Canyon CNE-CMSW21 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед 

использованием продукта.

1. Оберегайте устройство от повышенной влажности, 

попадания воды и пыли. Не устанавливайте 

в помещениях с повышенной влажностью и 

запыленностью.

2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте ее рядом с 

нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых 

солнечных лучей. 

3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того 

типа, который описан в инструкции по эксплуатации.

4. Очищайте устройство только сухой тканью.

VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo tega izdelka natančno preberite in 

upoštevajte vsa navodila.

1. Ne izpostavljajte miške prekomerni vlagi, vodi ali prahu. 

Ne nameščajte v prostorih z visoko vlažnostjo in prahom.

2. Ne izpostavljajte miške toploti: ne postavljajte je blizu 

naprav za ogrevanje in je ne izpostavljajte neposrednim 

sončnim žarkom.

3. Izdelek mora biti priključen na vir napajanja le za tip, naveden v 

priročniku za uporabo.

4. Napravo čistite samo s suho krpo.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr, než začnete tento produkt používať, si dôkladne 

prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

1. Myš nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode alebo 

prachu. Neinštalujte na miesta s vysokou vlhkosťou alebo 

prašnosťou.

2. Myš nevystavujte teplu: nepokladajte ju do blízkosti výhrevných 

zariadení a nevystavujte ju priamemu slnečnému žiareniu. 

3. Produkt by mal byť pripojený výhradne k typu napájacieho zdroja, 

ktorý je uvedený v návode na obsluhu.

4. Zariadenie čistite výhradne suchou handričkou.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте 

та дотримуйтесь всіх інструкцій.

1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте 

потрапляння води, оберігайте від впливу пилу. Також 

не розміщуйте в приміщеннях з підвищеною вологістю, 

великим вмістом пилу.

2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу 

опалювальних приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних 

променів.

3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки 

того типу, який зазначений в інструкції по експлуатації.

4. Очищуйте пристрій лише сухою тканиною

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1) Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується 

проводити самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це 

призведе до втрати гарантії.

2) Для оптимальної продуктивності пристрій з акумуляторами слід 

зберігати при температурі від 15 до 25 ° С. Занадто висока / низька 

температура може призвести до зниження потужності та терміну 

Предупреждения

1) Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать 

данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.

2) Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами 

следует хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая 

/ низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы 

аккумулятора. Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать 

причиной временной неработоспособности устройства.

3) Не уничтожайте батарейки путем сжигания, они могут взорваться.

Opozorilo

1) Prepovedano je razstaviti napravo. Poskus popravila te naprave ni 

priporočljiv in v tem primeru garancija za napravo ne bo veljala več.

2) Za optimalno delovanje se mora naprava z baterijami hraniti pri 

temperaturi od 15 do 25 ° C. Previsoka / prenizka temperatura vodi k 

zmanjšanju zmogljivosti in življenjske dobe baterije. Čezmerno ogrevanje / 

hlajenje lahko povzroči začasno nedelovanje naprave.

3) Ne uničujte baterij z zažiganjem, ker lahko eksplodirajo.

Varovanie 

1) Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia 

hrozí strata záruky, preto ju neodporúčame.

2) V záujme dosahovania optimálneho výkonu by sa malo zariadenie s 

batériami skladovať pri teplote od 15 do 25 °C. Príliš vysoká/nízka teplota 

spôsobí zníženie kapacity batérie a skrátenie jej životnosti. Nadmerne 

nízka/vysoká teplota môže spôsobiť dočasnú nefunkčnosť zariadenia.

3) Batérie nelikvidujte spaľovaním, mohli by vybuchnúť.

Утилизация:

 Сдавайте использованные электронные 

изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в 

специальные пункты сбора.

Odstranjevanje:

 Uporabljene elektronske naprave, baterije 

in embalažne materiale odnesite v posebej za to namenjena 

odlagališča ali zbirna mesta.

Likvidácia:

 Použité elektronické zariadenia, batérie a obalové 

materiály odovzdajte na špecializovaných zberných miestach.

Утилізація

Здавайте використані електронні вироби, акумулятори та пакувальні 

матеріали до спеціального прийомного пункту для перероблення.

Устранение неисправностей

Проблема

Решение

Мышь не

работает

1. Отсутствие сигнала с передатчика, 

установленного в USB-порт компьютера. 

Проверьте приемник, подключив его к другому 

USB-порту.

1.1. Удалите устройство из системы и 

установите его заново.

Odpravljanje težav

Problem

Rešitev

Miška ne 

deluje

1. Odsotnost signala od oddajnika, nameščenega v 

USB priključku računalnika. Preverite sprejemnik in 

ga priključite na drug USB priključek.

1.1. Odstranite napravo iz sistema in jo znova 

namestite.

Riešenie problémov

Problém

Riešenie

Myš nefunguje.

1. Chýba signál z vysielača pripojeného do USB 

portu počítača. Skontrolujte prijímač. Pripojte ho do 

iného USB portu.

1.1. Zariadenie odstráňte zo systému a znova ho 

nainštalujte.

