Кондиционеры Daikin 5MXM-M - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Daikin
Ind
u
str
ies Czech R
epub
lic s.r
.o.
CE -
DECLARA
TION-OF-CONF
O
RMIT
Y
CE -
KONFORM
ITÄTSE
RKLÄRUNG
CE -
DECLARA
TION-DE-CONF
O
RMIT
E
CE -
CONFORM
ITEIT
SVERKL
ARING
CE -
DECLARACION-DE-CONFORMIDAD
CE -
DICHIARAZI
O
NE
-DI-CONFORMIT
A
CE -
∆
H
ΛΩΣ
Η
ΣΥ
Μ
Μ
ΟΡΦ
Ω
ΣΗ
Σ
CE - DECL
ARAÇÃO-DE-CONFORM
IDADE
CE -
ЗАЯВ
ЛЕ
НИЕ
-
О
-
СО
ОТ
ВЕТС
ТВИ
И
CE - OVE
RENSSTE
M
MELS
ESERKLÆ
RING
CE
-
FÖ
RSÄKR
AN-
OM
-Ö
VE
RENSTÄM
M
ELS
E
CE
- ERKL
ÆRING OM-SAMSV
AR
CE
- IL
M
O
IT
US-YHDENMUKAISUUDES
TA
CE
- PROHLÁŠ
ENÍ-O-SHOD
Ě
CE -
IZJA
VA
-O-USKL
A
Đ
ENOSTI
CE -
MEGFELE
L
Ő
SÉGI-NYI
LA
TKOZA
T
CE -
DEKLARACJ
A-ZGODNO
Ś
CI
CE -
DECLARA
Ţ
IE-DE-CONFORMIT
AT
E
CE -
IZJ
AV
A O SKL
ADNOSTI
CE -
VA
ST
AV
USDEKL
ARA
TS
IOON
CE -
ДЕКЛАР
АЦ
ИЯ
-
ЗА
-
ϹЪ
ОТ
ВЕТС
ТВИЕ
CE - A
TIT
IKTI
ES-DEKLARACI
JA
CE - A
TBIL
ST
Ī
BAS
-DEKLAR
Ā
CIJ
A
CE - V
YHLÁSENI
E-ZHODY
CE - UY
G
UNL
UK-BEY
ANI
01
ar
e i
n con
form
ity
w
ith
the
fo
llo
wi
ng st
andard(s) or
ot
her
norm
at
ive
docu
m
ent
(s)
, pr
ov
ided t
hat
th
ese
are used i
n
accordance wi
th
our
inst
ru
cti
ons:
02
der/
den
fo
lgen
den N
orm
(en)
oder ei
nem
a
nderen
Norm
dokum
ent
oder -
dokum
ent
en
ent
spri
cht
/ent
sprechen,
unt
er
der
Vo
rausse
tzung,
daß si
e gem
äß unseren Anw
eis
ung
en
einge
set
zt w
erden:
03
sont
conf
orm
es
à l
a/
aux norm
e(
s) ou
au
tre(s)
docum
ent
(s)
norm
at
if(
s)
, pour aut
ant
qu'i
ls soi
ent
ut
ilis
és
conf
or
m
ém
ent
à nos
inst
ruct
ions:
04
conf
or
m
de vol
gende
norm
(e
n)
of
één
of
m
eer
andere b
indend
e
docum
ent
en
zij
n,
op
voo
rw
aarde
da
t ze worden gebrui
kt
overeenkom
sti
g onze
inst
ru
cti
es:
05
est
án
en con
form
idad
con
la(s) s
igui
ent
e(
s)
norm
a(s) u
ot
ro
(s
)
docum
ent
o(s)
norm
at
ivo(s)
, si
em
pre q
ue sea
n ut
iliz
ados de
acuerdo con nuest
ras
in
strucci
ones:
06
sono
conf
orm
i al
(i) se
guent
e(
i) st
andard(s)
o
alt
ro(
i)
docum
ent
o(i
) a carat
tere no
rm
at
ivo,
a p
at
to
che vengano
usat
i in
conf
orm
ità
al
le nost
re i
str
uzi
oni
:
07
είναι
σύμ
φω
να
με
το
(
α
)
ακ
όλ
ου
θο
(
α
)
πρ
ότ
υπ
ο
(
α
)
ή
άλ
λο
έγγρα
φο
(
α
)
κα
νο
νισ
μώ
ν
,
υπό
τη
ν
πρ
οϋ
πό
θε
ση
ότ
ι
χρ
ησ
ιμο
πο
ιούντ
αι
σύμ
φω
να
με
τις
οδηγ
ίες
μα
ς
:
08
est
ão em
conf
orm
idade com
a(s)
se
gui
nt
e(s)
norm
a(s)
ou
out
ro(
s)
docum
ent
o(
s)
norm
at
ivo
(s
), desd
e que
est
es
sej
am
ut
iliz
ado
s de acordo com
as nossas i
nst
ruções:
09
соо
тв
ет
ств
ую
т
сл
ед
ую
щим
ст
андар
там
или
др
уг
им
норма
ти
вн
ым
доку
мент
ам
,
при
условии
их
испо
ль
зо
ва
ни
я
сог
ласн
о
на
ш
им
ин
стр
ук
ци
ям
:
10
ov
er
ho
lder f
øl
gende st
andard(er
) el
ler
ande
t/andre
ret
nin
gsgi
ven
de
do
kum
ent
(er)
, f
orudsat
a
t di
sse anvend
es
i
henhol
d t
