Hitachi RAK-35PSES - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

•

1.

•

•

•

2.

•

•

•

•

A

Медная трубка       

Для работ с хладагентами R410A и R32 используйте 
специнструмент.

3.

•

•
•

•

*

1

•

•

•

•

•

•

•

• 

•

3

4

2

Снимите нижнюю крышку

•

• 

•

•

•

Установка

ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ

•

• 

•
•
•

•

•
•

•

•

•

•

•
•

•

•
•

•

Проводной пульт дистанционного управления: CN20

•

Дополнительные сведения о подключении приведены в

инструкциях к каждому дополнительному устройству. 

• Снятие и установка лицевой панели описаны в этом

руководстве по монтажу.

• При подключении проводок к дополнительным устройствам

соблюдайте осторожность, чтобы не повредить провода 

краем лицевой панели.

160мм

10мм

100мм

1

2

3

70мм

10мм

10мм

45мм

1

2

3

Green + 
Yellow

20

мм

Зачистить 

провода

Соединительный 

кабель

Зелёный+жёлтый 

(земля)

L N

AC 220-230В

1ф. 50Гц

1  2  3

1  2  3

Сухой контакт: CN6

Подключение к дополнительным устройствам 

(WIFI адаптер,H-LINK, адаптер RAC, сухой контакт, проводное 

устройство дистанционного управления)

Wi-fi адаптер или  H-LINK RAC адаптер: CN7

6,35  (1/4")
9,52  (3/8")

для

 R410A,R 32

0 - 0,5

0 - 0,5

1,0
1,0

0  -  0,5

1,0

12,7  (1/2")

Наружный

A (мм) Вальцеватель жестких труб

диаметр

 (Ø)

для

 R22

6.35 (1/4")
9.52 (3/8")
12.7 (1/2")
6.35 (1/4")
9.52 (3/8")

13.7-18.6 (140 - 190)
34.3-44.1 (350 - 450)
44.1-53.9 (450 - 550)
19.6-24.5 (200 - 250)
19.6-24.5 (200 - 250)

12.7 (1/2")

12.3-15.7 (125 - 160)

Наружный 

диаметр трубы (ø)

Крутящий момент, 

H м (кгс*см)

29.4-34.3 (300 - 350)

Винт

Крышка 

клеммного 

блока

винт

винт

Соединительный 

кабель

Фиксатор 

кабеля

Земля

CN7

CN6

CN20

3.

Винт

Нажать

Защелку левого рычага направьте в гнездо по пазу корпуса до плотной фиксации.

Защелку правого рычага также плотно зафиксируйте в гнезде, двигая по пазу корпуса.

Убедитесь в надежности крепления лицевой панели, и закройте ее.

Установите корпус дисплея и wi-fi- адаптер. 

Крепление

Крепление

Паз

Нижняя 

крышка

Защёлки в центральной части блока

Защёлка посередине

Паз

Крепление

Крепление

Удалите лицевую панель

Потяните пылесборник за ручку вперед в 

направлении, как показано на рисунке.

.

Пылесборник

Освободите 3 защёлки в центральной части 

блока и 2 в верхней части, удалите панель в 

направлении, показанном на рисунке. 

 7 

Удалите два винта
Откройте г

оризонтальные жалюзи

 в положение, при 

котором передняя крышка легко снимается.
Потяните на себя центр передней крышки и 

освободите защёлку посередине.

 7 

 7 

 Защёлка в верхей части панели (задняя сторона панели)

 7 

 7 

После установки лицевой панели убедитесь, что 2 

защёлки по бокам и одна спереди установлены в 

пазы и зафиксированы.

Паз в корпусе

длина кабеля

до 6 м

1.5

мм

2

до 15 м

2.5

мм

2

до 20 м

4.0

мм

2

Сечение жил

L N 1 2 3

RAC-25/35WSE

L N 1 2 3

хомут

Крышка 

клеммного 

блока

RAC-50WSE

ЗАВЕРШАЮЩАЯ СТАДИЯ

•

•

•

•

•

•
•

2.

1.

2.

