Tenda TEF1109D - Инструкция по эксплуатации

Quick Installation Guide

9-Port 10/100M Ethernet Desktop Switch 
8FE+1GE Desktop Switch
TEF1109D/TEF1109DT

Package contents

·

Switch * 1           

·

Power adapter * 1  

·

Quick installation guide * 1

Connect your devices

Power

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

WAN

VLAN

on

Grounding terminal

Internet

Router

IP camera

Computer

Printer

Port 9

LAN port

WAN port

Tip:

All ports of your switch support the auto MDI/MDIX function, indicating that either straight cable or crossover cable is acceptable 
to connect your switch to Ethernet devices.

To protect your switch from lightning damage, connect the grounding terminal of the switch to a grounding cable.

  Model

 TEF1109D

  TEF1109DT

 Standards

 IEEE 802.3, IEEE 802.3u, 
 IEEE 802.3x

 IEEE 802.3, IEEE 802.3u,  
 IEEE 802.3x

, 

 IEEE 802.3ab

 10/100 Mbps RJ45 Port

 Port 1 - 9

 Port 1 - 8

 10/100/1000 Mbps RJ45 Port

    /

Port

 9

 Wo rk ing mode

 VLAN off, VLAN on

 Switching capacity

 1.8 Gbps

 3.6 Gbps

 Store-and-forward

 Supported

 Auto learning & auto aging

 Supported

 MAC address table

 2 K

 Dimension

 140.2

mm

*

66.2

mm

*

25.2

mm

 Power supply

 Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.3 A
 Output: 9 V DC, 0.6 A

 Lightning protec tion

 6 kV for por t 9

 Operating environment

 Temperature: (0 - 40) °C
 Humidit y : (10 - 90) % RH, non- condensing

 Storage environment

 Temperature: (-40 - 70) °C
 Humidity: (5 - 90) % RH, non-condensing

 Transmission rate

 Ethernet: 10 Mbps (half duplex) / 20 Mbps  
 (full duplex)
 Fast Ethernet: 100 Mbps (half duplex) / 200  
 Mbps (full duplex)

  /

Gigabit Ethernet:  

 2000 Mbps (full 
 duplex)

 Transmission media

 Ethernet: CAT3 UTP/STP cable or better 
 Fast Ethernet: CAT5 UTP/STP cable or better

     /

 Gigabit Ethernet: CAT5e  
 or CAT6 UTP/STP cable 
 (recommended)

Specifications

LED indicator

 Status

Description

Solid on

 The switch is connected to a 
 power resource properly.

Off  

The switch is disconnected or not

 properly connected to a power 
 resource.

 1-9

Solid on

The port is connected properly.

Blinking

Data is being transmitted over the 

 port.

Off

The port is disconnected or 

 improperly  connected.

LED indicators

Working mode introduction

The switch has two modes: VLAN off and VLAN on. Use the 
slide switch to set the switch to your required mode 
according to the following descriptions.

VLAN off : Default mode of the switch. In this mode, all ports 
can communicate with each other.

VLAN on: In this mode, ports 1 to 8 of TEF1109D/TEF1109DT 
can communicate with port 9 but cannot communicate with 
each other. You can enable this mode to reduce broadcast 
storm and isolate DHCP broadcast.

English

LED-Anzeige  Status

Beschreibung

 Leuchtet

Das Gerät ist korrekt an eine 

 Stromversorgung angeschlossen.

Aus

 Der Switch ist von der 
 Stromversorgung getrennt oder nicht 
 ordnungsgemäß angeschlossen.

 1-9

 Leuchtet  Der Port ist korrekt verbunden.

 Blinkt

 Die Daten werden über den Port 
 übertragen.

 Aus

 Der Port ist nicht verbunden oder   
 falsch angeschlossen.

LED-Anzeige

Einführung in die Betriebsmodi 

Der Switch hat zwei Modi: VLAN off und VLAN on. Schalten 
Sie den Switch über den Schieberegler in den gewünschten 
Modus. Wählen Sie den Modus gemäß der nachfolgenden 
Beschreibungen aus.

VLAN off : Ist der Standardmodus des Switches. In diesem 
Modus können alle Ports des Switches untereinander 
kommunizieren.

VLAN on: In diesem Modus können die Ports 1 bis 8 des 
TEF1109D/TEF1109DT mit dem Port 9 kommunizieren aber 
nicht untereinander. Verwenden Sie diesen Modus, um 
Broadcast-Storm zu reduzieren oder den DHCP-Broadcast 
zu isolieren.