il vore
inst
rukser:
11
respe
kti
ve
ut
rust
ning är
ut
fö
rd i
överensst
äm
m
els
e m
ed
och
fö
ljer f
ölj
ande
st
andard(er
) el
ler and
ra
norm
giv
and
e doku
m
en
t,
under
fö
rut
sät
tn
ing at
t använd
ning sker i
överensst
äm
m
els
e m
ed
vå
ra
in
strukt
ioner:
12
respe
kti
ve ut
styr
er i
ove
rensst
em
m
els
e
m
ed f
øl
gende
standard(er)
ell
er andre
norm
giv
ende dokum
ent
(er),
under
fo
rut
sset
ning av
at
di
sse brukes i
henhol
d
til
våre i
nst
rukser:
13
vast
aavat
seuraavi
en st
anda
rd
ien j
a m
uiden ohj
eel
list
en
dokum
ent
tien vaat
im
uksi
a edel
lyt
täe
n,
et
tä
ni
itä käyt
et
ään
ohj
eidem
m
e m
uka
isest
i:
14
za p
ř
ed
pokl
ad
u,
že
jsou využí
vány
v soul
adu s
naši
m
i pokyny
,
od
poví
daj
í násl
eduj
ící
m
norm
ám
nebo norm
at
ivní
m
dokum
ent
ů
m:
15
u skl
adu sa sl
ijede
ć
im
st
andardom
(im
a) i
li drugi
m
norm
at
ivni
m
dokum
ent
om
(im
a)
, u
z uvj
et
da se oni
kori
ste
u skl
adu
s naši
m
uput
am
a:
16
m
egf
elel
nek
az
al
ábbi
szabván
y(
ok)nak vagy egyéb i
rányad
ó
dokum
ent
um
(o
k)nak,
ha
azo
kat
el
ő
írás szer
int
haszn
álj
ák:
17
spe
ł
niaj
ą
wym
ogi
n
ast
ę
pu
j
ą
cych
norm
i i
nnych
dokum
ent
ów
no
rm
ali
zacyj
nych,
pod
wa
ru
nk
iem
ż
e u
ż
yw
ane s
ą
zg
odni
e z
na
szym
i in
str
ukcj
am
i:
18
su
nt
în
co
nf
or
m
ita
te
cu
u
rm
ă
to
ru
l (u
rm
ă
to
ar
ele) st
andard(e) sau
alt
(e) docum
ent
(e) nor
m
at
iv(e),
cu condi
ţ
ia
ca acest
ea s
ă
fie
ut
iliz
at
e î
n conf
orm
ita
te
cu
inst
ru
c
ţ
iuni
le no
ast
re:
19
skl
adni
z nasl
ednj
im
i st
anda
rd
i in
dr
ug
im
i norm
at
ivi
, po
d
po
goj
em
, da se uporabl
jaj
o
v skl
adu
z naši
m
i nav
odi
li:
20
on
vast
avuses
järgm
is(t
)e
st
andardi
(te)
ga
või
te
ist
e
no
rm
at
iivset
e dokum
ent
ide
ga,
kui
nei
d
ka
sut
at
akse vast
av
alt
m
eie
juhendi
te
le:
21
съ
от
ве
тс
тв
ат
на
сл
ед
ни
те
ст
анд
ар
ти
или
дру
ги
норма
тив
ни
докумен
ти
,
при
ус
ло
ви
е
,
че
се
изпо
лз
ва
т
съ
гл
асн
о
на
ш
ит
е
ин
стр
ук
ции
:
22
at
itin
ka žem
iau nurodyt
us
standart
us
ir (arba)
ki
tu
s norm
ini
us
dokum
ent
us su
s
ą
lyga,
kad yra
nau
doj
am
i p
aga
l m
ū
s
ų
nurodym
us:
23
tad,
ja
liet
ot
i at
bil
sto
ši r
ažot
ā
ja n
or
ā
d
ī
jum
iem
, at
bil
st sekoj
oši
em
stand
ar
tie
m
un ci
tiem
norm
at
ī
viem
d
okum
ent
iem
:
24
sú
v zhode s nasl
ed
ovnou(ým
i)
no
rm
ou(am
i)
alebo i
ným
(i)
norm
at
ívnym
(i)
dokum
ent
om
(a
m
i),
za
pred
po
kladu,
že
sa
použí
vaj
ú v
sú
lade s
naši
m
návodom
:
25
ürünün,
ta
lim
at
lar
ı
m
ı
za göre kul
lan
ı
lma
s
ı
ko
ş
uluyl
a a
ş
a
ğ
ı
daki
stand
ar
tla
r ve nor
m
bel
irt
en bel
gel
er
le
uy
um
ludur:
01
Di
rect
ives,
a
s am
ended
.
02
Di
rekt
iven,
gem
äß
Ä
nderung.
03
Di
rect
ives,
te
lles que m
od
ifiées.
04
Ri
cht
lijne
n,
zoal
s geam
end
eerd.
05
Di
rect
ivas,
se
gún l
o
enm
endado.