Держатель 

ПДУ

4

Винт

Дюбель (поставляется отдельно

) 

20mm

4.4

мм

стена

s

s

9

Удалите 1 винт с помощью отвертки (L100, тип: PH2×38), удалите 
корпус дисплея (пожалуйста, снимайте блок в указанном в 
инструкции напр

а

влении, если установлен wi-fi адаптер).

винт

Крышка 

клеммного 

блока

ИКОНКА ОЧИСТКИ ФИЛЬТРА 

Эта иконка светится во время 

процедуры очистки фильтра

ИКОНКА FROST WASH 

Эта иконка светится при активном режиме

frost wash

Шейка

1

Фиксатор фильтра

2

Защёлка в верхней части блока

Защёлка в верхней 

части блока

1

2

3

1 2 3

Резка и вальцовка труб

Соединение труб

Риммер

Медная труба

Для разъединения трубы внутреннего блока вращайте 

гаечным ключом отрезок с накидной гайкой, удерживая 

другим гаечным ключом вставной отрезок.
Соблюдайте осторожность при сгибании медной 

трубки, чтобы не сломать ее.
Смажьте соединение хладагентом. Накидную гайку 

отцентруйте и затяните рукой, затем надежно затяните 

динамометрическим ключом.

Для резки труб используйте не образующий заусенцы труборез.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБ ПОДАЧИ ХЛАДАГЕНТА. ВАКУУМИРОВАНИЕ

Брусок

Брусок

 ВНИМАНИЕ!

Удалите заусенцы

Зазубренные края могут послужить причиной утечки 

хладагента.

Трубу при торцевании направляйте вниз, чтобы

избежать попадания в нее медной крошки.

Вальцовка допускается только с накидной гайкой.

Накидная гайка

Отрезок трубы

Гаечный ключ

Динамометрический 

ключ

Вставная часть

Накидная часть

Момент затяжки указан в следующей таблице.

Труба меньшего диаметра

Труба большего диаметра

Колпачок 

головки 

клапана

Труба меньшего диаметра

Труба большего диаметра

Колпачок золотникового клапана

Вакуумирование трубы. Выявление утечек газа.

 ВНИМАНИЕ!

Снимите колпачок головки 

рабочего клапана.

При разъединении труб хладагента внутреннего блока сначала снимайте накидную гайку трубы меньшего 

диаметра.

 Иначе накидная гайка трубы большего диаметра может сорваться.

При выполнении соединения не допускайте попадание воды в трубы.

Затягивать накидную гайку допускается только динамометрическим ключом с предписанным крутящим 

моментом.

 Перетянутая накидная гайка может треснуть, вызвав утечку хладагента.

При использовании регулирующего клапана обеспечьте исправность сальника, не допускайте 

перетягивания

рукоятки. Иначе возможна утечка газа из рабочей арматуры.

С точки зрения охраны окружающей среды оптимальным 

является использование вихревого вакуумного насоса.

На манометрическом коллекторе полностью закройте 

вентиль линии высокого давления (Hi), полностью откройте 

вентиль линии высокого давления (Lo). Включите 

вакуумный насос (при включенном адаптере)

После 10-15 минут работы насоса полностью закройте 

вентиль линии высокого давления (Lo), выключите насос 

(при выключенном адаптере)

Снимите колпачок 

золотникового клапана, 

присоедините заправочный 

шланг.

Присоедините адаптер к 

вакуумному насосу, а 

заправочный шланг —к 

адаптеру.

Колпачок головки 

рабочего клапана 

линии меньшего 

диаметра

Колпачок головки 

рабочего клапана 

линии большего 

диаметра

Колпачок золотникового 

клапана

Маховик рабочего клапана линии меньшего 

диаметра откройте на четверть оборота

и закройте через 5-6 секунд.
Отсоедините заправочный шланг от рабочего 

клапана.

Откройте наполовину 

маховики обоих рабочих 

клапанов против часовой 

стрелки, чтобы пустить 

хладагент.
Затяните колпачок головки 

клапана. Убедитесь

в отсутствии утечки газа.

Манометры

Клапан

Заправочный 

шланг

Шаровой 

клапан

Шаровой 

клапан

Вакуумный насос

Адаптер вакуумного насоса

Закрыто
Манометрический коллектор 

для R410 A

Убедитесь в том, что давление 
достигает -0,1 Мпа   
(-76 см ртутного столба)  
при работе насоса.

