Компьютерные мыши MSI GM11 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Introduction
Thank you for choosing the gaming mouse with marvelous design, MSI Clutch
GM11, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you
a delightful and professional experience in PC games.
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from
the mouse, and it is recommended to read this guide before using it.
Overview
説明
この素晴らしい設計のゲーミングマウス、MSI Clutch GM11 をお買い上げいただき、ありがとうございます。
この洗練されたゲーミングマウスは、PCゲームにおいて、快適でプロフェッショナルな体験をお届けします。
本ガイドはマウスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前に本ガイドをお
読みください
ーミングマウス 多言語クイックユーザーガイド
内容物
USBポートを搭載したPC Windows 10/8.1/8/7
システム要件
●
インターフェイス：ゴールドプレーテッドコネクタ付きUSB
●
オペレーティングシステム：Windows 10/8.1/8/7
●
キーの数：6
●
センサータイプ：光学式
●
DPIレベル：400/ 800/ 1600 (デフォルト)/ 3200/ 5000
●
ケーブル長さ：1.8M TPEケーブル USBコネクター
●
寸法：118 x 62 x 37 mm
仕様
1. 左ボタン
2. 右ボタン
3.スクロールホイール
4. DPI スイッチ
5. サイドボタン 1
6. サイドボタン 2
7. ドラゴン LED
8. 底部リング LED
9. 高耐久ソフトゴム二重成形による滑り止め防止付きサイドグリップ
概要
●
DPI + 右ボタン = 明るさ (サイクル)
●
DPI + スクロールホイール = モード (サイクル)
●
DPI + サイドボタン1 = スピード (サイクル)
●
DPI + サイドボタン2 = 方向または色 (サイクル)
LED ランプの調整
소개
놀라운 설계의 게이밍 마우스 MSI Clutch GM11을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 정교한
게이밍 마우스는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다.
본 설명서는 마우스를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 마우스를
사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다.
게이밍 마우스
다국어 빠른 사용 설명서
구성 물품
사용 가능한 USB 포트가 있는 PC
Windows 10/8.1/8/7
시스템 요구 사항
●
인터페이스 : 금도금 커넥터가 탑재된 USB
●
운영 체제 : Windows 10/8.1/8/7
●
키 갯수 : 6
●
센서 유형 : 광학
●
DPI 레벨 : 400/ 800/ 1600(기본)/ 3200/ 5000
●
케이블 길이 : 1.8M TPE 케이블 USB 커넥터
●
크기 : 118 x 62 x 37 mm
사양
1. 왼쪽 버튼
2. 오른쪽 버튼
3. 스크롤 휠
4. DPI 스위치
5. 측면 버튼 1
6. 측면 버튼 2
7. 드래곤 LED
8. 하단 링 LED
9. 더블 인젝션 미끄럼 방지 사이드그립, 뛰어난 내구성의 소프트 고무
개요
●
DPI + 오른쪽 버튼 = 밝기(사이클)
●
DPI + 스크롤 휠 = 모드(사이클)
●
DPI + 측면 버튼 1 = 속도(사이클)
●
DPI + 측면 버튼 2 = 방향 또는 컬러
(사이클)
LED 표시등 조정
Pengenalan
Terimakasih telah memilih mouse gaming dengan desain memukau, MSI Clutch GM11
untuk menemani permainan game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah
pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan
profesional untuk game-game PC Anda.
Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memfungsikan
mouse secara maksimal, dan sebaiknya baca panduan ini sebelum menggunakannya.