06
Di
ret
tiv
e,
com
e d
a m
odi
fica.
07
Οδ
ηγ
ιώ
ν
,
όπ
ως
έχ
ουν
τρο
πο
ποι
ηθ
εί
.
08
Di
rect
ivas,
co
nf
orm
e a
lte
ra
ção em
.
09
Ди
ректив
со
вс
ем
и
попра
вк
ами
.
10
Di
re
kti
ver
, m
ed senere æ
ndr
inger
.
11
Di
re
kti
v,
m
ed f
öret
agna ä
ndri
ngar
.
12
Di
re
kti
ver
, m
ed f
or
et
at
te endri
ng
er
.
13
Di
re
kti
ive
jä,
se
llai
sin
a k
uin
ne
ov
at mu
utet
tui
na
.
14
v pl
at
ném
zn
ě
ní
.
15
Sm
jerni
ce,
kako j
e i
zm
ijenj
eno.
16
irán
yelv(
ek)
és m
ódo
sításaik r
end
elkezése
it.
17
z pó
ź
niej
szym
i popraw
kam
i.
18
Di
re
cti
vel
or
, cu am
endam
ent
ele r
espect
ive.
19
Di
rekt
ive
z vsem
i sprem
em
bam
i.
20
Di
rekt
iivi
d koos m
uud
at
ust
ega.
21
Ди
ректи
ви
,
с
тех
ни
те
измен
ен
ия
.
22
Di
rekt
yvose su
p
api
ldym
ais.
23
Di
re
kt
ī
v
ā
s un t
o p
api
ldi
n
ā
jumo
s.
24
Sm
erni
ce,
v pl
at
nom
zne
ní
.
25
De
ǧ
i
ş
tiril
m
i
ş
hal
leri
yle Yönet
m
eli
kler
.
01
fo
llow
ing
the provi
sions
of
:
02
ge
m
äß d
en V
or
schri
ften
der
:
03
conf
orm
ém
ent
aux st
ipul
at
ions des:
04
ov
er
eenkom
sti
g d
e bep
ali
ngen
van:
05
sigui
endo l
as di
sp
osi
ciones de:
06
se
condo l
e prescri
zioni
per:
07
με
τήρησ
η
των
διατ
άξ
εω
ν
τω
ν
:
08
de
aco
rdo
com
o
previ
sto
em
:
09
в
со
от
ве
тс
тв
ии
с
по
ло
жениями
:
10
under
iagt
tage
lse af
best
em
m
elserne i
:
11
enl
igt
vi
llkor
en i
:
12
git
t i henho
ld t
il best
em
m
elsene i
:
13
noudat
ta
en
m
ääräyksi
ä:
14
za d
odr
že
ní
ust
anovení
p
ř
ed
pisu:
15
prem
a odredbam
a:
16
követ
i a(
z):
17
zgodni
e
z post
anow
ieni
am
i Dyrekt
yw:
18
în
urm
a
prevederi
lor:
19
ob upošt
evanj
u
dol
o
č
b:
20
vast
aval
t n
õuet
ele:
21
сле
дв
айк
и
кл
ау
зи
те
на
:
22
lai
kant
is nuost
at
ų
, p
ate
iki
am
ų
:
23
iev
ē
ro
jot
pras
ī
bas,
kas
not
eikt
as:
24
održi
av
ajúc ust
anoveni
a:
25
bunun ko
ş
ull
ar
ı
na u
ygun o
larak:
01
*
as s
et out in
<A>
and j
udged posi
tiv
ely
by
<B>
acc
or
ding to the
Ce
rti
fic
at
e<
C>
.
**
as s
et out in the
Te
chn
ical
Constr
ucti
on F
ile
<D>
and j
udged
posi
tivel
y by
<E
>
(A
ppli
ed module
<F>
) a
ccor
din
g to the
cer
tifi
cat
e
<G
>
. Ri
sk
categor
y
<H>
. Al
so r
efer
to
next p
age.
02
*
wi
e i
n
<A>
aufgeführ
t und v
on
<B>
po
siti
v beur
tei
lt gemäß
Ze
rtifik
at
<C
>
.
**
wi
e in de
r T
echni
sche
n Konstr
uk
tions
akte
<D>
aufgeführ
t und
von
<E
>
(A
ngewand
tes
Modul
<F
>
) positi
v aus
gezei
chnet gemäß
Ze
rtifik
at
<G
>
. Ri
sik
oar
t
<H>
. Siehe
auch näc
hste S
eite.
03
*
tel que défi
ni dan
s
<A>
et éval
ué posi
tiv
ement p
ar
<B
>
confor
mément au
Ce
rtific
at
<C
>
.
**
tel que
sti
pulé da
ns l
e F
ichi
er
de Constr
uc
tion T
echni
que
<D>
et j
ugé
posi
tiveme
nt p
ar
<E
>
(M
odul
e appli
qué
<F
>
) con
for
mément a
u
Ce
rtific
at
<G
>
. Catégor
ie de r
isque
<H>
. Se r
epor
ter
égal
ement
àl
ap
age
suiv
ante.
04
*
zoal
s ve
rm
eld in
<A>
en posi
tief beo
or
deel
d door
<B
>
over
eenkoms
tig
Cert
ifi
caat
<C
>
.