После начала вакуумирования 
немного ослабьте накидную гайку 
для проверки подсоса воздуха, затем 
гайку затяните.

Шаровой клапан должен быть открыт 
все время.

Корпус рабочего клапана

Колпачок 

головки 

клапана

Колпачок 

головки 

клапана

Колпачок 
золотникового 
клапана

Шестигранный 
ключ

Крышка клеммного 

блока

Маркировка клемм

Клемма 

заземления

Хомут

Подключение электропроводок наружного блока

Для подключения проводок снимите боковую крышку и крышу клеммного блока.

 ОСТОРОЖНО!

Сгоревший из-за неправильного подключения силового кабеля предохранитель
(F5 или F6) можно заменить поставляемым запасным предохранителем.

Предохранитель замените после исправления подключения.

Электрокабель закрепите хомутами.

Иначе возможны попадание дождевой воды в блок и короткое замыкание.
Не допускайте нагрузок на присоединительную часть электрокабеля, иначе возможны
перегрев и возгорание.

По завершении работ крыш

к

а клеммного блока и боковая крышка должны 

быть

установлены на свои места.

•

•

•

Клемма 

заземления

 ВНИМАНИЕ!

• Класс силового кабеля наружного блока должен быть не ниже, чем у гибкого

кабеля марки 60245 IEC 57 с полихлоропреновой изоляцией.

ВАЖНЫЕ ДАННЫЕ

Мощность предохранителя

25А с задержкой времени

1. Теплоизоляция и декоративная отделка кабелей

Закройте место соединения труб дополнительной

изоляцией, обмотайте лентой без зазоров.
При наличии зазоров и сильной затяжке возможно

образование конденсата.
Обмотайте лентой трубу вместе с электрокабелем, как

показано на рисунке раздела монтажа внутреннего и 

наружного блоков на стр. 2.

Для улучшения теплоизоляции и предупреждения

образования конденсата закройте наружную часть 

дренажного шланга и трубы изоляционным материалом.

При использовании крышки для проема в стене

не требуется втулка для трубы.
Если такая крышка не используется, плотно заполните

герметиком все пустоты между стеной, втулкой

и трубой. При использовании крышки для проема в стене

герметиком плотно заполните все пустоты между стеной

и трубой. При использовании скрытой трубы плотно

заполните герметиком все пустоты в канале. Неплотное

заполнение герметиком может стать причиной попадания

влажного воздуха в проем в стене или во внутренний

блок с образованием вытекающего конденсата. Также

возможно проникновение

и распространение по

помещению наружных запахов.

Заполнить герметиком

Изолировать 

и обмотать 

лентой

Примерно 90 мм

Втулка для трубы

Герметик

Герметик

Дополнительная 

изоляция

Электропровод

Дренажный шланг

Дренажный не обрезать

Труба подачи 

хладагента

При использовании 

крышки для проема в 

стене не требуется 

втулка для трубы.

 ВНИМАНИЕ!

Крепление ПДУ. Установка 

противоплесневой кассеты с васаби

Порядок крепления держателя ПДУ.

Просверлите отверстия

в стене. 

(См. следующий рисунок)

В отверстия

вставьте дюбели.  

(См. следующий рисунок)

Вcе пустоты плотно заполните герметиком

При негерметичной изоляции снаружи может 

попадать влажный воздух со стеканием 

образовавшегося конденсата. Также 

возможно проникновение и распространение 

по помещению наружных запахов.

ПДУ допускается 

устанавливать в 

держателе, 

прикрепленном к стене 

или стойке.

ПДУ допускается устанавливать в держателе, 

прикрепленном к стене или стойке.
При установке ПДУ в держателе убедитесь в том, что 

сигнал с данного места принимается внутренним блоком. 

Передача сигнала ухудшается флуоресцентными 

светильниками. Поэтому при установке держателя ПДУ 

включите свет даже в дневное время для правильного 

определения места установки держателя.

Пульт 

дистанционного 

управления

Держатель ПДУ

Винт (2 шт.)

