Компрессоры EKOMAK DMD 40 CRD 8 бар - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1
1.1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Корпорация EKOMAK и ее дочерние компании производят свою
продукцию в расчете на безопасную работу. Однако безопасность работы
устройства зависит от надлежащего обслуживания. Соблюдение
требований, приведенных в данном руководстве, позволит снизить
вероятность отказов в течение всего срока службы компрессора.
Управление
компрессором
должен
осуществлять
лишь
квалифицированный персонал, прошедший подготовку и получивший
полномочия, а также ознакомленный с данным руководством.
Несоблюдение инструкций и мер безопасности, приведенных в
руководстве, может привести к отказу и причинить вред здоровью
персонала. Прежде чем приступить к монтажу, отладке или
обслуживанию устройства, следует изучить данное руководство.
НИКОГДА
не запускайте компрессор, если есть угроза безопасности.
НЕ
пытайтесь управлять компрессором, когда есть сомнения в безопасности.
Поместите листок с сообщением на видное место, и отсоедините и
изолируйте кабели питания во избежание запуска, чтобы остальные, не
знающие о небезопасности оборудования, не пытались включить его,
пока проблема не будет устранена.
Установка, эксплуатация и управление компрессором должна
осуществляться в полном соответствии со всеми федеральными,
региональными и местными кодексами, стандартами и нормативами.
НЕ
вносите никаких изменений в конструкцию устройства без письменного
согласия группы компаний EKOMAK.
1.2
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Прежде чем выполнять установку или эксплуатацию компрессора,
владельцы, сотрудники и пользователи должны ознакомиться и соблюсти
все действующие нормативы, а также федеральные, региональные и
местные кодексы, стандарты и постановления, касающиеся личной
защиты и общей безопасности.
1.3
СБРОС ДАВЛЕНИЯ
A
. Установите подходящий выпускной клапан между выпуском
рабочего воздуха и запорным клапаном, либо на компрессоре, либо в
любой другой точке воздушного контура, в соответствии с
действующими федеральными, региональными и местными
кодексами, стандартами и постановлениями.
Б. НЕ
используйте элементы воздушной системы, рассчитанные на
более низкое давление, чем компрессор. Выберите инструменты,
воздушные шланги, трубы, клапаны, фильтры и прочие фитинги
соответственно.
НЕ
превышайте номинальное безопасное рабочее
давление, указанное изготовителем для этих принадлежностей.
В
. Зафиксируйте все шланговые подходящими средствами во
избежание случайного отсоединения концов шлангов.
Г
. Полностью сбросьте внутреннее давление, прежде чем открывать
какую-либо линию, фитинг, шланг, клапан, сливную пробку,
соединение или другие элементы, такие как фильтры или масляные
линии. Откройте крышку масляного фильтра, только когда
компрессор
не работает и не находится под давлением
. Отключите
компрессор и спустите давление в сепараторном баке (Р1) до нуля,
прежде чем вынимать крышку (давление в сепараторном баке по
манометру должно быть на «0» при нажатии кнопки управления
p).
Во избежание ожогов и травм дождитесь, пока масло в сепараторном
баке перестанет пениться после отключения компрессора.
Д
. Не подпускайте никого к отверстиям воздушной линии или к
выпускным отверстиям шлангов и инструментов или другим точкам
выброса сжатого воздуха.
Е. НЕ
играйте с воздушными шлангами, так как это может привести к
смерти или серьезным травмам.
Ж. НЕ
изменяйте уставки защитных клапанов, датчиков давления и реле
давления.
1.4
УГРОЗА ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА
A
. Сразу удаляйте разлитую смазку или другие горючие вещества в
случае розлива.
Б
. Выключите компрессор и дайте ему остыть. После этого удалите все
источники искр и открытого пламени вокруг компрессора, и
НЕ
допускайте курения вблизи устройства.
В. ИЗБЕГАЙТЕ
попадания масла или масляной пленки на внешнюю
поверхность компрессора, и не допускайте скопления масла внутри
корпуса. При необходимости удалите скопление масла с помощью
моющих средств на водной основе или пароочистителя. При
необходимости снимите шумоизоляцию, очистите все поверхности, и
установите ее на место. Любую шумоизоляцию с порванным или
проколотым защитным покрытием следует сразу заменить во
избежание скопления.
НЕ
используйте для чистки горючие средства.
Г
. Отключите и изолируйте источник питания перед выполнением
ремонта или очистки компрессора или внутренней части корпуса.
Д
. Поддерживайте хорошее состояние электропроводки, включая
все клеммы и силовые соединения. Заменяйте любую
проводку с трещинами, порезами, истиранием или иными
повреждениями изоляции, или клеммы, которые изношены,
обесцвечены или покрыты коррозией. Все клеммы и силовые
контакты должны быть чистыми и плотно затянутыми.
Е
. Держите заземленные и/или проводящие объекты, такие как
инструменты, подальше от оголенных электрических деталей
под напряжением, например, клемм, во избежание дуг,
которые могут стать источником возгорания.
Ж
. Снимайте любую шумоизоляцию или другой материал,
который может быть поврежден теплом или поддерживать
горение и находится в непосредственной близости, прежде
чем выполнять ремонт.