**
zoal
s ve
rm
eld in het T
echni
sc
h Constr
ucti
edoss
ier
<D
>
en i
n or
de
bevonden d
oor
<E
>
(T
oeg
ep
aste modu
le
<F>
) ove
reenk
omsti
g
Ce
rti
ficaat
<G
>
. Ris
ico
categor
ie
<H>
. Z
ie ook
de vol
gende p
agi
na.
05
*
como s
e est
abl
ece en
<A
>
y es v
alor
ado posi
tiv
amente por
<B
>
de
acuer
do c
on el
Cert
ifi
cad
o
<C>
.
**
tal c
omo se ex
pone en el
Ar
chiv
o de Constr
uc
ción
T
éc
nic
a
<D
>
yj
uz
gado pos
itiv
amento por
<E
>
(M
odulo apl
icado
<F
>
) segú
n
el
Ce
rtif
ica
do
<G
>
. Categor
ía de r
ies
go
<H
>
. Cons
ulte t
amb
ién
la
siguie
nte página.
06
*
del
ineato
nel
<A>
e giudi
cato pos
itiv
amente da
<B
>
se
condo
il
Cert
ifi
cato
<C>
.
**
del
ineato
nel F
ile
Te
cn
ico d
i Costr
uzi
one
<D>
e giudi
cato
pos
itiv
amente da
<E
>
(M
odul
o
<F
>
appl
icato)
se
cond
o il
Ce
rtific
at
o
<G
>
. Categor
ia d
iri
sc
hio
<H>
. Far
e r
ifer
im
ento
anc
he
all
a p
agi
na suc
ces
siv
a.
07
*
όπω
ς
καθο
ρίζε
τα
ι
στ
ο
<A
>
και
κρ
ίνε
ται
θετ
ικά
απ
ό
το
<B>
σύ
μφ
ων
α
με
το
Πι
στ
οπ
οιητικ
ό
<C>
.
**
όπω
ς
προσδι
ορ
ίζετ
αι
στ
ο
Αρ
χε
ίο
Τε
χν
ική
ς
Κατα
σκε
υή
ς
<D>
κα
ι
κρ
ίνε
ται
θετ
ικά
απ
ό
το
<E
>
(
Χρησι
μο
ποιού
μεν
η
υπ
ομον
άδ
α
<F>
)
σύ
μφωνα
με
το
Πι
στ
οπ
οι
ητ
ικό
<G
>
.
Κατ
ηγορ
ία
επικ
ινδυ
νότ
ητ
ας
<H>
.
Αν
ατ
ρέ
ξτε
επίσης
στ
ην
επ
όμ
εν
η
σελί
δα
.
08
*
tal como
est
abel
eci
do em
<A>
e com o p
ar
ece
r pos
itiv
o de
<B>
de
ac
or
do com o
Cert
ifi
cad
o
<C>
.
**
tal como
est
abel
eci
do no F
ichei
ro
T
éc
nic
o de Constr
ução
<D>
ec
om
o p
ar
ecer
pos
itiv
o de
<E
>
(M
ódulo apl
icado
<F
>
) de ac
or
do
co
m o
Ce
rtif
ica
do
<G
>
. Categor
ia de r
isc
o
<H>
. Consul
tar
também
ap
ág
ina s
eguinte.
09
*
ка
к
ук
аз
ан
о
в
<A
>
и
в
со
от
ве
тс
тв
ии
сп
ол
ож
ит
ел
ьн
ым
реш
ени
ем
<B
>
со
гл
ас
но
Свиде
те
льс
тв
у
<C
>
.
**
ка
к
ук
аз
ан
о
в
До
сь
е
те
хн
ич
ес
ко
го
то
пк
ов
ан
ия
<D
>
и
в
со
от
ве
тс
тв
ии
сп
ол
ож
ит
ел
ьн
ым
ре
ше
ни
ем
<E>
(
Пр
ик
ладно
й
мо
ду
ль
<F
>
)
со
гл
ас
но
Свиде
те
льс
тв
у
<G>
.
Ка
те
го
ри
я
ри
ск
а
<H
>
.
Та
кж
е
смо
тр
ит
е
сле
дующ
ую
ст
ран
иц
у
.
10
*
so
m anfø
rt i
<A>
og pos
itiv
t vu
rder
et af
<B>
ih
enhol
d til
Pr
essur
e
Equi
pment 97/23/E
C
Ce
rtifik
at
<C
>
.
**
so
m
an
ført
i d
en
Te
kn
iske
K
on
str
uk
tio
nsf
il
<D
>
og po
siti
vt v
urder
et
af
<E>
(A
nv
endt modul
<F
>
) i
henhold ti
l
Ce
rtifik
at
<G>
. R
isiko
kla
sse
<H
>
.
Se
ogs
å næ
ste s
ide.
11
*
enl
igt
<A>
och godk
änt
s av
<B>
enli
gt
Certi
fikat
et
<C>
.
**
i e
nlighe
t med den T
ek
nis
ka K
onstr
ukti
onsfi
len
<D>
som pos
itiv
t
intygat
s av
<E
>
(F
as
tsa
tt m
odul
<F>
) v
ilk
et ock
så fr
amgår
av
Ce
rtif
ika
t<
G>
. Ri
skk
ategor
i
<H>
. Se
äv
en näst
a sida.