Усунення несправностей 

Проблема  

Рішення

Миша не 

працює

1. Відсутність сигналу з передавача,

встановленого в USB-порт комп'ютера.

Перевірте приймач, підключив його до іншого 

USB-порту.

1.1. Видаліть пристрій із системи і встановіть 

його повторно.

Инструкция по эксплуатации. 

Беспроводная оптическая мышь

Комплектация:

Подключение

Беспроводная оптическая мышь

USB приемник

Руководство пользователя

Батарейки 2 шт., тип AAA

Подключите USB 

приемник к компьютеру, 

а именно к свободному 

USB-порту.

Uporabniški priročnik. 

Brezžična optična miška

Vsebina paketa:

Povezava

Brezžična optična miška

USB sprejemnik

Uporabniški priročnik

Baterije 2 kos, AAA tip

Priključite USB sprejemnik 

v računalnik, in sicer v prost 

USB vhod.

Návod na obsluhu.

 Bezdrôtová optická myš

Obsah balenia:

Pripojenie

Bezdrôtová optická myš

USB prijímač

Návod na obsluhu

Batérie 2 ks, typ AAA

USB prijímač pripojte k voľnému 

USB portu na počítači.

Інструкція по експлуатації. 

Бездротова оптична миша 

Комплектація

Підключення

Бездротова оптична миша

USB-приймач

Інструкція користувача

Батарейки 2 шт., Тип AAА

Підключіть USB-приймач до 

вільного USB-порту комп’ютера 

Технические характеристики

Подключение: 

беспроводное, 

2.4 GHz

Количество кнопок: 

7

Mин./Maкс. разрешение: 

800/1200/1600

 DPI

Улучшеный оптический 

сенсор "Blue LED" 

Энергосберегающий режим 

«глубокого сна»

Lastnosti

Povezava: 

brezžična, 2.4 GHz

Število gumbov: 

7

Min. / Maks. resolucija:

800/1200/1600

 DPI

Odličen optični senzor "Blue 

LED" 

Tehnologija za varčevanje z 

energijo

Parametre:

Pripojenie:

 Bezdrôtové, 2.4 GHz

Počet tlačidiel: 

7

Min./max. rozlíšenie: 

800/1200/1600 DPI

Špičkový optický senzor s 

modrou LED 

Technologia uspory energie s 

rezimom hlbokeho spanku

Технічні характеристики: 

Підключення:

 бездротова 

технологія USB 2,4 ГГц

Кількість кнопок: 

7 

Мін./Макс. Роздільна здатність 

сенсора: 

800/1200/1600 DPI

Покращений оптичний сенсор 

"Blue LED" 

Технологія енергозбереження 

з режимом глибокого сну

Если действия из списка выше не помогают решить проблему, 

пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon

 http://

canyon.eu/ask-your-question/.

Производитель:

 Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, 

Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. 

http://canyon.ru

Импортер в Российской Федерации:

  ООО "АСБИС", 129515, г. 

Москва, ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, 

тел. +7 495 775 06 41.

Proizvajalec:

 Asbisc Enterprises PLC, 43, Ulica Kolonakiou, Diamond 

Court 4103 Ayios Athanasios 

http://canyon.eu

Če ukrepi iz zgornjega seznama ne prispevajo k reševanju težav, se 

obrnite na Canyon pomoč za uporabnike 

http://canyon.eu/ask-your-question/

Výrobca: 

ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou street, Diamond 

Court, 4103, Ayios Athanasios, Limassol, Cyprus. 

http://canyon.eu 

Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriešiť, 

obráťte sa na tím podpory spoločnosti Canyon.

http://canyon.sk/spytajte-sa/

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь 

в службу підтримки на веб-сайті Canyon: 

https://canyon.ua/tech-

support-ua

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у 

авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается 

дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной 

накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена 

либо возврат средств за покупку производится на усмотрение 

Canyon. Для предоставления гарантийного обслуживания товар 

должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с 

доказательством покупки (чек или транспортная накладная). 

Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. 

Срок службы 2 года. Дополнительная информация об 

использовании и гарантии доступна на сайте 

http://canyon.ru/usloviya-garantii/

GARANCIJA

Garancijski rok se začne od dneva nakupa izdelka od pooblaščenega 

Canyon prodajalca. Datum nakupa je datum, naveden na vašem 

računu ali na tovornem listu. Med garancijskim obdobjem popravilo, 

zamenjavo ali povračilo za nakup poteka po presoji Canyon. Za 

pridobitev garancijskega servisa je potrebno blago vrniti prodajalcu 

na kraj nakupa skupaj z dokazilom o nakupu (račun ali tovorni list). 

Garancija je 2 leti od datuma nakupa s strani potrošnika. Življenjska 

doba je 2 leti. Dodatne informacije o uporabi in garanciji so na voljo na 

https://canyon.eu/warranty-terms/

ZÁRUKA 

Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu od 

autorizovaného predajcu značky Canyon. Za deň zakúpenia sa 

považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas 

záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo vrátenie ceny za 

nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti Canyon. Aby 

ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť tovar vrátiť predajcovi, u 

ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok 

alebo dodací list). Záruka 2 roky odo dňa zakúpenia spotrebiteľom. 