Mouse GAMING
Panduan Ringkas Penggunaan Multi Bahasa
Isi Kemasan
PC dengan port USB tersedia
Windows 10/8.1/8/7
Persyaratan Sistem
●
Antarmuka : USB dengan konektor pelat emas
●
Sistem Operasi : Windows 10/8.1/8/7
●
Jumlah Tombol : 6
●
Jenis Sensor : Optikal
●
Tingkat DPI : 400/ 800/ 1600 (standar)/ 3200/ 5000
●
Panjang Kabel : Konektor USB kabel TPE 1,8M
●
Dimensi : 118 x 62 x 37 mm
Spesifikasi
1. Tombol Kiri
2. Tombol Kanan
3. Roda Gulir
4. Pengalih DPI
5. Tombol Samping 1
6. Tombol Samping 2
7. LED Dragon
8. LED Dering Bawah
9. Pegangan samping anti selip dengan bahan karet lembut dobel injeksi super awet
Ringkasan
●
Tombol Kanan DPI + = Kecerahan (Siklus)
●
Roda Gulir DPI + = Mode (Siklus)
●
Tombol Samping DPI + 1 = Kecepatan (Siklus)
●
Tombol Samping DPI + 2 = Arah atau Warna (Siklus)
Penyetelan Indikator LED
Giới thiệu
Cảm ơn bạn đã chọn bàn phím chơi game được thiết kế tuyệt vời này, để MSI Clutch
GM11 đồng hành cùng bạn. Chuột chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho
bạn những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC.
Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng
chuột, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.
Chuột Chơi game
Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ
Nội dung đóng gói
PC có cổng USB
Windows 10/8.1/8/7
Yêu cầu hệ thống
●
Giao diện Đầu nối USB mạ vàng
●
Hệ điều hành : Windows 10/8.1/8/7
●
Số lượng phím : 6
●
Loại cảm biến : Quang học
●
Chỉ số DPI : 400/ 800/ 1600 (mặc định)/ 3200/ 5000
●
Chiều dài cáp : Cáp 1.8M TPE đầu nối USB
●
Kích thước : 118 x 62 x 37 mm
Quy cách
1. Nút Trái
2. Nút Phải
3. Nút Cuộn
4. Nút nhanh DPI
5. Nút phụ 1
6. Nút phụ 2
7. LED Rồng
8. LED Đáy chuột
9. Sidegrip chống trượt bằng cao su mềm siêu bền phun kép
Tổng quan
●
DPI + Nút Phải = Độ sáng (Tuần hoàn)
●
DPI + Nút Cuộn = Chế độ (Tuần hoàn)
●
DPI + Nút phụ 1 = Tốc độ (Tuần hoàn)
●
DPI + Nút phụ 2 = Hướng hoặc Màu (Tuần hoàn)
Điều chỉnh đèn LED chỉ thị
簡 介
感謝選用電競系列產品 MSI Clutch GM11。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶給
您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。
本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您
在使用產品前，先行閱讀本手冊。
電競滑鼠
使用手冊
包裝內容物
配備有 USB 連 接埠的個人電腦
Windows 10/8.1/8/7
系統需求
●
介面：USB
●
作業系統：Windows 10/8.1/8/7
●
按鍵數 : 6 鍵
●
感應器類型：光學感應器
●
解析度：400(藍光)/ 800(紫光)/ 1600(紅光)/ 3200(黃光)/ 5000(綠光) DPI
●
線材長度：1.8 公尺線材與鍍金 USB 接頭
●
外觀尺寸：118 x 62 x 37 mm
規 格
1. 左鍵
2. 右鍵
3. 滾輪
4. DPI 切換鍵
5. 側鍵 1
6. 側鍵 2
7. 龍型背光 LED
8. 底部環形 LED
9. 防滑側握
外觀檢視
●
DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整 (循環)
●
DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整 (循環)
●
DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整 (循環)
●
DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 方向調整 / 色彩調整 (循環)
LED 背光調整
简 介
感谢选用电竞系列产品 MSI Clutch GM11。此精心设计制作的专业电竞鼠标将带给
您愉悦与专业的个人计算机游戏使用体验。
本手册提供鼠标的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在
使用产品前，先行阅读本手册。
电竞鼠标
使用手册
包装内容物
配备有 USB 连 接端口的个人计算机
Windows 10/8.1/8/7
系统需求
●
界面：USB
●
操作系统：Windows 10/8.1/8/7
●
按键数 : 6 键
●
传感器类型：光学传感器
●
分辨率：400(蓝光)/ 800(紫光)/ 1600(红光)/ 3200(黄光)/ 5000(绿光) DPI
●
线材长度：1.8 公尺线材与镀金 USB 接头
●
外观尺寸：118 x 62 x 37 mm
规 格
1. 左键
2. 右键
3. 滚轮
4. DPI 切换键
5. 侧键 1
6. 侧键 2
7. 龙型背光 LED
8. 底部环形 LED
9. 防滑侧握
外观检视
●
DPI 切换键 + 右键 = 亮度调整 (循环)
●
DPI 切换键 + 滚轮 = 模式调整 (循环)
●
DPI 切换键 + 侧键 1 = 速度调整 (循环)
●
DPI 切换键 + 侧键 2 = 方向调整 / 色彩调整 (循环)
LED 背光调整
Bevezetés
Köszönjük, hogy a bámulatos kialakítású MSI Clutch GM11 gamer egeret választotta.
