MSI GM31 - Инструкция по эксплуатации

Overview

LED Indicators Adjustment

Use the following combination buttons repeatedly until a proper selection is made.
• DPI + Right Button = Brightness
• DPI + Scroll Wheel = Mode
• DPI + Side Button 1 = Speed
• DPI + Side Button 2 = Color
Preset Switchable DPI: 400/800/1600/3200/6400
Max DPI: 12000

※ For more information, please visit MSI official website.

1. FriXionFree Cable

2. Left Button
3. Right Button
4. Scroll Wheel
5. Side Button 1 (Default Setting: Next Page)

6. Side Button 2 (Default Setting: Previous Page)

7. Diamond Pattern Anti-Slip Grip
8. Dragon LED Light
9. Optical Sensor
10. DPI Switch

外觀檢視

1. FriXionFree 電線
2. 左鍵
3. 右鍵
4. 滾輪
5. 側鍵 1（預設為下一頁）
6. 側鍵 2（預設為上一頁）
7. 鑽石紋防滑側握
8. 龍型背光 LED 
9. 光學感應器
10. DPI 切換

LED 背光調整

重複使用以下組合鍵來選擇適當的設定
• DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整
• DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整
• DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整
• DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 色彩調整
可切換 DPI：400/800/1600/3200/6400
最大 DPI：12000

* 額定電壓電流 : 5V == 100mA
* 最高操作溫度 : 40度C

※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站。

外观检视

1. FriXionFree 电缆
2. 左键 
3. 右键 
4. 滚轮 
5. 侧键 1（默认为下一页） 
6. 侧键 2（默认为上一页） 
7. 钻石纹防滑侧握 
8. 龙魂 LED
9. 光学传感器 
10. DPI 切换键

LED 灯效控制

重复使用以下组合键来选择适当的设定
• DPI 切换键 + 右键 = 亮度调整
• DPI 切换键 + 滚轮 = 模式调整
• DPI 切换键 + 侧键 1 = 速度调整
• DPI 切换键 + 侧键 2 = 色彩调整
一键切换 DPI：400/800/1600/3200/6400
最大 DPI：12000

※ 如欲获得更多产品信息，请至 MSI 官方网站。

外観

1. FriXionFree ケーブル
2. 左ボタン
3. 右ボタン
4. スクロールホイール
5. サイドボタン 1 (デフォルト設定: 次のページ)
6. サイドボタン 2 (デフォルト設定: 前のページ)
7. ダイヤモンドパターン滑り止めグリップ
8. ドラゴン LED ライト
9. 光学センサー
10. DPI スイッチ

LED インジケーターの調整方法

次のボタンを組み合わせて押すことで、モードの切り替えを行うことができます。
• DPI スイッチ +右ボタン=明るさ
• DPI スイッチ +スクロールホイール=モード変更
• DPI スイッチ +サイドボタン 1 =速度変更
• DPI スイッチ +サイドボタン 2 =色変更

※詳細は MSI 公式ホームページをご覧ください。

Áttekintés

1. FriXionFree kábel

2. Bal gomb
3. Jobb gomb

4. Görgetőkerék
5. 1. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás: következő oldal)
6. 2. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás: előző oldal)
7. Rombuszmintás csúszásgátló markolat
8. Dragon LED lámpa
9. Optikai érzékelő
10. DPI-kapcsoló

A LED-jelzőfények beállítása

Az alábbi gombkombinációk ismételt használatával választhatja ki a kívánt 

elemet.

• DPI + Jobb gomb = Fényerő
• DPI + Görgetőkerék = Üzemmód
• DPI + 1. oldalsó gomb = Sebesség
• DPI + 2. oldalsó gomb = Szín

※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos webhelyére.