Deutsch

Indicateur LED

 Statut

Description

 Solide en   
 marche

 Le dispositif est branché 
 correctement à l'alimentation.

 Eteint

 Le commutateur est déconnecté de la 
 source d’alimentation ou n’est pas 

 connecté à une source d’alimentation.

 1-9

Solide en 

 marche

 Le port est correctement connecté.

 Clignotant

 Les données sont transmises à travers  
 le port.

 Eteint

 Le port est déconnecté ou n’est pas  
 correctement connecté.

Indicateurs LED

Introduction du mode de 
fonctionnement 

Le commutateur a deux modes: VLAN off, et VLAN on. 
Utilisez la glissière pour régler le commutateur au mode 
requis selon les descriptions suivantes.

VLAN off : Mode par défaut du commutateur. Dans ce mode, 
tous les ports du commutateur pourraient communiquer 
entre eux.

VLAN on: Dans ce mode, les ports 1 à 8 de 
TEF1109D/TEF1109DT peuvent communiquer avec le port 9 
mais pas entre eux. Vous pouvez activer ce mode pour 
réduire la diffusion et isoler la diffusion DHCP.

Français

 Indicador LED

Estado

 Descripción

 Encendido

El dispositivo está conectado a la 

fuente de alimentación 
correctamente.

 Apagado

El switch está desconectado o no  

 correctamente conectado a una 
 fuente de alimentación.

 1-9

 Encendido

 El puerto está conectado 
correctamente.

 Parpadeo

 Se están transmitiendo datos sobre el  
 puerto.

Apagado

 El puerto está desconectado o mal  
 conectado.

Indicadores LED

Introducción al Modo Trabajo 

El switch dispone de dos modos: VLAN off y VLAN on. Use el 
interruptor para establecer el switch en el modo requerido 
de acuerdo con las descripciones siguientes.

VLAN off : modo predeterminado del switch. En este modo, 
todos los puertos del conmutador pueden comunicarse 
entre sí.

VLAN on: En este modo, los puertos 1 a 8 del 
TEF1109D/TEF1109DT pueden comunicarse con el puerto 9 
pero no pueden comunicarse entre sí. Puede usar este 
modo para reducir la tormenta de difusión y aislar la 
transmisión DHCP.

Español

Indicador LED

 Estado

 Descrição

 Sólido 
 ativado

O dispositivo está ligado à fonte de 

alimentação adequada.

 Off 
(Desligado)

 O interruptor é desligado da fonte de 
 alimentação ou não é conectado a 
 uma fonte de alimentação.

 1-9

 Sólido 
 ativado

 A porta está ligada corretamente.

 A piscar

 Os dados estão a ser transmitidos 
 pela porta.

 Off 
(Desligado)

 A porta está desconectada ou 
 indevidamente conectada.

Indicadores LED

Introdução ao Modo de Trabalho 

O interruptor tem dois modos: VLAN off e VLAN on. Use o 
controlo deslizante para definir o interruptor para o modo 
necessário de acordo com as seguintes descrições.

VLAN off : Modo padrão do interruptor. Neste modo, todas 
as portas do switch podem se comunicar entre si.

VLAN on: Neste modo, as portas 1 a 8 do 
TEF1109D/TEF1109DT podem comunicar com a porta 9 mas 
não podem comunicar entre si. Pode utilizar este modo para 
reduzir os distúrbios de transmissão e isolar a transmissão 
DHCP.

Português

 Indicatore LED

Stato

 Descrizione

 Accensione 
 fissa

Il dispositivo è collegato alla rete 

elettrica correttamente.

 Spento

 L'interruttore è scollegato 
 dall'alimentazione o non 
 correttamente collegato a una presa 
 di corrente.

 1-9

 Accensione 
 fissa

 La porta è collegata correttamente.

Accensione 

 intermittente

 I dati vengono trasmessi attraverso 
 la porta.

 Spento

 La porta è scollegata o collegata in 
 modo non corretto. 

Indicatori LED

Introduzione modalità di lavoro 

Lo switch presenta due modalità: VLAN off, e VLAN on. 
Utilizzare l'interruttore scorrevole per regolare l'interruttore 
nella modalità richiesta secondo le seguenti indicazioni.

VLAN off : Modalità predefinita dell'interruttore. In questa 
modalità tutte le porte dello switch possono comunicare tra 
loro.

VLAN on: In questa modalità, le porte 1 - 8 del 
TEF1109D/TEF1109DT possono comunicare con la porta 9 
ma non tra di loro. Si può utilizzare questa modalità per 
ridurre il broadcast storm e isolare la trasmissione DHCP.