12
*
so
m det fr
emk
ommer
i
<A>
og gjenno
m posi
tiv be
dø
mmel
se av
<B
>
ifø
lge
Se
rtif
ika
t<
C>
.
**
so
m det fr
emk
ommer
i den T
ekni
sk
e Konstr
uk
sjons
filen
<D>
og
gjennom posi
tiv
bedø
mme
lse av
<E
>
(A
nvendt modul
<F>
) if
ølge
Se
rtifik
at
<G
>
. Risi
kok
ategor
i
<H>
. Se ogs
å neste s
ide.
13
*
jotka on es
itetty
asi
akir
jas
sa
<A>
ja
jot
ka
<B
>
on hy
väk
syn
yt
Se
rti
fikaat
in
<C>
m
uk
ais
es
ti.
**
jotka on es
itetty
Te
kn
ise
ssä A
sia
kir
jas
sa
<D>
ja
jo
tka
<E
>
on
hy
väks
yny
t (S
ovel
let
tu modul
i
<F>
)
Se
rti
fikaat
in
<G>
m
uk
ais
es
ti.
Vaar
aluokk
a
<H
>
. K
ats
om
yö
s s
euraa
va si
vu.
14
*
jak byl
o uved
eno v
<A>
a pozi
tiv
n
ě
zj
išt
ě
no
<B
>
v
soul
adu
s
os
v
ě
d
č
en
ím
<C>
.
**
jak byl
o uved
eno v s
oubor
u techni
cké k
onstr
uk
ce
<D>
a pozi
tiv
n
ě
zjiš
t
ě
no
<E
>
(použ
itý
m
odul
<F
>
) v
souladu s
os
v
ě
d
č
en
ím
<G
>
.
Ka
teg
ori
e ri
zik
<H>
. V
iz
také
nás
leduj
ící s
trana.
15
*
kak
o je i
zlo
ženo u
<A>
i poz
itiv
no oc
ije
njeno od
str
an
e
<B
>
pr
ema
Certi
fikat
u
<C>
.
**
kak
o je i
zlo
ženo u Datotec
i o tehni
č
ko
j k
onstr
ukc
iji
<D>
i pozi
tiv
no
oci
jenj
eno od str
ane
<E
>
(P
rimij
enjen
modul
<F>
) pr
ema
Ce
rtifik
at
u
<G
>
. Kategor
ija op
asno
sti
<H>.
Ta
ko
đ
er
pogleda
jte
na
slij
ede
ć
oj str
anic
i.
16
*
a(
z)
<A>
al
apján, a(
z)
<B>
igazo
lta
a megfel
elés
t, a(
z)
<C
>
tan
ús
ítván
y
sz
er
int.
**
a(z
)
<D>
m
ű
sz
aki
kons
trukci
ós dok
umentác
ió al
apján, a(
z)
<E
>
igaz
olt
a a me
gfelel
ést (
alk
almaz
ott modul:
<F>
), a
(z)
<G
>
tan
ús
ítván
y
szer
int. V
es
zél
yes
ségi
kategór
ia
<H>
.
Lásd még
a köv
etkez
ő
oldal
on.
17
*
zgodni
e z dok
ument
ac
j
ą
<A>
, poz
yty
wn
ą
opi
ni
ą
<B>
i
Ś
wi
ad
ectwem
<C>
.
**
zgodni
e z ar
chi
waln
ą
dok
ument
ac
j
ą
ko
ns
tru
kcy
jn
ą
<D
>
ip
oz
yty
wn
ą
opini
ą
<E
>
(Z
astos
owany modu
ł
<F
>
) zgod
nie
ze
Ś
wi
ad
ectwem
<G>
. Kategor
ia z
agr
o
ż
eni
a
<H
>
. P
atr
z
tak
ż
enast
ę
pna str
ona.
18
*
a
ş
a c
um
es
te s
tabi
lit în
<A>
ş
i apr
eci
at poz
itiv
de
<B>
în c
onfor
mi
tate
cu
Ce
rtific
at
ul
<C
>
.
**
co
nfor
m c
elo
r s
tabi
lite
în Dos
ar
ul tehni
c de c
ons
truc
ţ
ie
<D>
ş
iapr
ec
iate poz
itiv de
<E
>
(M
odul
apli
cat
<F>
) în c
onfor
mi
tate
cu
Ce
rtific
at
ul
<G
>
. Categor
ie de
ris
c
<H>
. Cons
ult
a
ţ
i de asemenea
pa
gina
ur
m
ă
toar
e.
19
*
ko
t je d
olo
č
en
o v
<A>
in odobr
eno s
str
ani
<B>
v
skl
adu
s
cert
ifi
kato
m
<C
>
.
**
ko
t je d
olo
č
en
o v tehni
č
ni mapi
<D>
in odob
reno s
str
ani
<E
>
(U
por
ablj
en modul
<F>
) v
sk
ladu s
cert
ifi
kat
om
<G>
. K
ategor
ija
tveganj
a
<H
>
. G
lej
te
tudi
na
na
sledn
ji s
tra
ni.
20
*
nagu on näida
tud dokumendi
s
<A>
ja he
aks k
iid
etud
<B>
jär
gi
va
sta
va
lt
se
rti
fikaad
ile
<C>
.
