SteelSeries (62513) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Europe – EU Declaration of Conformity

Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with 

directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD 
(2014/35/EU) which are issued by the Commission of the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following 

internet address: https://steelseries.com/

Operating Temperature: 0 to + 40 °C
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our 
suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with 
REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals - 

(EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH 
compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for 

the all of products.

WEEE

This product must not be disposed of with your other household waste or treat 
them in compliance with the local regulations or contact your local city office, 

your household waste disposal service or the shop where you purchased the 
product.

 
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
 
Ukraine RoHS:

Обладнання

відповідає

вимогам

Технічного

регламенту

щодо

обмеження

використання

деяких

небезпечних

речовин

в

електричному

та

електронному

обладнанні

, 

затвердженого

постановою

Кабінету

Міністрів

України

від

 3 

грудня

 2008 

№

 1057

 
This product is compliant with requirements of Vietnam Circular No. 30/2011/TT-

BCT Regulations “STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT 

LIMITATION OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC, ELECTRICAL 
PRODUCTS”

Restriction on Hazardous Substances statement (India)

This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of 
lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated 

diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for 

cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守

国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的

回收处理资质的厂商进行回收处理。

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and 

根 据 中 国 大 陆《电 子 电 气 产 品 有 害 物 质 限 制 使 用 标 识 要 求》，以 下 部 分 列 出 了 产 品 中 可 能 包 含 的

有 害 物 质 的 名 称 和 含 量 :

* ：电 路 板 组 件 包 括 印 刷 电 路 板 及 其 构 成 的 零 部 件，如 电 阻、电 容、集 成 电 路、连 接 器 等 。

本 表 格 依 据 SJ / T   1 1 3 6 4 的 规 定 编 制 。

O ：表 示 该 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在   G B / T   2 6 5 7 2 规 定 的 限 量 要 求 以 下 。

X ：表 示 该 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 G B / T   2 6 5 7 2 规 定 的 限 量 要 求 ；

上 表 中 打“X”的 部 件，应 功 能 需 要，部 分 有 害 物 质 含 量 超 出 G B / T   2 6 5 7 2 规 定 的 限 量 要 求， 

但 是 符 合 欧 盟 Ro H S 法 规 要 求 ( 属 于 豁 免 部 分 ) 。

电 路 板 组 件

其 他 线 材

零 部 件 名 称

有 害 物 质

铅 

( P b )

汞 

( H g )

镉 

( C d )

六 价 铬 

( C r ( V I ) )

多 溴 联 苯 

( P B B )

多 溴 二 苯 醚

( P B D E )

More information and support at 

steelseries.com 

A s i a

亞 洲

1 6 F,   N O.1 5 0,   J i a n -Y i   R d . ,   C h u n g -
H o   D i s t ,   N e w   Ta i p e i   C i t y,   Ta i w a n , 
R .O.C. ( 2 3 5 )

丹 麥 商 賽 睿 有 限 公 司 台 灣 分 公 司

新 北 市 中 和 區 建 一 路 1 5 0 號 1 6 樓

+ 8 8 6   2   8 2 2 6   3 8 5 8

+1   3 1 2   2 5 8   9 4 6 7

+ 4 5   7 0 2   5 0 0   7 5

Dirch Passers Allé 27, 5.Sal 2000 Frederiks-
berg, Denmark

6 5 6   W   R a n d o l p h   S t ,   S u i t e   3 E   
C h i c a g o ,   I L   6 0 6 6 1 ,   U S A

U S A

E u ro p e

R e g i o n s

C o n t a c t   I n f o r m a t i o n

该 电 子 电 气 产 品 含 有 某 些 有 害

物 质，在 环 保 使 用 期 限 内 可 以 放

心 使 用，超 过 环 保 使 用 期 限 之 后

则 应 该 进 入 回 收 循 环 系 统 。

Custom Union Compliance.   
(Russia / Belarus / Kazakhstan)

ACMA Compliance (Australia/ 
New-Zealand)

Direct Current

P ro d u c t   N a m e (

產 品 名 稱

/

产 品 名 称

) : 

G a m i n g   M o u s e   (

滑 鼠

/

鼠 标

) 

M o d e l   N o .  (

型 號

/

型 号

) :   M - 0 0 0 1 8

R a t e d   (

規 格

/

规 格

) :   5 V  

  ,   4 0 0 m A 

M a d e   i n   C h i n a  

中 國 製 造

/

中 国 制 造

O p e r a t i n g   Te m p e r a t u re :   0   t o   + 4 0  ° C

STEELSERIES ENGINE – SOFT-

WAREANFORDERUNGEN

Plattformen
    Windows 7 und neuer 

    Mac OS X 10.8 und neuer
120 MB freier Festplattenspeicher für 

die Installation

PRODUKTÜBERSICHT

01 

Hauptauslösetasten

02 

Scroll-Rad

03 

CPI-Taste

04 

Seitentasten

05 

PTFE-Mausfüße

06 

TrueMove-Hauptsensor

РУССКИЙ

СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Мышь Rival 3
Информационное 