Επισκόπηση

1. Καλώδιο FriXionFree
2. Αριστερό κουμπί
3. Δεξί κουμπί
4. Τροχός κύλισης
5. Πλευρικό κουμπί 1 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Επόμενη σελίδα)
6. Πλευρικό κουμπί 2 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Προηγούμενη σελίδα)
7. Αδαμαντοειδής αντιολισθητική λαβή
8. Λυχνία LED Δράκος
9. Οπτικός αισθητήρας
10. Διακόπτης DPI

Ρύθμιση ενδείξεων LED

Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους συνδυασμούς πλήκτρων μέχρι να γίνει η 
σωστή επιλογή.
• DPI + Δεξί κουμπί = Φωτεινότητα
• DPI + Τροχός κύλιση = Επιλογή λειτουργίας
• DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = Ταχύτητα
• DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = Χρώμα

※ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.

Descriere

1. Cablu FriXionFree

2. Buton stânga
3. Buton dreapta

4. Roată scroll
5. Buton lateral 1 (Setare implicită: Pagina următoare)
6. Buton lateral 2 (Setare implicită: Pagina precedentă)

7. Suprafa

ț

ă prindere contra alunecării cu model diamant

8. Lumină LED dragon
9. Senzor optic

10. Comutator DPI

Ajutare indicatori LED

Folosi

ț

i următoarele combina

ț

ii de butoane repetat până când se face selec

ț

ia 

dorită.
• DPI + Buton dreapta = Luminozitate
• DPI + Roată scroll = Mod 
• DPI + Buton lateral 1 = Viteză

• DPI + Buton lateral 2 = Culoare

※ Pentru mai multe informa

ț

ii vă rugăm vizita

ț

i site-ul oficial MSI.

Přehled

1. Kabel FriXionFree
2. Levé tlačítko
3. Pravé tlačítko
4. Posunovací kolečko
5. Boční tlačítko 1 (výchozí nastavení: další stránka)
6. Boční tlačítko 2 (výchozí nastavení: předchozí stránka)
7. Protiskluzový grip s diamantovým vzorem
8. Světelný drak
9. Optický snímač
10. Přepínač DPI

Nastavení indikátorů LED

Použijte opakovaně následující kombinace tlačítek, dokud nevyberete 
požadované nastavení.
• DPI + pravé tlačítko = jas
• DPI + posunovací kolečko = režim
• DPI + boční tlačítko 1 = rychlost
• DPI + boční tlačítko 2 = barva

※ Další informace naleznete na oficiálních webových stránkách MSI.

Prehľad

1. Kábel FriXionFree
2. Ľavé tlačidlo
3. Pravé tlačidlo
4. Rolovacie koliesko
5. Bočné tlačidlo 1 (predvolené nastavenie: nasledujúca strana)
6. Bočné tlačidlo 2 (predvolené nastavenie: predchádzajúca strana)
7. Protišmyková oblasť na uchopenie s diamantovým vzorom
8. LED svetlo draka
9. Optický snímač
10. Spínač DPI

Nastavenie LED indikátorov

Opakovane použite nasledujúcu kombináciu tlačidiel dovtedy, kým sa nedosiahne 
správna voľba.
• DPI + pravé tlačidlo = jas
• DPI + rolovacie koliesko = režim
• DPI + bočné tlačidlo 1 = rýchlosť
• DPI + bočné tlačidlo 2 = farba

※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej webovej stránke spoločnosti 

MSI.

Yleiskatsaus

1. FriXionFree -kaapeli
2. Vasen painike
3. Oikea painike  
4. Vierityspyörä
5. Sivupainike 1 (oletusasetus: Seuraava sivu)
6. Sivupainike 2 (oletusasetus: Edellinen sivu)
7. Timanttimalli liukumisenestokahva
8. Lohikäärme LED-valo

9. Optinen anturi

10. DPI-kytkin

LED-merkkivalojen asetus

Käytä seuraavia yhdistelmäpainikkeita toistuvasti, kunnes oikea valinta on tehty.
• DPI + Oikea painike = Kirkkaus
• DPI + Vierityspyörä = Tila
• DPI + Sivupainike 1 = Nopeus
• DPI + Sivupainike 2 = Väri

※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella websivustolla.