**
nagu on näidatud
te
hnili
ses
dokumentat
sioonis
<D
>
ja
heaks
kii
detud
<E
>
jär
gi
(lis
amoodul
<F
>
) vas
taval
t
sert
ifi
kaad
ile
<G
>
.
Ri
sk
ikate
goor
ia
<H
>
. V
aadak
e ka j
är
gmi
st l
ehekül
ge.
21
*
ка
кт
о
е
из
ло
жен
о
в
<A
>
и
оценено
по
ло
жи
те
лно
от
<B>
съ
гл
асн
о
Сер
тифи
кат
а
<C
>
.
**
ка
кт
о
е
за
ло
же
но
в
Ак
та
за
те
хн
ич
ес
ка
ко
нс
тр
ук
ци
я
<D>
и
оц
енено
по
ло
жи
те
лно
от
<E
>
(
Пр
ил
ож
ен
мо
ду
л
<F
>
)
съ
гл
асн
о
Сер
тифи
кат
<G
>
.
Ка
те
го
ри
я
ри
ск
<H>
.
Ви
жте
съ
що
на
сл
ед
ва
ща
та
ст
ран
ица
.
22
*
ka
ip nu
staty
ta
<A>
ir k
aip t
eigiamai
nusp
r
ę
sta
<B>
pagal
Se
rtif
ika
t
ą
<C>
.
**
ka
ip nu
ro
dy
ta T
ec
hnin
ė
je kons
trukci
jos
byl
oje
<D>
ir p
atv
irti
nta
<E
>
(tai
komas
moduli
s
<F>
) pa
ga
l pa
žy
m
ė
jim
ą
<G
>
. Riz
iko
s k
ategor
ija
<H>
. T
aip
pa
t ž
i
ū
r
ė
kite i
r k
it
ą
pusl
ap
į
.
23
*
k
ā
nor
ā
d
ī
ts
<A>
un atbi
lstoši
<B>
poz
it
ī
va
jam v
ē
rt
ē
jumam sas
ka
ņā
ar
se
rtifik
ā
tu
<C>
.
**
k
ā
notei
kts
tehnis
kaj
ā
dokument
ā
cij
ā
<D
>
, atbi
lstoši
<E
>
pozi
t
ī
vaj
am
l
ē
mumam (
piek
rit
ī
g
ā
sada
Į
a:
<F
>
), ko apl
iec
ina
se
rtifik
ā
ts
<G
>
.
Ri
sk
a kategor
ija
<H
>
. S
kat. ar
ī
n
ā
ko
šo la
ppusi
.
24
*
ak
o bolo uv
edené v
<A
>
a poz
itív
ne zi
stené
<B>
v
súlade
s
osved
č
en
ím
<C
>
.
**
ak
o je to s
tanov
ené v Súb
or
e tec
hnic
kej
konš
truk
cie
<D
>
a k
ladne
pos
údené
<E
>
(A
pli
kov
aný modul
<F
>
) pod
ľ
a
Ce
rtif
iká
tu
<G
>
.
Kat
egór
ia nebezpe
č
ia
<H>
. V
i
ď
tiež na
sledo
vnú s
tranu.
25
*<
A>
’da bel
irtil
di
ğ
i gibi
ve
<C>
Sert
ifi
ka
s
ı
na
gör
e
<B>
ta
ra
f
ı
ndan
olumlu ol
ar
ak
de
ğ
er
lendi
rildi
ğ
i gibi
.
**
<D>
Te
kn
ik Y
ap
ı
Dos
yas
ı
nda beli
rtil
di
ğ
i gibi
ve
<G>
Sert
ifi
ka
s
ı
na
gör
e
<E
>
ta
ra
f
ı
ndan ol
umlu
olar
ak
(U
yg
ulanan mo
dül
<F>
)
de
ğ
er
len
dir
ilmi
ş
tir.
<G
>
. R
isk
ka
teg
or
isi
<H
>
. A
yr
ı
ca
bir
son
rak
i
sa
yfay
a bak
ı
n.