руководство по продукту

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ/

СОВМЕСТИМОСТЬ

PC/Mac/Xbox

ТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО 

ПАКЕТА STEELSERIES ENGINE

Платформы
    Windows 7 и более поздние 

    Mac OS X 10.8 и более  

    поздние

120 Мбайт свободного 

места на жестком диске для 

установки

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О 

ПРОДУКТЕ

01 

Основные кнопки

02 

Колесо прокрутки

03 

Кнопка CPI

04 

Боковые кнопки

05 

Фторопластовые 

опорные накладки

06 

Датчик TrueMove Core

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR   

LE PRODUIT

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Souris Rival 3
Guide d’informations sur le produit

CONFIGURATION SYSTÈME REQ-

UISE / COMPATIBILITÉ

PC / Mac / Xbox

EXIGENCES DU LOGICIEL 

STEELSERIES ENGINE

Plateformes
    Windows 7 + 

    Mac OS X 10.8 +

120 Mo d’espace disque dur libre 

pour l’installation

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

01 

Boutons de déclenchement 

principaux

02 

Molette de défilement

03 

Bouton CPI

04 

Boutons latéraux

05 

Pattes en PTFE

06 

Capteur TrueMove

ITALIANO

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Mouse Rival 3
Manuale del prodotto

REQUISITI DI SISTEMA/ 

COMPATIBILITÀ

PC/Mac/Xbox

REQUISITI SOFTWARE 

STEELSERIES ENGINE

Piattaforme
    Windows 7 e versioni successive 

    Mac OS X 10.8 e versioni  

    successive

120 MB di spazio libero sul disco 

rigido per l’installazione

PANORAMICA DEL PRODOTTO

01 

Pulsanti di attivazione principali

02 

Rotellina di scorrimento

03 

Pulsante CPI

04 

Pulsanti laterali

05 

Piedini in PTFE

06 

Sensore TrueMove Core

PORTUGUÊS

INFORMAÇÕES SOBRE   

O PRODUTO

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Rato Rival 3
Guia de Informações sobre o Produto

COMPATIBILIDADE/REQUISITOS 

DO SISTEMA

PC/Mac/Xbox

REQUISITOS DO SOFTWARE 

STEELSERIES ENGINE

Plataformas
    Windows 7 + 

    Mac OS X 10,8 +

Disco rígido de 120  MB de espaço 

livre para instalação

VISÃO GERAL DO PRODUTO

01 

Botões acionadores principais

02 

Roda do rato

03 

Botão CPI

04 

Botões laterais

05 

Pés em PTFE

06 

Sensor de núcleo TrueMove

(2) this device must accept any interference received, including interference that 
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.  These limits are designed to 
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, 
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications.  However, there is no guarantee that in-
terference will not occur in a particular installation.  If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one of the following measures:
 

•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which 

the

•  receiver is connected.
•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation 

is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful 
interference, and (2) this device must accept any interference received, including 
interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux 

appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux con-
ditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, 

et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage 
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du 

Canada.

SteelSeries Products and Australian Consumer Law

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian 

consumer law. You are entitled to a repair, replacement, or refund for a major 

failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. 

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to 

be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. 

Should your product be defective, you can make a claim under Australian 

consumer law.

SteelSeries will provide its own remedies equivalent to those remedies in 

the consumer guarantee provisions of the Australian Consumer Law at any 

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.

備 考 1 .〝超 出 0 . 1   w t   % 〞及〝超 出 0 . 0 1   w t   % 〞係 指 限 用 物 質 之 百 分 比 含 量 超 出 百 分 比 含 量 基 準 值 。

N o t e   1

：

“ E x c e e d i n g   0.1   w t   %”   a n d   “e x c e e d i n g   0.0 1   w t   %”   i n d i c a t e   t h a t   t h e   p e rc e n t a g e   c o n t e n t 

o f   t h e   
re s t r i c t e d   s u b s t a n c e   e x c e e d s   t h e   re f e re n c e   p e rc e n t a g e   v a l u e   o f   p re s e n c e   c o n d i t i o n .

備 考 2 .〝○ 〞係 指 該 項 限 用 物 質 之 百 分 比 含 量 未 超 出 百 分 比 含 量 基 準 值

。

N o t e   2

：

“

○

”   i n d i c a t e s   t h a t   t h e   p e rc e n t a g e   c o n t e n t   o f   t h e   re s t r i c t e d   s u b s t a n c e   d o e s   n o t 

e x c e e d   t h e   
p e rc e n t a g e   o f   re f e re n c e   v a l u e   o f   p re s e n c e .