Italiano

 LED visszajelző

 Státusz

Leírás

 Folyamatosan 
 bekapcsolva

A készülék helyesen van az 

energiaellátáshoz csatlakoztatva.

 kikapcsolva

 A váltó nincs, vagy nem  
 megfelelően van csatlakoztatva a 
 tápegységhez.

 1-9

 Folyamatosan 
 bekapcsolva

 Az egyező port helyesen van 
 csatlakoztatva.

 Villog

 Adatátvitel van folyamatban a 
 porton keresztül.

 kikapcsolva

 A port nincs, vagy nem 
 megfelelően van csatlakoztatva.

LED-jelzők

Bevezetés: üzemmódok 

A kapcsoló két üzemmóddal rendelkezik: VLAN off ( VLAN 
kikapcsolva) és VLAN on ( VLAN bekapcsolva).  A 
csúszókapcsolóval állítsa a kapcsolót a kívánt üzemmódba 
az alábbi leírások szerint.

VLAN off : A kapcsoló alapértelmezett üzemmódja. Ebben a 
módban a váltó összes portja tud kommunikálni egymással.

VLAN on: Ebben az üzemmódban a TEF1109D/TEF1109DT 
1–8-es portja képes kommunikálni az 9-ös porttal, de nem 
képesek kommunikálni egymással. Ezzel az üzemmóddal 
csökkentheti a szórási viharokat, és elkülönítheti a 
DHCP-szórást.

Magyar

 LED индикатор

Статус

Описание

Без

прекъсване

Превключвателятесвързан

правилноселектрозахранването.

Изключен

(

Off )

Прекъсвачътеизключенот

захр

анването

или

не

е

свързан

 правилно

с

него

.

 1-9

Без

прекъсване

Портътесвързанправилно.

Мигащ

Даннитесепредаватпрезпорта.

Изключен

(

Off )

Портътепрекъснатили

неправилносвързан.

LED индикатори

Въведениевработниярежим

Превключвателятимадварежима:

VLANoff

(VLAN

изключено)и

VLANon

(VLANвключено).Използвайте

страничнияпревключвател,заданастроите
превключвателявизискваниярежимспоредследните
описания.

VLANoff:

Режимпоподразбираненапревключвателя.

Втозирежимвсичкипортовемогатдакомуникират
единсдруг.

VLANon:

Втозирежимпортовеот1до8от

TEF1109D/TEF1109DTмогатдакомуникиратспорт9,но
немогатдакомуникиратединсдруг.Можетеда
използватетозирежим,заданамалитебродкаст
бурятаидаизолиратеизлъчванетонаDHCP.

Български

 Kontrolka LED

 Stan

Opis

 Ciągłe 
 światło

 Urządzenie jest prawidłowo 
 podłączone do źródła zasilania.

 Wyłączone

 Urządzenie jest odłączone od źródła 
 zasilania lub nie zostało do niego 
 poprawnie podłączone.

 1-9

 Ciągłe 
 światło

 Gniazdo jest połączone poprawnie.

 Miganie

 Port obsługuje przesyłanie danych.

 Wyłączone

 Port jest odłączony lub niepoprawnie 
 podłączony.

Kontrolki LED

Wprowadzenie do trybów pracy 

Switch może działać w dwóch trybach: VLAN off. i VLAN on. 
Za pomocą przełącznika włącz w switchu wymagany tryb 
pracy. Opisy trybów znajdują się poniżej.

VLAN off : Tryb domyślny switcha. W tym trybie wszystkie 
porty switcha mogą się ze sobą komunikować.

VLAN on: W tym trybie porty od 1 do 8 urządzenia 
TEF1109D/TEF1109DT mogą komunikować się z portem 9, 
ale nie ze sobą nawzajem. Dzięki temu trybowi można 
zmniejszyć liczbę burz broadcastowych i odizolować 
rozgłaszanie DHCP.

Polski

Indicator LED  Stare

Descriere

 Rămâne 
 aprins

Dispozitivul este conectat corect la 

 sursa de alimentare.

 Oprit

 Switch-ul este deconectat de la sursa  
 de alimentare sau nu este conectat 
 corect la sursa de alimentare.

 1-9

 Rămâne 
 aprins

 Portul corespunzător este conectat 
 corect.

Lumineaza 

intermitent

 Datele sunt transmise prin port.

 Oprit

 Portul este deconectat sau nu este 
 conectat corect.