Установка пульта дистанционного управления

Используйте течеискатель 

для выявления утечки газа 

в месте соединения 

накидной гайки, как 

показано справа.
При обнаружении утечки 

затяните немного гайку 

(используйте только детектор 

хладагента R410 A)

Выявление утечек газа

Работы при переносе или демонтаже кондиционера

С точки зрения охраны окружающей среды необходимо 

удалить (откачать) хладагент перед переносом или 

демонтажом кондиционера.

На 5 минут принудительно включите режим охлаждения 

(см. раздел «Принудительный режим охлаждения» 

на стр.  12).

Затяните маховик рабочего клапана линии 

меньшего диаметра вращением по часовой 

стрелке.

Продолжите  работу  в  режиме  принудительного 

охлаждения  еще  1-2  минуты,  затем  затяните  маховик 

рабочего  клапана  линии  большего  диаметра 

вращением по часовой стрелке.

Прекратите принудительное охлаждение.

Детализация разделки электрокабеля

Порядок  

электротехнических работ

Внутренний блок     Наружный блок

Внутренний блок

Наружный блок

Зачистить 

провода

Соединительный 

кабель

Соединительный 

кабель

 ОСТОРОЖНО!

Поврежденный сетевой шнур подлежит замене новым шнуром (из числа фирменных запасных частей), его можно заказать у 

изготовителя или его представителей.

Обнаженная часть жили должна быть 10 мм, к ней плотно присоединить наконечник. Прочность соединения проверяйте, потянув за 

наконечник. При ненадлежащем присоединении возможно расплавление наконечника.

Допускается использование только предписанного для кондиционера кабеля.
Допускается использование только сертифицированного в данной стране кабеля. Например, для Германии требуется тип 

кабеля: NYM 3×1,5 мм² (предохранитель на 25 А с задержкой времени)

Подключение электропроводок приведено в руководстве по эксплуатации, способ подключения должен соответствовать 

правилам выполнения электротехнических работ.
Оставьте место вокруг электрокабеля для обслуживания, кабель нужно закрепить хомутами.
Закрепите кабель хомутами вдоль всей его изолированной части. К кабелю не допускается приложение нагрузок, иначе возможен 

перегрев или возгорание.
Между клеммами L и N имеется напряжение 220-~230 В. Поэтому выполнение обслуживания допускается только после 

извлечения предохранителя на вводе питания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ

Подключение 

кабеля

 внутреннего блока

Снимите лицевую панель (см. раздел  

«Снятие и установка лицевой панели» на стр.  13) 

Удалите винт, придерживая верхнюю часть крышки, 

затем откройте крышку клеммного блока.

Кабель вставьте в 

кабельный канал 

и подайте из тыльной в 

переднюю часть блока.
Присоедините жилы к 

клеммам. Значения 

крутящего момента 

для затяжки:

1,2-1,6 Hм (12-16 кгс*см) 

При сильной затяжке 

возможно повреждение 

клеммы.

Труба подачи 

хладагента

Электропровод

Дренажный 

шланг

Кабельный 

канал

Кабель подключите, затем 

закрепите хомутом.

Вставьте в кронштейн в нижней 

части крышки клеммного блока, 

закрепите винтом.

Проверка работоспособности

Во время проверки работоспособности убедитесь в том, что агрегат 

находится в нормальном рабочем состоянии.
Объясните пользователю, как правильно использовать агрегат в 

соответствии с руководством по эксплуатации.
Если внутренний блок не работает, проверьте подключение электрокабеля.

Проверка работоспособности

При удержании ручного выключателя нажатым 5 секунд принудительно 

включается режим охлаждения. Данный режим используется для устранения 

неисправностей и перекачки хладагента в наружный блок.

Во время этого режима мигает светоуказатель таймера.
По завершении работ выключите режим принудительного охлаждения 

повторным нажатием ручного выключателя или кнопкой ПДУ.

Принудительное включение режима охлаждения

Ручной выключатель
(при удержании выключателя нажатым 5 

секунд принудительно запускается 

режим охлаждения; для выключения 

режима повторно нажмите ручной 

выключатель или используйте ПДУ)

 ВНИМАНИЕ!

Блок не должен работать более 5 минут, если 

маховик рабочего клапана затянут.

•

Снятие и установка лицевой панели

•

 При снятии и установке 

обязательно 

держите лицевую панель  двумя руками.

Порядок снятия и установки лицевой панели указан в Руководстве по эксплуатации.