Ennek a nagyszerű gamer egérnek köszönhetően örömteli és professzionális élményben
lesz része a számítógépes játékok során.
Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a
legtöbbet kihozni az egérből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi
a billentyűzetet.
GAMER egér
Többnyelvű gyors felhasználói útmutató
A csomag tartalma
PC szabad USB-porttal
Windows 10/8.1/8/7
Rendszerkövetelmények
●
Csatlakozó : Aranyozott USB csatlakozó
●
Operációs rendszer : Windows 10/8.1/8/7
●
Billentyűk száma : 6
●
Érzékelő típusa : Optikai
●
DPI-szint : 400/800/1600 (alapértelmezett)/3200/5000
●
Kábelhossz : 1,8 m, TPE vezeték, USB csatlakozó
●
Méretek : 118 x 62 x 37 mm
PC szabad USB-porttal
1.Bal gomb
2.Jobb gomb
3.Görgetőkerék
4.DPI-kapcsoló
5.1. oldalgomb
6.2. oldalgomb
7.Sárkány LED
8.Alsó LED-gyűrű
9.Oldalsó csúszásgátló, duplán sajtolt, ultratartós puha gumi
Általános áttekintés
●
DPI + Jobb gomb = Fényerő (Ciklus)
●
DPI + Görgetőkerék = Üzemmód (Ciklus)
●
DPI + 1. oldalgomb = Sebesség (Ciklus)
●
DPI + 2. oldalgomb = Irány vagy szín (Ciklus)
LED-kijelzők beállítása
Johdanto
Kiitos, että olet valinnut kumppaniksesi upeasti suunnitellun MSI Clutch GM11 -pelihiiren.
Upeasti viimeistelty ja laadukas hiiri tuottaa miellyttävän ja tasokkaan pelikokemuksen.
Tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat hiirestä suurimman
hyödyn. Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön.
Pelihiiri
Monikielinen pikakäyttöopas
Pakkauksen sisältö
PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä
Windows 10/8.1/8/7
Järjestelmävaatimukset
●
Liitäntä : kullattu USB-liitin
●
Käyttöjärjestelmä : Windows 10/8.1/8/7
●
Painikkeiden määrä : 6
●
Anturityyppi : optinen
●
Tarkkuus (DPI) : 400 / 800 / 1600 (oletus) / 3200 / 5000
●
Kaapeli : 1,8 metriä pitkä TPE-kaapeli, jossa on USB-liitin
●
Mitat : 118 x 62 x 37 mm
Tekniset tiedot
1. Vasen painike
2. Oikea painike
3. Vierityspainike
4. Tarkkuusvalitsin (DPI)
5. Sivupainike 1
6. Sivupainike 2
7. Dragon-tehostevalo
8. Pohjan rengastehostevalo
9. Luistamaton sivupinta (kaksoisruiskutettua erittäin kestävää pehmeää kumia)
Yleistä
●
DPI + oikea painike = kirkkaus (kiertävä valinta)
●
DPI + vieritysrulla = tila (kiertävä valinta)
●
DPI + sivupainike 1 = nopeus (kiertävä valinta)
●
DPI + sivupainike 2 = suunta tai väri (kiertävä valinta)
Въведение
LED-merkkivalojen toiminnot
Благодарим ви, че избрахте игралната мишка с изключителен дизайн MSI Clutch
GM11 за свой помощник. Тази изискана игрална мишка със сигурност ще ви даде
приятен и професионален опит в компютърните игри.
Това ръководство предоставя инструкции и илюстрации, за да ви помогне да
извлечете максимума от мишката и се препоръчва да прочетете това ръководство,
преди да го използвате.