Indicatoare LED

Prezentarea modurilor de lucru 

Switch-ul are două moduri: VLAN off şi VLAN on. Setati 
switch-ul în modul dorit din comutator, conform 
următoarelor descrieri.

VLAN off : Modul implicit al switch-ului. În acest mod, toate 
porturile pot comunica între ele.

VLAN on: În acest mod, porturile 1 - 8 ale 
TEF1109D/TEF1109DT pot comunica cu portul 9 dar nu pot 
comunica între ele. Puteți utiliza acest mod pentru a reduce 
broadcast storm și pentru a izola DHCP broadcast.

Română

Светодиодный

индикатор

Статус

Описание

Коммутаторподключенк

источникупитания.

Негорит

Коммутаторотключенот

источникапитанияили
подключенкнемунеправильно.

 1-9

Портподключенправильно.

Мигает

Черезпортосуществляется

передачаданных.

Негорит

Портнеподключенилиподключн

неправильно.

Светодиодныеиндикаторы

Обзоррежимовработы

Укоммутатораестьдварежима:

VLANoff

и

VLAN

on

.Используйтепереключательдляперевода

коммутаторавнужныйрежим,выбранныйна
основеописания.

VLANoff

:Режимкоммутаторапоумолчанию.В

этомрежимевсепортымогутподключатьсядругк
другуиимеютодинаковыйприоритет.

VLANon

:Вэтомрежимепорты1‒8устройства

TEF1109D/TEF1109DTмогутподключатьсяк
порту9,нонемогутподключатьсядругкдругу.В
этотрежимможноперейти,чтобыуменьшить
broadcastштормиизолироватьDHCPbroadcast.

Русский

Горит
постоянно

Горит
постоянно

FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference when the equipment is operated in a 
commercial environment. This equipment generates, uses, and can 
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instruction manual, may cause harmful 
interference to radio communications. Operation of this equipment 
in a residential area is likely to cause harmful interference in which 
case the user will be required to correct the interference at his own 
expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is 
subject to the following two conditions: (1) this device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause 
undesired operation. 

Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party 
responsible for compliance could void the user's authority to 
operate the equipment.

NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV 
interference caused by unauthorized modifications to this 
equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is 
recommended to use a shielded RJ45 cable.

Caution:

Adapter Model: BN049-A05009E/BN049-A05009B
Manufacture: 

SHENZHEN HEWEISHUN NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.

Input: 100 - 240 V AC 50/60 Hz, 0.3 A
Output: 9 V       600 mA
         : DC Voltage

Producto

 NOMBRE DEL PRODUCTO: 

Switch de escritorio 8FE+1GE 

MODELO: TEF1109DT

Alimentador de Energía:

 Alimentación: 100-240 V ca 50/60 Hz, 0.3 A
 Salida: 9 V cc 0.6 A

PAIS DE ORIGEN: CHINA

CE Mark Warning
This is a Class A product. In a domestic environment, this product 
may cause radio interference, in which case the user may be 
required to take adequate measures.
The mains plug is used as disconnect device; the disconnect device 
shall remain readily operable.

NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV 
interference caused by unauthorized modifications to this 
equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is 
recommended to use a shielded RJ45 cable.

This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical 
and electronic equipment (WEEE). This means that this product must 
be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to 
be recycled or dismantled to minimize its impact on the 
environment.
User has the choice to give his product to a competent recycling 
organization or to the retailer when he buys a new electrical or 
electronic equipment.

RECYCLING

LA OPERACIóN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJE TA A LAS 
SIGUIENTES CONDICIONES:
a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause 
inter ferencia perjudicial.
b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de 
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no 
deseada.

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO: 

 Switch de escritorio Ethernet de 9 puertos 10 / 100M
 MODELO: TEF1109D

 Alimentador de Energía:
 Alimentación: 100-240 V ca 50/60 Hz, 0.3 A
 Salida: 9 V cc 0.6 A

 PAIS DE ORIGEN: CHINA

Copyright

Copyright © 2018 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights 
reserved.
Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda 
Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned 
herein are trademarks or registered trademarks of their respective 
holders. Specifications are subject to change without notice.

Technical Support

Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
6-8 Floor, Tower E3, NO.1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan 
District, Shenzhen, China. 518052
Canada hotline: 1-888-998-8966
Hong Kong hotline: 00852-81931998
Website: http://www.tendacn.com
E-mail: support@tenda.com.cn

If any item is missing, damaged or incorrect, please keep the 
original packaging and contact the local reseller or distributor 
immediately.

Example: TEF1109D