Кофеварка Philips HD7461/00 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
ﻞﺣ ﻩاﺭ
ﻞﮑﺸﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷوﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﮊﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﯼوﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟو ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ
MAX
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺏﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺮﯿﮔ ﻡﺮﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﯽﻠﯿﺧ
.ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺵﻮﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ
ﻡوﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺩوﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻔﯿﺜﮐ و ﻡﺮﺟ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺮﯿﮔ ﻡﺮﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺵﻮﺟ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺨﺑ و ﺍﺪﺻ ،ﻥﺪﻣﺁ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﺘﺨﯾﺭ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻪﺗ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﭺﺭﺎﭘ
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوﺭ ﺍﺭ ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﭺﺭﺎﭘ
ً
ﺎﻤﺘﺣ
.)ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻨﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ( ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺩ
.)4
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﯾ
4×1
ﻉﻮﻧ( ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯼﺬﻏﺎﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺭﺎﭘ ﯼﺬﻏﺎﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ
.ﺖﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﻩﻮﻬﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺯﺎﺑ ﯼﺬﻏﺎﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.)4
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﯾ
4×1
ﻉﻮﻧ( ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯼﺬﻏﺎﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭺﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﯽﺑﺁ ﭻﯿﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوﺭ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﭺﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﯽﺘﻗو
.ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﯽﻤﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﮔﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ
ﺏﻮﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻌﻃ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوﺭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﭺﺭﺎﭘ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻡﺮﮔ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻩﻮﻬﻗ
.ﺖﺴﯿﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﯿﻤﺗ ﭺﺭﺎﭘ و ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﯼﺎﻣﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮎﺯﺎﻧ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﺯﺍ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺬﺟ ﯼﺮﺘﻤﮐ ﯼﺎﻣﺮﮔ ،ﻢﯿﺨﺿ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﺠﻨﻓ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺭوﺁ ﻥوﺮﯿﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺯﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺨﯾ ﺮﯿﺷ ﺯﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوﺭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﭺﺭﺎﭘ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺝوﺮﺧ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺏﺁ ﺝوﺮﺧ ﻞﺤﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﯼوﺭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﭺﺭﺎﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﻩﻮﻬﻗ
ﭺﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟوﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ
CALC
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺮﯿﮔ ﻡﺮﺟ ﺍﺭ ﺯﺎﺳ ﻩﻮﻬﻗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﯾﺯ ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺮﮔﺍ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮔﺍ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﮐﺮﺳ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﯼﺮﯿﮔ ﻡﺮﺟ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺮﯿﮔ ﻡﺮﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ ﻩﺎﻣ وﺩ ﺮﻫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺎﺳ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺍﺮﯾﺯ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ !ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ
Philips
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﻪﺑ !ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
www.philips.com/welcome
ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،
Philips
ﺵوﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ
ﻢﻬﻣ
ﺮﻄﺧ
-
.ﺪﯾﺮﺒﻧ وﺮﻓ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ
ﺭاﺪﺸﻫ
-
ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﮊﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﯼوﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟو ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
-
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺭﺍﻮﯾﺩ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
-
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻪﺧﺎﺷوﺩ ﺮﮔﺍ
-
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ
Philips
ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ،
Philips
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟو ﯼﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ
-
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﯾ ﯽﻨﻫﺫ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﯼﺍﺭﺍﺩ )ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ( ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺍﺩ و ﻪﺑﺮﺠﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
-
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯼﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
-
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺎﺳ
8
ﺮﯾﺯ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭوﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﺳ و ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
-
،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯼوﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﻪﺒﻟ ﯼوﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻥﺪﺷ ﻥﺍﺰﯾوﺁ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﻁﺎﯿﺘﺣا
-
.ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ و ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺡﻮﻄﺳ ﯼوﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
-
.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺯﺎﺳ ﻩﻮﻬﻗ ﯽﺘﻗو
-
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷوﺩ ،ﺩﺍﺩ ﯼوﺭ ﺏﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﮔﺍ و ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
-
و ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ ،ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ و ﺏﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻍﺍﺩ ﯽﮕﻤﻫ ﻩﻮﻬﻗ ﯼوﺎﺣ ﭺﺭﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ
-
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ﯼوﺭ ﭺﺭﺎﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
-
و ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ
Philips
ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ
ً
ﺎﺼﺨﺷ
-
ﺭﺩ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﯼﺍﺬﻏ ﻑﺮﺻ ﻞﺤﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺭﺩ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ و ﻪﺒﻠﮐ و ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺮﮕﯾﺩ و ﻞﺘﻣ و ﻞﺘﻫ ﯼﺎﻫ ﻥﺎﻤﻬﻣ ،ﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺮﺗﺎﻓﺩ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
)EMF
( ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟا ﯼﺎﻫ ﻥاﺪﯿﻣ
ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯼﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ و ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ
Philips
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزاﻮﻟ ﺵﺭﺎﻔﺳ
ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺩ ﺎﻣ ﻦﯾلاﻧﺁ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯼﺎﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ
،ﺖﺴﯿﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻦﯾلاﻧﺁ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ
www.shop.philips.com/service
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯼﺎﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾوﺮﺑ
Philips
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ
Philips
ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ
Philips
ﯼﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﯽﻠﮑﺸﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
-
ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﻧ ﺭوﺩ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺭوﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﯼﺭوﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻪﺑ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ
www.philips.com/support
ﺯﺍ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋلاﻁﺍ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺻلاﺧ ،ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺗلاﮏﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ
ﺖﺴﯿﻟ و ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ
www.philips.com/support
ﺯﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺣ ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻋلاﻁﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝوﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