З
. Рядом с компрессором во время обслуживания и работы
всегда должны находиться огнетушители в достаточном
количестве в соответствии с действующими нормативными
требованиями.
И
. Убирайте от компрессора пропитанную маслом ветошь,
мусор, листья, отходы и прочие горючие материалы.
К. НЕ
включайте компрессор без достаточного притока
охлаждающего воздуха, с недостаточным количеством масла
или с отработанным маслом.
Л. НЕ
пытайтесь включать компрессор в опасной среде любого
класса, если компрессор специально не сконструирован для
этой цели.
М.
Использование
неподходящего
диаметра
кабелей
и
ненадлежащей защиты от тока может создать угрозу возгорания
во время нормальной работы и условия отказа (перегрузка или
короткое замыкание). При подключении электрических
соединений выберите рекомендованный диаметр кабеля,
заземления и автоматы защиты (раздел 7, таблица 1).
1.5
ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ
A.
Держите руки и одежду на расстоянии от движущихся частей
устройства.
Б. НЕ
касайтесь движущихся частей работающего компрессора –
вентилятора, ремней и пр. или со снятыми панелями.
В
. Во время работы поблизости от компрессора, горячих и
движущихся частей, надевайте облегающую одежду и
собирайте длинные волосы.
Г.
В остальное время, кроме настройки или ремонта, все панели
должны быть на месте.
Д
. Перед запуском компрессора убедитесь, что весь персонал
вышел и/или отошел от компрессора.
Е
. Отсоедините и изолируйте все питание и источника и
убедитесь, что все контуры компрессора отключены, чтобы
снизить вероятность случайного включения, прежде чем
выполнять ремонт или настройку. Это особенно важно в
случае удаленной работы компрессора, и такая удаленная
работы должна быть помечена табличками, видимыми с
каждой точки компрессора.
Ж.
Не допускайте попадания воды или масла на пол, руки, ноги,
органы управления и пешеходные поверхности, чтобы снизить
вероятность падения и прочих несчастных случаев.
З.
Обеспечьте максимальное освещение на рабочем участке
возле компрессора.
1.6
ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ, ОСТРЫЕ
КРОМКИ И УГЛЫ
A.
Избегайте контакта с нагретыми поверхностями,
горчим маслом, острыми кромками и углами.
Б
. Избегайте контакта любой части тела с выхлопным
воздухом компрессора.
В
. Во время работы с компрессором используйте
специальные перчатки и защитную одежду для головы.
Г
. Держите под рукой аптечку первой помощи. В случае
получения травмы вызовите врача. Не забывайте, что
небольшие царапины и ожоги могут вызвать
инфекцию.
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Содержание
- 2 ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ КОМПРЕССОРА; УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 3 ОГЛАВЛЕНИЕ; ТАБЛИЦЫ; ПОРЯДОК ЗАКАЗА КОМПЛЕКТУЮЩИХ; ЗАПЧАСТИ СМ. ТАКЖЕ НА ЧЕРТЕЖАХ И В СПИСКАХ ЗАПЧАСТЕЙ.
- 4 ВВЕДЕНИЕ; используйте горючие или взрывчатые вещества для очистки.
- 5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
- 7 комнатной; РАБОЧИЙ ВОЗДУХОВОД; Опасность смертельного поражения электротоком.
- 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 11 ЭТОТ ПОТОК; ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ВОЗДУХОЗАБОРА; СИСТЕМЫ КОМПРЕССОРА
- 12 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 13 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ И ПОРЯДОК НАСТРОЙКИ; A – ЗАМЕНА ПАТРОНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА; НЕ; C - ПРОВЕРКА ПАТРОНА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА; ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛИНИИ ВОЗВРАТА МАСЛА:
- 14 F – НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ; РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ – ЭТО ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ; G- ЗАМЕНА РЕМНЯ И КОРРЕКТИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ; необходима
- 15 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРЕХФАЗНОГО ДВИГАТЕЛЯ; ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕНЕНИЯ СОСТАВА LOCTITE *; ЦВЕТ; Несъемные соединения.; КРАСНЫЙ; Соединения диаметром 3⁄4 дюйма.; ЖЕЛТЫЙ; Соединения диаметром БОЛЕЕ 3⁄4 дюйма
- 16 СХЕМА ТРУБОПРОВОДА И ОБОРУДОВАНИЯ; ÖLRÜCKLEITUNG
- 17 Периодические проверки; Компонент системы; Периодическое обслуживание компонентов системы:; Компонент
- 18 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; НЕИСПРАВНОСТЬ
- 19 Отказ входного клапана.; Компрессор
- 20 Низкое напряжение питания; Возможно повреждение головки
- 21 Заменить ремонтный комплект термоклапана.; Отказ защитного клапана.
- 24 ВО ИЗБЕЖАНИЕ СПАДА НАПРЯЖЕНИЯ; КАБЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ НИКАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
- 25 ОПЕРАЦИИ ОБСЛУЖИВАНИЯ; РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ЗАПАС КОМПЛЕКТУЮЩИХ
- 26 EKOMAK GmbH; РОССИЯ; ООО «ЭКОМАК Индастриал»; ПОРЯДОК ЗАКАЗА КОМПЛЕКТУЮЩИХ
- 27 ФОРМУЛЯР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