D-Link DES-1005C/B - Инструкция по эксплуатации

1

2

3

Router

Internet

LED

Power

1

1-қадам

Жеткізу  жиынтығына  кіретін  қорек 

адаптерін  коммутатордың  артқы 

п а н ел і н д е г і   т и і с т і   ж а л ғ а ғ ы ш қ а  

ж ә н е   э л е к т р   р о з е т к а с ы н а 

немесе  желілік  сүзгішке  қосыңыз 

( ұ с ы н ы л а д ы ) .   К о м м у т ат о рд а ғ ы 

қ о р е к   и н д и к а т о р ы н ы ң     ж а н ы п 

тұрғанына көз жеткізіңіз

2-қадам

Е г е р   к о м м у т а т о р ғ а   ш л ю з д і /

м а р ш р у т т а у ш ы н ы / ж е л і а р а л ы қ 

экранды  қосқыңыз  келсе,  Ethernet-

кабелін  қолданыстағы  құрылғыдағы 

LAN  портына  және  коммутатордағы 

қолжетімді портқа қосыңыз. 

3-қадам

Ethernet-кабелін  желілік  құрылғыға 

және  к омм утатордағы  Ethernet 

порттарының  біріне  қосыңыз.  Егер 

коммутатордағы  тиісті  индикатор 

жанса,  онда  құрылғы  портқа  тиісті 

түрде қосылған.

2

3

Маршрутизатор

Интернет

Индикаторы

Power

1

Paso 1

Conecte  la  Fuente  de Alimentación 

incluida  al  Switch  y  el  otro  extremo 

a  una  toma  de  corriente,  regleta 

o  protector  contra  sobretensiones 

(recomendado). Verifique que el LED 

Power esté encendido en el Switch.

Paso 2

Si  su  Switch  será  conectado  a  su 

Gateway/Router/Firewall  existente, 

conecte  otro  Cable  Ethernet  desde 

un  puerto  LAN  del  Gateway/Router/

Firewall  a  un  puerto  disponible  en  su 

Switch.

Paso 3

Conecte  un  extremo  de  un  Cable 

Ethernet  al  dispositivo  que  desea 

conectar  al  Switch  y  el  otro  extremo 

a  uno  de  los  puertos  Ethernet  del 

Switch. Verifique las Luces (LEDs) de 

Enlace  en  el  Switch  para  confirmar 

una conexión adecuada.

2

3

Router

Internet

LED

Power

1

Шаг 1

Подключите  входящий  в  комплект 

п о с т а в к и   а д а п т е р   п и т а н и я   к 

с о от ветс т ву ю ще м у   р азъ е м у   н а 

боковой панели коммутатора и 

к   э л е к т р и ч е с к о й   р о з е т к е   и л и 

сетевому фильтру (рекомендуется). 

Убедитесь, что на коммутаторе горит 
индикатор питания.

Шаг 2

Е с л и   т р е б у е т с я   п о д к л ю ч и т ь   к 

коммутатору  шлюз/маршрутизатор/

м е ж с ет е в о й   э к р а н ,   п о д к л ю ч и т е 

E t h e r n e t - к а б ел ь   к   п о рт у   L A N   н а 

используемом устройстве и к 

доступному порту на коммутаторе.

Шаг 3

П од к л юч и те   E t h e r n e t - к а бел ь   к 

сетевому устройству и к одному из 

портов  Ethernet  на  коммутаторе. 

Если  соответствующий  индикатор 

н а   к о м м у т а т о р е   г о р и т ,   т о 

устройство  подключено  к  порту 

надлежащим образом.

2

3

CONFIGUR AÇÃO  DO PRODUTO

Маршрутизатор

Интернет

Индикаторы

Power

1

Крок 1

П і д к л юч і т ь   а д а п т е р   ж и вл е н н я , 

к о т р и й   в х о д и т ь   в   к о м п л е к т 

поставки,  до  відповідного  роз'єму 

на  задній  панелі  комутатора  і  до 

електричної розетки або мережного 

ф і л ь т р а   ( р е к о м е н д у є т ь с я ) . 

П е р е к о н а й т е с я ,   щ о   і н д и к а т о р 

живлення на комутаторі світиться.

Крок 2

Я к щ о   п о т р і б н о   п і д к л ю ч и т и   д о 

комутатора  шлюз/маршрутизатор/

міжмережевий  екран,  підк лючіть 

Ethernet-к абель  до  порту  LAN  на 

існуючому  пристрою  і  до  доступного 

порту на комутаторі.

Крок 3

П і д к л юч і т ь   E t h e r n e t - к а бел ь   д о 

п р и с т р о ю   і   д о   од н о го   з   п о рт і в 

E t h e r n e t   н а   к о м у т а т о р і .   Я к щ о 

в і д п о в і д н и й   і н д и к а т о р   н а 

комутаторі  світиться,  то  пристрій 

підключено  до  порту  належним 

чином.

2

3

Маршрутизатор

Інтернет

Індикатори

Power

Quick Installation

 G

uide

Неуправляемый коммутатор с 5/8 портами 10/100Base-TX

1

Step 1

Plug the supplied power adapter into 

the  Switch  and  the  other  end  into  a 

power  outlet,  power  strip,  or  surge 

protector  (recommended).  Verify  the 

Power indicator is lit on the Switch.

