УКРАЇНСЬКА - Philips HD7434 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

 - Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

 - Тримайте пристрій і шнур подалі від дітей.

 - Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над 

робочою поверхнею, на якій стоїть пристрій. 

Увага

 - Не встановлюйте пристрій на гарячу поверхню та 

запобігайте контакту шнура з гарячими поверхнями.

 - Перед чищенням або якщо виникають проблеми, від’єднуйте 

пристрій від мережі.

 - Під час приготування кави та поки пристрій не буде вимкнено 

тримач фільтра, нижня частина пристрою, плита та заповнений 

кавою глек гарячі.

 - Не кладіть глек на плиту або у мікрохвильовому для повторного 

нагрівання кави.

 - Для перевірки або ремонту пристрою завжди звертайтеся до 

сервісного центру, уповноваженого Philips. Не відкривайте пристрій 

і не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

 - Цей пристрій призначений для побутового використання вдома 

та в інших подібних місцях: у жилих будівлях на фермах, у готелях 

із комплексом послуг “ночівля і сніданок”, на службових кухнях у 

магазинах, офісах та в інших виробничих умовах, а також клієнтами 

в готелях, мотелях та інших житлових середовищах.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим 

нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт  

www.shop.philips.com/service

 або зверніться до дилера Philips. 

Можна також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips  

у Вашій країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні). 

Утилізація

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, 

а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної 

переробки. Таким чином, Ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідне обслуговування чи підтримка, відвідайте веб-сайт 

www.philips.com/support

 або прочитайте окремий гарантійний талон. 

Усунення несправностей

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під 

час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему  

за допомогою інформації, поданої нижче, відвідайте веб-сайт  

www.philips.com/support

 для перегляду списку частих запитань  

або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. 

Проблема

Вирішення

Пристрій не 

працює.

Під’єднайте пристрій до електромережі та 

увімкніть його.
Перевірте, чи збігається напруга, вказана на 

пристрої, з напругою в мережі.
Наповніть резервуар водою.

З пристрою 

витікає вода.

Не наповнюйте резервуар для води вище 

позначки “MAX”.

Пристрій довго 

готує каву.

Очистіть пристрій від накипу.

Під час 

приготування 

кави пристрій 

дуже шумить і 

парує.

Перевірте, чи пристрій не блокується через накип. 

Якщо потрібно, видаліть накип із пристрою.

Мелена кава 

потрапляє у глек.

Не насипайте у фільтр надто багато меленої кави.

Ставити глек на плиту потрібно носиком до 

пристрою (тобто, не вбік).
Використовуйте паперовий фільтр відповідного 

розміру (тип 1x2). Фільтри розмірів 102 та №2  

не підходять.
Перевірте, чи паперовий фільтр не порвався.

Проблема

Способы решения

Кофе 

недостаточно 

горячий.

Убедитесь, что кувшин правильно установлен на 

нагреваемую пластину.

Убедитесь, что нагреваемая пластина и кувшин 

чистые.
Для уверенности в получении кофе нужной 

температуры рекомендуется готовить более 

трех чашек кофе.
Рекомендуется использовать тонкостенные 

чашки, так как они поглощают меньше тепла, 

чем толстостенные.
Не наливайте холодное молоко из холодильника.

В кувшине 

меньше кофе, чем 

ожидалось.

Проверьте правильность установки кувшина на 

нагреваемой пластине. Если кувшин установлен 

неправильно, противокапельная система воспре-

пятствует протеканию кофе из фильтра.

Фильтр 

переполняется 

во время 

приготовления 

кофе.

Убедитесь, что держатель фильтра правильно 

установлен в прибор (см. рисунок 3 в главе   ).  

Если держатель фильтра установлен 

неправильно, система “капля-стоп” не будет 

работать и фильтр может переполниться.
Если во время приготовления снять кувшин с 

прибора более чем на 20 секунд, держатель 

фильтра может переполниться.

CALC

При увеличении количества пара или времени приготовления кофе 

проведите очистку кофеварки от накипи. Очистку от накипи рекомендуется 

проводить раз в два месяца. Для удаления накипи используйте только  

белый уксус, так как другие средства могут повредить кофеварку.

Кофеварка капельного типа

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4, 

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:  

ООО «Филипс», Российская Федерация, 123022 г.  

Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

HD7434: 220 - 240 В; 50/60 Гц; 1000 Вт

Для бытовых нужд

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті 

www.philips.com/welcome

. 

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком 

користування пристроєм та зберігайте його для довідки в подальшому.

Небезпечно

 - Ніколи не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, 

чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Підключайте пристрій до заземленої розетки.

 - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам 

пристрій пошкоджено.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки 

його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips, 

уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною 

кваліфікацією.

 - Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи 

дітей) із послабленими фізичними відчуттями чи розумовими 

здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає  

за безпеку їх життя.