備 考 3 .〝－ 〞係 指 該 項 限 用 物 質 為 排 除 項 目 。

N o t e   3

：

T h e   “−”   i n d i c a t e s   t h a t   t h e   re s t r i c t e d   s u b s t a n c e   c o r re s p o n d s   t o   t h e   e x e m p t i o n

塑 膠 部 件

/

P l a s t i c

電 路 板 及 元 件

/

P C B A

線 材

/

C a b l e s

金 屬 部 件

/

M e t a l

單 元

U n i t

限 用 物 質 及 其 化 學 符 號

R e s t r i c t e d   s u b s t a n c e s   a n d   i t s   c h e m i c a l   s y m b o l s

設 備 名 稱 ：

E q u i p m e n t   n a m e

滑 鼠

/ M o u s e

M - 0 0 0 1 8

型 號（型 式 ) :

Ty p e   d e s i g n a t i o n

鉛 

Lea d 

( P b )

汞 

M e rc u r y 

( H g )

鎘 

C a d m i u m 

(C d )

六 價 鉻

H e x a v a l e n t 

c h ro m i u m 

(C r+ 6 )

多 溴 聯 苯

Polybrominated 

biphenyls 

(PBB)

多 溴 二 苯 醚

Polybrominated 
diphenyl ethers 

(PBDE)

time within 24 months of the date of purchase. For the avoidance of doubt, 

SteelSeries acknowledges that the Australian Consumer Law may provide for 

remedies beyond 24 months for a number of its products.

Summary of Australian statutory consumer guarantees

Consumer guarantees in relation to goods

The goods will be of acceptable quality, The goods will be fit for a particular 

purpose, The goods will match their description, The goods will match the 

sample or demonstration model, You have title to the goods, You have 

undisturbed possession of the goods, There are no undisclosed securities on 

the goods.

Consumer guarantees in relation to services

We will provide the services with due care and skill, The services will be fit for a 

particular purpose, The services will be provided within a reasonable time.

For SteelSeries-branded goods, in addition to the above, we also guarantee 

that we will provide repairs or spare parts for a reasonable time. Under Aus-

tralian consumer law, the remedy you are entitled to if a product fails to meet 

a consumer guarantee will depend on whether the failure to comply with the 

guarantee is major or minor.

Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or 

resolved in a reasonable amount of time. In this case, the seller can choose to 

offer you a refund, replacement, repair or, in the case of services, resupply. If 

the seller does not fix the problem or takes too long, you may be able to get 

it fixed by someone else and recover the costs from the seller depending on 

the circumstances. 

Remedies for major failure with goods

Return the product and ask for a refund, Return the product and ask for an 

identical replacement, or one of similar value if reasonably available, Keep 

the product and ask for compensation for the drop in value caused by the 

problem. 

Remedies for major failure with services

Cancel the contract and pay a reasonable amount for the work done, or seek 

a refund, For money already paid, keep the contract and negotiate a reduced 

price for the drop in value of the service — this may mean asking for some of 

your money back if you have already paid.

For goods, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:

• You would not have purchased the product if you had known about the    

   problem.

• The product is significantly different from the description, sample or 

   demonstration model you were shown.

• The product is substantially unfit for its normal purpose and cannot easily be 

   made fit within a reasonable time.

• The product is substantially unfit for a purpose that you told the supplier  

   about, and cannot easily be made fit within a reasonable time.

• The product is unsafe. 

For services, there is a major failure to comply with a consumer guarantee 

when:

• You would not have engaged the service if you had known the nature and 

   extent of the problem.

• The service does not meet the reasonable expectations for that type of 

   service, and the problem cannot be rectified within a reasonable time.

• You told the supplier that you wanted the service for a specific purpose, 

   which was not fulfilled, and the problem could not be easily rectified within 

   a reasonable time.

• You told the supplier that you wanted a specific result, yet the service and 

   end result failed to meet your specifications and could not be easily rectified 

   within a reasonable time.

• The supply of the service has created an unsafe situation.

For information on Australian consumer laws, please visit Australian consumer 

law website at http://www.consumerlaw.gov.au.

Importer Name and Address:

 Ingram Micro Pty LTD / Level1, 61 Dunning 

Avenue. Rosebery NSW 2018

Telephone technical support:

 +61-2-9381-6000

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 

하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다

1.       

상호명

: SteelSeries ApS.

2.       

기기명칭

: Mouse

3.       

모델명

: M-00018

4.       

인증번호

:R-R-SS4-M-00018

5.       

제조사

/

제조국

: SteelSeries ApS./China

この装 置 は、クラスＢ機 器です。この装 置 は、住 宅 環 境で使 用することを目

的とし ていますが、この装 置 がラジオやテレビジョン受 信 機に近 接して使

用されると、受   信 障 害を引き起こすことがあります。 取 扱 説 明 書に従って

正しい取り扱いをして下さい。 VCC I - B