Översikt

1. FriXionFree-kabel
2. Vänster knapp
3. Höger knapp
4. Mushjul
5. Sidoknapp 1 (Standardinställning: Nästa sida)
6. Sidoknapp 2 (Standardinställning: Föregående sida)
7. Glidskyddsgrepp med diamantmönster
8. Drakindikator
9. Optisk sensor
10. DPI-omkopplare

Justering av indikatorer

Använd följande kombinationsknappa flera gånger tills ett riktigt val har gjorts.
• DPI + Höger knapp = Ljusstyrka
• DPI + Mushjul = Läge
• DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet
• DPI + Sidoknapp 2 = Färg

※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats.

Ikhtisar

1. Kabel FriXionFree 
2. Tombol Kiri
3. Tombol Kanan

4. Roda Gulir

5. Tombol Samping 1 (Pengaturan Default: Halaman Berikutnya)
6. Tombol Samping 2 (Pengaturan Default: Halaman Sebelumnya)

7. Pegangan Anti Selip Pola Diamond
8. Lampu LED Dragon

9. Sensor Optik
10. Tombol DPI

Penyesuaian Indikator LED

Gunakan tombol kombinasi berikut secara berulang sampai menemukan pilihan 

yang pas.

• DPI + Tombol Kanan = Kecerahan

• DPI + Roda Gulir = Mode

• DPI + Tombol Samping 1 = Kecepatan
• DPI + Tombol Samping 2 = Warna

※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web resmi MSI.

Tổng quan

1. Dây cáp FriXionFree
2. Nút chuột trái
3. Nút chuột phải
4. Con lăn
5. Nút cạnh bên 1 (Cài đặt mặc định: Trang tiếp theo)
6. Nút cạnh bên 2 (Cài đặt mặc định: Trang trước)
7. Họa tiết kim cương chống trơn trượt khi cầm
8. Đèn LED hình rồng
9. Cảm biến quang
10. Chuyển đổi DPI

Điều chỉnh các đèn chỉ báo LED

Bấm các tổ hợp nút sau liên tục cho đến khi chọn được đúng ý.
• Nút DPI + Chuột phải = Độ sáng
• Nút DPI + Con lăn = Chế độ
• Nút DPI + Nút cạnh bên 1 = Độ nhanh/chậm
• Nút DPI + Nút cạnh bên 2 = Màu sắc

※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang web chính thức của MSI.

개요

1. FriXionFree 케이블
2. 왼쪽 버튼
3. 오른쪽 버튼
4. 스크롤 휠
5. 측면 버튼 1 (기본 설정: 다음 페이지)
6. 측면 버튼 2 (기본 설정: 이전 페이지)
7. 다이아몬드 패턴 미끄럼 방지 그립
8. 드래곤 LED 라이트
9. 옵티컬 센서
10. DPI 스위치

LED 조정 표시등

필요한 조정이 선택될때까지 다음의 조합 버튼들을 반복적으로 사용합니다.
• DPI + 오른쪽 버튼 = 밝기
• DPI + 스크롤 휠 = 모드
• DPI + 측면 버튼 1 = 속도
• DPI + 측면 버튼 2 = 컬러

※ 자세한 사항은 MSI 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

상호 : ㈜ 엠에스아이코리아
제품명 : 마우스
모델명 : GM31
제조년월 : 2022년
제조자 및 제조국가 : MSI / 중국

R-R-MSI-GM31

1

6

5

2

9

8

3
4

7

10

Čeština

Svenska

English

繁體中文

简体中文

한국어

Bahasa Indonesia

Tieng Viet

日本語

Ελληνικά

Slovenčina

Română

Suomi

Magyar

CLUTCH

LIGHTWEIGHT

GM31