Step 2

I f   y o u r   s w i t c h   w i l l   b e   u p l i n k i n g   t o 

your existing gateway/router/firewall, 

connect  another  Ethernet  cable  from 

your  gateway/router/firewall  LAN  port 

to an available port on your switch.

Step 3

Connect  one  end  of  an  Ethernet 

cable  into  the  device  you  want  to 

connect  to  the  Switch  and  the  other 

end  into  one  of  the  Ethernet  ports 

on  the  Switch.  Check  the  Link  lights 

(LEDs)  on  the  Switch  to  verify  a 

proper connection.

2

3

PRODUCT SETUP

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ОРНАТ У БОЙЫНША ҚЫСҚ АША НҰСҚ АУЛЫҚ

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ                            

CONFIGUR AÇÃO  DO PRODUTO

Router

Internet

LED

CONFIGUR ACIÓN DEL PRODUCTO

Power

1

Tahap 1

H u b u n g k a n   p o w e r   a d a p t o r   k e 

switch  dan  ujung  lainnya  ke  stop 

k o n t a k , k a b e l   p o w e r,   a t a u   s u r g e 

p r o t e c t o r   ( d i r e k o m e n d a s i k a n ) . 

Pastikan lampu indikator power pada 

switch menyala.

Tahap 2

Jika  Switch  anda  ingin  di  hubungkan 

(uplink) dengan gateway/router/firewall 

anda,  sambungkan  kabel  Ethernet 

lainnya  dari  port  LAN  gateway/router/

firewall ke port yang tersedia di switch 

anda.

Tahap 3

S a m b u n g k a n   k a b e l   E t h e r n e t 

k e   p e r a n g k a t   y a n g   a n d a   i n g i n 

sambungkan  ke  switch  dan  ujung 

lainnya  ke  Ethernet  port  yang  ada 

di  switch.  Pastikan  lampu  indicator 

(LED)  pada  switch  menyala  untuk 

memastikan  perangkat  terhubung 

secara sempurna.    

2

3

Router

Internet

LED

Power

1

將隨附的電源變壓器插入
交換器，另一端插入電源
插座，配電盤或電湧保護
器（推薦）。確認交換器
上的電源指示燈有亮。

如 果 您 的 交 換 器 將 上 行 連
接到現有的網關/路由器/防
火 牆 ， 則 將 另 一 條 乙 太 網
電纜從網關/路由器/防火牆
LAN網路埠連接到交換器上
的可用網路埠。

將乙太網電纜的一端連接
到 要 連 接 到 交 換 器 的 設
備，另一端連接到交換器
上的一個乙太網網路埠。
檢查交換器上的鏈接指示
燈（LED）以驗證正確的
連接。

2

3

Router

Internet

LED

Power

1

Étape 1

Branchez  l'adaptateur  secteur  fourni 

d a n s   l e   c o m m u t a t e u r   e t   l ' a u t r e 

extrémité dans une prise de courant, 

une  multiprise  ou  un  parasurtenseur 

( r e c o m m a n d é ) .   V é r i f i e z   q u e   l e 

voyant  d'alimentation  est  allumé  sur 

le commutateur.

Étape 2

Si  votre  commutateur  sera  en  liaison 

m o n t a n t e   a v e c   v o t r e   p a s s e r e l l e   / 

routeur  /  pare-feu  existant,  connectez 

un  autre  câble  Ethernet  de  votre  port 

LAN  de  passerelle  /  routeur  /  pare-

feu  à  un  port  disponible  sur  votre 

commutateur.

Étape 3

C o n n e c t e z   u n e   e x t r é m i t é   d ' u n 

câble  Ethernet  à  l'appareil  que  vous 

souhaitez connecter au commutateur 

et  l'autre  extrémité  à  l'un  des  ports 

Ethernet  du  commutateur.  Vérifiez 

les  voyants  de  liaison  (DEL)  sur 

le  commutateur  pour  vérifier  une 

connexion correcte.

2

3

CONFIGUR ATION DU COMMUTATEUR

產品連接說明

PENATA AN PRODUK

Router

Internet

LED

Power

Passo 1

C o n e c t e   o   c a b o   d e   e n e r g i a   n o 

S w i t c h   e   a   u m a   t o m a d a ,   r é g u a 

o u   e s t a b i l i z a d o r   ( r e c o m e n d a d o ) . 

Verifique  se  o  indicador  de  Energia 

está aceso no Switch.

Passo 2

Se  o  seu  Switch  irá  fazer  o  uplink 

de  um  gateway/roteador/firewall  já 

existente, conecte outro cabo Ethernet 

da porta LAN do seu gateway/roteador/

firewall  à  uma  porta  disponível  no  seu 

Switch. 

Passo 3

Conecte  uma  ponta  de  um  cabo 

Ethernet  no  dispositivo  que  você 

deseja  conectar  ao  Switch  e  a  outra 

ponta  do  cabo  nas  portas  Ethernet 

do  Switch.  Verifique  as  luzes  de 

Link  (LEDs)  no  Switch  estão  acesas 

para  identificar  se  a  conexão  está 

adequada.

Quick Installation

DES-1005C/1008C

Краткое руководство по установке