<A
>
DAIKIN.TCF
.03
2C
8/1
2-2
0
15
<B
>
D
E
KRA (NB0
3
44
)
<
C
>
215
961
9.0
5
51
-E
M
C
<
D
>
T
C
F
-C
Z
150
03
-0
3
<E>
A
IB V
inçott
e (NB
002
6)
<F
>
D
1
<
G
>
100
379
11
3/
11
1
5
<H
>
II
01
a
dec
lares under
its sol
e
responsi
bil
ity t
hat
the ai
r condi
tio
ning m
odel
s t
o
wh
ich
th
is decl
ar
at
ion
rel
at
es:
02
d
erkl
är
t auf
sei
ne
all
ein
ige
Ve
ra
nt
wo
rtung daß di
e
M
odel
le der
Kl
im
ager
ät
e f
ür di
e di
ese
Er
klärung best
im
m
t is
t:
03
f
déc
lare
sous
sa seul
e
respo
nsabi
lité
que
les app
arei
ls
d'ai
r condi
tionné vi
sé
s p
ar l
a présent
e
décl
arat
ion:
04
l
verkl
aart
hi
erbi
j op
eigen excl
usi
eve verant
woordel
ijkhei
d
dat
de
aircondi
tio
ning uni
ts waa
rop deze verkl
ari
ng
be
trekki
ng
he
ef
t:
05
e
dec
lara
ba
ja su úni
ca responsabi
lidad que l
os m
odel
os
de ai
re acondi
cion
ado
a
los
cua
les hace r
ef
erenci
a
la
de
claraci
ón:
06
i
dichi
ar
a sot
to sua r
esponsabi
lità
che i
condi
zionat
ori
m
odel
lo
a
cui
è ri
fe
rit
a
que
sta di
ch
iarazi
one:
07
g
δηλ
ώνει
με
απ
οκλει
στ
ική
της
ευθύνη
ότ
ι
τα
μο
ντέ
λα
τω
ν
κλι
μα
τισ
τικ
ών
συσκε
υώ
ν
στ
α
οπ
οία
ανα
φέρ
ετ
αι
η
πα
ρο
ύσ
α
δήλ
ωση
:
08
p
dec
lara
sob
sua
excl
usi
va
responsab
ilidade que os m
od
elo
s de ar
condi
cion
ado
a
que est
a
de
claração se r
ef
ere:
09
u
за
яв
ля
ет
,
иск
лю
чит
ел
ьн
о
по
д
сво
ю
от
ве
тс
тв
ен
но
ст
ь
,
что
мо
де
ли
ко
нд
иц
ио
не
ро
в
во
зд
уха
,
к
ко
то
ры
м
от
но
си
тс
я
нас
то
ящ
ее
за
яв
ле
ни
е
:
10
q
erkl
æ
rer
un
der
enea
nsvar
, a
t kl
im
aanl
æ
gm
odel
lerne,
so
m
denne dekl
ar
at
ion
ve
dr
ør
er:
11
s
dekl
arer
ar
i egenska
p
av huvudan
svar
ig,
at
t lu
ftk
ondi
tioneri
ngsm
odel
lerna som
b
er
örs av
denna dekl
arat
ion i
nnebär
at
t:
12
n
erkl
æ
rer
et
fu
llst
endi
g
ans
var
fo
r at
de l
uf
tkondi
sjoneri
ngsm
odel
ler
som
ber
ør
es
av denne dekl
arasj
one
n,
inne
bæ
rer at
:
13
j
ilm
oit
ta
a
yksi
nom
aan om
all
a
vast
uul
laan
, et
tä
tä
m
än i
lm
oit
uksen t
arkoi
ttam
at
ilm
ast
oint
ilai
ttei
den
m
all
it:
14
c
prohl
ašuj
e ve své
plné od
pov
ě
dnost
i, že m
od
ely
kl
im
at
izace,
k ni
m
ž se
to
to
prohl
ášení
vzt
ahuj
e:
15
y
izj
av
lju
je p
od
is
klju
č
ivo
vl
ast
ito
m
odgovornoš
ć
u da su m
ode
li kl
im
a
ur
e
đ
aja na koj
e se ova
izj
av
a
odn
osi
:
16
h
te
lje
s fe
lel
ő
sség
e t
udat
ában
kij
elent
i, hogy
a kl
ím
aberende
zés m
odel
lek,
m
ely
ekre e
nyi
lat
kozat
von
at
kozi
k:
17
m
dekl
ar
uje
na w
ł
as
n
ą
i wy
łą
czn
ą
o
dpowi
edzi
aln
o
ść
,
ż
e m
odel
e k
lim
at
yzat
or
ów
, kt
ór
ych
dot
yczy
nini
ejsza
dekl
aracj
a:
18
r
decl
ar
ă
pe propri
e r
ă
spundere c
ă
ap
ar
at
ele de
aer
condi
ţ
ion
at
la
ca
re
se
re
fe
r
ă
acea
st
ă
decl
ar
a
ţ
ie:
19
o
z vso
odg
ovornost
jo i
zja
vlj
a,
da so
m
odel
i kl
im
at
ski
h
naprav
, na kat
er
e se i
zja
va
nanaša:
20
x
kin
nit
ab
om
a t
äie
likul
vas
tut
usel
, et
käesol
eva dekl
arat
sioon
i al
la
kuu
luvad kl
iim
asea
dm
et
e m
udel
id:
21
b
декларира
на
св
оя
от
го
ворно
ст
,
че
мо
де
лит
е
кли
ма
ти
чн
а
ин
ст
ал
ация
,
за
кои
то
се
от
на
ся
таз
и
декларация
:
22
t
visi
ška savo at
sakom
ybe skel
bia
, ka
d
oro kondi
cionavi
m
o
pri
et
ais
ų
m
od
eli
ai,
kuri
em
s yra
ta
ikom
a ši
dek
laraci
ja:
23
v
ar pi
lnu
at
bil
d
ī
bu ap
lieci
na,
ka
t
ā
l
ā
k uzskai
t
ī
to
m
ode
ļ
u ga
isa
kondi
cion
ē
t
ā
ji,
uz kuri
em
at
tieca
s š
ī
de
klar
ā
cij
a:
24
k
vyhl
asuj
e
na vl
as
tnú zod
poved
nos
ť
, že
tie
to kl
im
at
iza
č
né
m
od
ely
, n
a kt
oré sa
vz
ť
ahuj
e t
ot
o vyhl
áseni
e:
25
w
ta
m
am
en kendi
sorum
lul
u
ǧ
un
da
olm
ak
üz
er
e bu bi
ldi
rin
in i
lgi
li ol
du
ǧ
u kl
im
a m
odel
leri
nin a
ş
a
ǧ
ı
da
ki gi
bi
oldu
ǧ
unu be
yan ed
er
:
2P427092-3C
3MXM68M2V1B
,4
MXM68M2V1B,
4MXM80M2
V
1
B
,5
MXM90M2V1B,
EN6033
5-2-
40
01
***
DI
Cz
#
is
aut
hori
sed
to
co
m
pil
e
the T
ec
hni
cal
C
onst
ru
cti
on F
ile
.
