkmzjq dbkrb b äktrnhjhjptnrb7

8

Ghb pfvtzt rf,tky gbnfzby hfphtiftncy ghbvtzynm njkmrj rf,tkm6 erfpfzzsq bpujnjdbntktv
- r j l   e p k f 5   Ò F C C 2 F

1 9 4

Ê D T = 6   n j k m r j   e   v j l t k b  

A H - M 0 9 8 E

_ 7   P f v t z e   l j k ö t z   d s g j k z y n m

rdfkbabwbhjdfzzsq ntüzbr bkb cgtwbfkbcn gj cthdbczjve j,ckeöbdfzb.7

9

Для безопасности выключите рубильник или отсоедините шнур питания, если аппарат не
используется в течение длительного времени.

Lfzzjt ecnhjqcndj hfphf,jnfzj c wtkm. bcgjkmpjdfzby d öbksü gjvtotzbyü7 Zt ghbvtzyqnt
lfzzjt ecnhjqcndj zt gj zfpzfxtzb.6 zfghbvth6 d gbnjvzbrfü bkb d ntgkbwfü6 d gjvtotzbyü
lky hfpdtltzby öbdjnzsü bkb dshfobdfzby hfcntzbq7

VTCNJ ECNFZJDRB

»

Zt ecnfzfdkbdfqnt ecnhjqcndj d vtcnfü c xhtpvthzsv cjlthöfzbtv gskb6 lsvf bkb dkfub d djpleüt7

LTVJZNFÖ

»

Zt ghtlghbzbvfqnt gjgsnjr ltvjznbhjdfnm ecnhjqcndj cfvjcnjyntkmzj7 J,hfnbntcm pf gjvjom. r
Dfitve futzne gj ghjlföt bkb r lheujve rdfkbabwbhjdfzzjve cthdbczjve gthcjzfke7

Lfzzjt j,jheljdfzbt cjjndtncndetn nht,jdfzbyv Bzcnherwbq ()3§§&3TTC b /§3"§3TTC c extnjv
gjghfdjr d Bzcnherwbb )§3&(3TTC7

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

RJZLBWBJZTH HFPLTKMZSQ RJVZFNZSQ

VJLTKM

AY-M09AE / AE-M18AE

 IFHG

cthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq HJCNTCN 2 VJCRDF6

jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZLFHNF Hjccbb

Vjltkm

AY-M09AE / AE-M18AE

        IFHG

gj ,tpjgfczjcnb 2
UJCN "/%/=7= 2 (/ -VÄR §§%2!2/&_

cjjndtncndetn nht,jdfzbyv                                    gj ÄVC 2
zjhvfnbdzsü ljrevtznjd5

UJCN "§%!!2/)6 UJCN H %==§§2)"

AH-M098E/AY-M09AE(Rus)

01.2.20, 11:10 AM

1