Снятие

Нажмите на правое крепление для освобождения защелки.

Сдвиньте левое крепление для освобождения защелки, 

затем потяните панель на себя.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

 ВНИМАНИЕ!

Панель при снятии и установке может выскользнуть из рук.

Не прикладывайте усилие, приподнимая панель для снятия. Иначе панель может

сорваться, или может быть повреждено ее крепление.

 ВНИМАНИЕ!

Перед эксплуатационным испытанием кондиционера нужно выполнить следующие шаги 1 и 2, 

затем включить агрегат в режиме охлаждения-обогрева.

Проверка установки клеммного блока и лицевой панели

Убедитесь в том, что клеммный блок 

установлен на своем месте.

Для установки лицевой панели нажмите сначала на правый и 

левый края, затем на середину панели до щелчка.

Лицевая панель

Крепежные винты

Клеммный блок

Проверка функции очистки фильтра

Перед включением электропитания кондиционера убедитесь в том, что фильтры 

(два верхних и два нижних) установлены на своих местах и надежно закреплены.

При подаче электропитания на кондиционер автоматически включается функция очистки 

фильтра. При выполнении операции светится индикатор очистки.

У  этого  кондиционера  в  отличие  от  стандартных 

кондиционеров  нет  решетки  в  верхней  части,  т.  к. 

имеется  узел  очистки,  также  для  предупреждения 

загрязнения верхнего отсека.

Касаться узла очистки во время 

очистки фильтра запрещается. 

Иначе возможно причинение 

травмы или повреждение 

прибора:

Узел очистки

Светоиндикатор очистки

Для проверки работы 

узла очистки включите 

вентилятор при закрытых 

верхней и нижней 

крышках. Светоиндикатор 

очистки включится

Мигание светоиндикатора

(4 с светится, 1 с выключен) 

после подтверждения 

операции очистки означает 

нарушение требуемых условий 

очистки фильтра. В этом 

случает сверьтесь с 

Руководством по эксплуатации 

для решения проблемы.

Защелка фильтра

Убедитесь в том, что защелки верхних 

фильтров закрыты. Закройте защелки, 

если они открыты. 

(Фильтры с незакрытыми защелками 

могут сорваться со своего места)

На проверку выполнения одного полного цикла прямого и обратного хода узла очистки требуется примерно 8 минут. 

Убедитесь в том, что узел очистки работает правильно, наблюдением внутреннего блока сверху.

Надежно закрепите лицевую панель на своем месте.

Если нажать кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ. во время очистки фильтра, операция прекратится до своего завершения. 

Дождитесь завершения контрольной операции, не нажимая кнопки ПДУ.
Если фильтры установлены неправильно, условия для очистки определяются как ненадлежащие, индикатор очистки 

начинает мигать.

Неправильно установленные фильтры могут сорваться со своего места во время операции очистки.

Мигание светоиндикатора очистки во время операции очистки означает, что операция прекращена до своего 

завершения из-за нарушения требуемых условий.

В этом случае сверьтесь с разделами «Проверка работоспособности узла очистки» и «Устранение неисправностей» 

в Руководстве по эксплуатации и выполните необходимые действия.

Снятие рамы панели

Установка лицевой панели

Два выступа должны 

фиксироваться

Удалите винты крышки клеммного блока, снимите 

клеммный блок в направлении, показанном на 

рисунке

• Для подключения проводки платы управления требуется

снять лицевую панель и крышку клеммного блока.

Устройства расположены в следующих местах.

Проверка правильности установки металлосетчатого фильтра тонкой очистки

Снимите лицевую панель, убедитесь в том, что две защелки фильтра закрыты без перекоса.

Если фильтры установлены неправильно, выполните следующие указания по установке металлосетчатых фильтров тонкой очистки.

После переустановки фильтров повторите проверку работоспособности узла очистки.

Установка металлосетчатых фильтров тонкой очистки

При  обращенной  вверх  сетке  выровняйте  фильтр  с  верхней 

кромкой  блока,  затем  вставьте  фильтр  на  место  (оба  фильтра 

одинаковые, вставляются как в правую, так и в левую часть).

Сдвиньте защелки влево для фиксации сетки фильтра 

(защелки расположены по обеим сторонам)