ГЕЙМЪРСКА МИШКА
Многоезично ръководство за бърз старт
Съдържание на опаковката
Компютър с наличен USB порт
Windows 10/8.1/8/7
Изисквания към системата
●
Интерфейс : USB с конектор със златно покритие
●
Операционна система : Windows 10/8.1/8/7
●
Брой бутони : 6
●
Тип сензор : Оптичен
●
RAID ниво 400/800/1600 (по подразбиране)/3200/5000
●
Дължина на кабела : 1,8 m TPE кабел с USB конектор
●
Размери : 118 x 62 x 37 mm
Технически характеристики
1. Ляв бутон
2. Десен бутон
3. Скрол бутон
4. Превключвател DPI
5. Страничен бутон 1
6. Страничен бутон 2
7. Мощна LED светлина
8. Пръстеновидно LED осветление в долната част
9. Противоплъзгащо покритие за страничен захват от двойно впръскана
свръхустойчива мека гума
Преглед
●
DPI + десен бутон = яркост (цикъл)
●
DPI + скрол бутон = режим (цикъл)
●
DPI + страничен бутон 1 = скорост (цикъл)
●
DPI + страничен бутон 2 = посока или цвят (цикъл)
Регулиране на LED индикатори
Introducere
Vă mul
ț
umim că a
ț
i ales acest mouse de gaming cu un design fantastic, MSI Clutch
GM11, să vă fie partener. Acest splendid mouse de gaming vă va oferi cu siguran
ț
ă
experien
ț
ă încântătoare
ș
i profesională în jocurile pentru PC.
Prezentul ghid vă oferă instruc
ț
iuni
ș
i ilustra
ț
ii care să vă ajute să ob
ț
ine
ț
i beneficiile
maxime din utilizarea mouse-ului
ș
i este recomandabil să îl citi
ț
i înainte de a-l utiliza.
Mouse pentru GAMING
Ghid rapid de utilizare multilingv
Conținutul pachetului
PC cu un port USB disponibil
Windows 10/8.1/8/7
Cerințe de sistem
●
Interfa
ț
ă : Port USB cu conector aurit
●
Sistem de operare : Windows 10/8.1/8/7
●
Număr de taste : 6
●
Tip de senzor : Optic
●
Nivel DPI : 400/800/1600 (implicit)/3200/5000
●
Lungime cablu : Cablu TPE de 1,8 m cu conector USB
●
Dimensiuni : 118 x 62 x 37 mm
Specificații
1. Butonul din stânga
2. Butonul din dreapta
3. Roti
ț
ă de derulare
4. Comutator DPI
5. Buton lateral 1
6. Buton lateral 2
7. LED Dragon
8. LED inel inferior
9. Zonă de prindere laterală antiderapantă cu cauciuc moale ultradurabil turnat prin
dublă injec
ț
ie
Privire de ansamblu
●
DPI + Butonul din dreapta = Luminozitate (ciclu)
●
DPI + Roti
ț
ă de derulare = Mod (ciclu)
●
DPI + Buton lateral 1 = Viteză (ciclu)
●
DPI + Buton lateral 2 = Direc
ț
ie sau culoare (ciclu)
Ajustarea indicatoarelor LED
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ποντίκι παιχνιδιών με τον θαυμάσιο σχεδιασμό, MSI
Clutch GM11, για συντροφιά σας. Αυτό το εξαιρετικό ποντίκι παιχνιδιών θα σας δώσει
σίγουρα μία ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία σε παιχνίδια Η/Υ.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα
περισσότερα μπορείτε από το ποντίκι και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν
τον χρησιμοποιήσετε
Ποντίκι GAMING
Γρήγορος οδηγός χρήσης πολλαπλών γλωσσών
Περιεχόμενα συσκευασίας
PC με διαθέσιμη θύρα USB
Windows 10/8.1/8/7
Απαιτήσεις συστήματος
●
Διασύνδεση: Θύρα USB με επίχρυσο βύσμα
●
Λειτουργικό σύστημα : Windows 10/8.1/8/7
●
Αριθμός πλήκτρων : 6
●
Τύπος αισθητήρα : Οπτικός