Servisná životnosť sú 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a záruke 

sú dostupné na stránke 

https://canyon.eu/warranty-terms/

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ 

Гарантійний  термін  починається  з  дати  покупки  товару  у  автори

-

зованого  Продавця  CANYON.  За  дату  покупки  приймається  дата, 

зазначена на Вашому товарному чеку, або на транспортній наклад

-

ній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна  або повернення 

коштів за покупку проводиться на розсуд CANYON. Для надання га

-

рантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продав

-

цю на місце покупки разом із підтвердженнням покупки (чек або на

-

кладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. 

Термін  служби  2  роки.  Додаткова  інформація  про  використання  та 

гарантію доступна на сайті  

https://canyon.ua/garantiyni-umovy

Виробник:

  Asbisc  Enterprises  PLC,  Кіпр,  Лімасол  4103,  Даймонд 

Корт, вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос 

http://canyon.eu

Імпортер в Україні:

 ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. 

Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11 

https://canyon.ua

RU

SI

SK

UA

служби акумулятора. Перенагрівання / охолодження можуть стати 

причиною тимчасової втрати працездатності.

3) Не знищуйте батарейки шляхом спалювання, адже вони можуть 

вибухнути.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛЫҚТАР

Осы өнімді қолданар алдында  мұқият оқыңыз және 

барлық нұсқаулықтарды қадағалаңыз. 

1. Тышқанды артық ылғалдылыққа, суға немесе шаңға 

түсірмеңіз. Ылғалдылығы жоғары және шаң мөлшері 

жоғары бөлмелерде орнатпаңыз.

2. Тышқанды жылу әсеріне түсірмеңіз: оны қыздырғыш 

аспаптарға жақын орналастырмаңыз және оны тікелей күн көзі 

әсеріне түсірмеңіз. 

3. Өнім пайдалану жөнінде жетекшілікте көрсетілген қуат беру көзіне 

қосылу керек.

4. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ

1) Құрылғыны демонтаждауға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөн

-

деп көруге ұсынылмайды және кепілдіктің жойылуына алып келеді. 

2) Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареясы бар құрылғы 15-тен 25°С 

дейін температурада сақталу керек. Аса жоғары/төмен температура 

батареяның сыйымдылығының және қызмет көрсету мерзімінің аза

-

юына алып келеді. Артық қыздыру/суыту құрылғының уақытша жұмыс 

істеу жарамсыздығына алып келуі мүмкін. 

3) Батареяларды жағу арқылы жоймаңыз, олар жарылуы мүмкін. 

Жою:

 Қолданған электрондық құрылғыларды, батареяларды және 

қаптау материалдарын арнайы жинау нысандарына өткізіңіз.

Мәселелерді түзету

Мәселе

Шешімі

Тышқан 

жұмыс істе

-

мейді

1. Компьютердің USB- портында орнатылған та

-

ратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты 

басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.

1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны қайта

-

дан қосыңыз. 

Пайдаланушының жетекшілігі. 

Сымсыз оптикалық тышқан

Қаптама құрамы:

Қосу

Сымсыз оптикалық тышқан 

USB-қабылдағыш

Пайдаланушының жетекшілігі

Батарея 2 дана, AAA түрі

USB-қабылдағышты 

компьютерге, атап 

айтқанда - еркін USB 

порт.

Сипаттамалар

Қосу: 

сымсыз, 2.4 GHz

Батырмалар саны: 

7

Мин./Макс. ажыратымдылық: 

800/1200/1600 DPI

"Blue LED" Жетілдірілген 

оптикалық сенсоры 

Энергия үнемдеу жүйесі

Өндіруші:

 43, Колонакиу көшесі, Даймонд Корт, 4103, Айос 

Афанасиос, «Асбиск Ентерпрайзес» ЖАҚ (Asbisc Enterprises PLC, 

43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios) 

http://

canyon.eu 

Егер жоғарыда көрсетілген тізімнен әрекеттер мәселені шешуге 

ықпал етпесе, Canyon компаниясының қолдау қызметіне 

хабарласыңыз 

http://canyon.eu/ask-your-question/

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзім өнімді Canyon компаниясының өкілетті сатып 

алушыдан сатып алынған күнінен басталады. Сатып алынған күн 

– бұл сіздің сатып алу туралы түбіртекте немесе жөнелтпе құжатта 

көрсетілген күн. Кепілдік мерзім бойы жөндеу, ауыстыру немесе 

сатып алуды қайтару Canyon компаниясының шешімі бойынша 

іске асырылады.  Кепілдік қызмет көрсетуді алу үшін тауар Сатып 

алушыға сатып алынған жерде сатып алуды растаумен (түбіртек 

немесе жөнелтпе құжат) қайтарылу керек. Тұтынушы сатып алған 

күнінен бастап 2-жылдық кепілдік. Қызмет көрсету мерзімі – 2 жыл. 

Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпарат 

https://canyon.eu/warranty-terms/

 парақшада қол жетімді.

KZ