02
***
DI
Cz
#
hat
d
ie
Berecht
igung
di
e T
echni
sche
Ko
nst
rukt
ionsa
kte
zusam
m
enzust
ell
en.
03
***
DI
Cz
#
est
au
to
risé
à
com
pil
er l
e D
ossi
er
de
Const
ruct
ion
Te
chni
que.
04
***
DI
Cz
#
is
bevo
egd o
m
het
Te
chn
isch
Con
str
uct
iedossi
er sam
en
te
st
ell
en.
05
***
DI
Cz
#
est
á a
ut
ori
zado a
com
pil
ar e
l Archi
vo
de
Con
str
ucci
ón
T
écni
ca.
06
***
DI
Cz
#
è aut
or
izzat
a
a redi
ge
re
il
Fi
le
Te
cn
ico di
Co
struzi
one.
07
***
Η
DI
Cz
#
είναι
εξ
ουσι
οδο
τημ
έν
η
να
συντ
άξε
ι
το
ν
Τε
χν
ικό
φά
κε
λο
κα
τα
σκ
ευ
ής
.
08
***
A DI
Cz
#
est
á aut
ori
zada a com
pil
ar
a docum
ent
ação
té
cni
ca
de
fabri
co.
09
***
Ком
пания
DI
Cz
#
упо
лно
мо
че
на
со
ст
ав
ит
ь
Ком
пл
ек
т
те
хн
ич
еск
ой
до
ку
мен
тации
.
10
***
DI
Cz
#
er aut
ori
seret
til
at
udarbej
de
de
te
kni
ske
konst
ru
kti
onsdat
a.
11
***
DI
Cz
#
är
bem
yndi
gade at
t sam
m
anst
äll
a den t
ekni
ska konst
rukt
ion
sfi
len.
12
***
DI
Cz
#
har t
illat
else
til
å
kom
pil
ere de
n T
ekni
ske
konst
ruksj
onsf
ilen.
13
***
DI
Cz
#
on
val
tuu
te
ttu
laat
im
aan T
ek
nis
en
asi
aki
rjan
.
14
***
Spol
e
č
no
st DI
Cz
#
m
á
oprávn
ě
ní
ke kom
pil
aci
soubo
ru
te
chni
cké konst
rukce.
15
***
DI
Cz
#
je
o
vla
šten za
izr
adu
Da
to
te
ke o t
eh
ni
č
koj
kon
str
ukci
ji.
16
***
A DI
Cz
#
jogosul
t a m
ű
szak
i konst
rukci
ós
do
kum
ent
áci
ó összeál
lítá
sára.
17
***
DI
Cz
#
m
a
upow
a
ż
nien
ie
do z
bie
rani
a i
op
ra
co
wy
wani
a
dokum
ent
acj
i ko
nst
rukcyj
nej
.
18
***
DI
Cz
#
est
e aut
or
izat
s
ă
com
pil
eze D
osarul
tehni
c de
const
ru
c
ţ
ie.
19
***
DI
Cz
#
je
poob
laš
č
en za sest
av
o
dat
ot
eke
s t
ehni
č
no
m
apo.
20
***
DI
Cz
#
on vol
ita
tud koost
am
a
tehni
lis
t dokum
ent
at
siooni
.
21
***
DI
Cz
#
е
от
оризиран
а
да
съ
стави
Акта
за
те
хн
ич
еск
а
ко
нс
тр
ук
ци
я
.
22
***
DI
Cz
#
yra
į
gal
iot
a sud
ar
yti
š
į
te
chni
n
ė
s kon
str
ukci
jos
fa
il
ą
.
23
***
DI
Cz
#
ir
aut
or
iz
ē
ts sast
ā
d
ī
t t
ehn
isko dokum
ent
ā
cij
u.
24
***
Sp
olo
č
no
s
ť
DI
Cz
#
je
oprávne
ná vyt
vori
ť
súbor
te
chni
ckej
konšt
ru
kci
e.
25
***
DI
Cz
#
Te
kn
ik
Ya
p
ı
D
osyas
ı
n
ı
derl
em
eye yet
kil
idi
r.
#
DI
Cz = Dai
kin
Indust
rie
s C
zech Repu
bli
c s.
r.o.
Mach
inery
20
06/
42/
EC
Elect
romagnet
ic Comp
at
ibilit
y 200
4/1
08/
EC
Pres
su
re Equipment
97/
23/
EC
Low V
olt
age
20
06/
95/
EC
**
*
*
**
3PRU
4176
20-1F.boo
k Page 1 Frid
ay,
June 10
, 201
6 11
:09
AM