●
Επίπεδο DPI : 400/ 800/ 1600 (προεπιλογή)/ 3200/ 5000
●
Μήκος καλωδίου : Συνδετήρας USB καλωδίου 1,8M TPE
●
Διαστάσεις : 118 x 62 x 37 mm
Προδιαγραφές
1. Αριστερό κουμπί
2. Δεξί κουμπί
3. Τροχός κύλισης
4. Διακόπτης DPI
5. Πλευρικό κουμπί 1
6. Πλευρικό κουμπί 2
7. Dragon LED
8. LED κάτω δακτυλίου
9. Αντιολισθητική πλευρική λαβή με εξαιρετικά ανθεκτικό μαλακό καουτσούκ διπλής
έγχυσης
Επισκόπηση
●
DPI + Δεξί κουμπί = Φωτεινότητα (κύκλος)
●
DPI + Τροχός κύλισης = Λειτουργία (κύκλος)
●
DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = Ταχύτητα (κύκλος)
●
DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = κατεύθυνση ή χρώμα (κύκλος)
Ρύθμιση ενδεικτικών LED
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali hernú myš s nádherným dizajnom, MSI Clutch GM11, aby
sa stala vaším spoločníkom. Táto skvelá herná myš vám určite prinesie nádherné a
profesionálne skúsenosti s počítačovými hrami.
V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac z myši.
Odporúčame prečítať si tento návod pred použitím.
Myš GAMING
Viacjazyčná rýchla používateľská príručka
Obsah balenia
PC s voľným USB portom
Windows 10/8.1/8/7
Systémové požiadavky
●
Rozhranie : Port USB s pozláteným konektorom
●
Operačný systém : Windows 10 / 8.1 / 8/7
●
Počet tlačidiel : 6
●
Typ snímača : Optický
●
Úroveň DPI : 400/800/1600 (predvolené)/3200/5000
●
Dĺžka kábla : 1,8-metrový TPE kábel s konektorom USB
●
Rozmery : 118 x 62 x 37 mm
Technické údaje
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
3. Rolovacie koliesko
4. Prepínač DPI
5. Bočné tlačidlo 1
6. Bočné tlačidlo 2
7. Dragon LED
8. Indikátor dolného krúžku
9. Protišmykové bočné rukoväti s lisovanou trvanlivou mäkkou gumou
Prehľad
●
Tlačidlo DPI + vpravo = jas (cyklus)
●
DPI + rolovacie koliesko = režim (cyklus)
●
DPI + bočné tlačidlo 1 = rýchlosť (cyklus)
●
DPI + bočné tlačidlo 2 = smer alebo farba (cyklus)
Nastavenie indikátorov LED
GAMING Mouse
Multi-language Quick User Guide
Unpacking
PC with available USB port
Windows 10/8.1/8/7
System Requirements
●
DPI + Right Button = Brightness (Cycle)
●
DPI + Scroll Wheel = Mode (Cycle)
●
DPI + Side Button 1 = Speed (Cycle)
●
DPI + Side Button 2 = Direction or Color (Cycle)
LED Indicators Adjustment
Interface : USB with gold-plated connector
Specifications
Operating System : Windows 10/8.1/8/7
Number of Keys : 6
Sensor Type : Optical
DPI Level : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 5000
Cable Length : 1.8M TPE cable USB connector
Dimension : 118 x 62 x 37 mm
1. Left Button
2. Right Button
3. Scroll Wheel
4. DPI Switch
5. Side Button 1
6. Side Button 2
7. Dragon LED
8. Bottom Ring LED
9. Anti-slip Sidegrip with double-injection ultra-durable soft rubber
상호 : ㈜ 엠에스아이코리아
제품명 : 마우스
모델명 : GM11
제조년월 : 2020년
제조자 및 제조국가 : MSI / 중국
R-R-MSI-GM11
2
3
4
9
8
1
7
5
6
English
English
繁體中文
简体中文
한국어
Bahasa Indonesia
Tieng Viet
日本語
Ελληνικά
Slovenčina
Română
български
Suomi
Magyar
CLUTCH
GAMING MOUSE
GM11
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
