ENGLISH - VITEK VT-1506 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

9

IMPORTANT

For safety purpose you should read these instructions carefully before using the appliance.
The appliance is designed for domestic use and may only be operated in accordance with these instructions for use.

DO's

1. Check the mains voltage stated on the rating plate corresponds to the local electricity supply.
2. Unwind and straighten the power cord before use.
3. Disconnect appliance from the mains supply
-  Before remove any part from the appliance or refit any part to the appliance. 
-  Before cleaning and/or maintenance.
-  If work improperly.
-  After used.
4. Empty the water tank after each used.
5. Keep away the appliance from children.
6. Turn the power switch off (position " 0 ") before disconnect the appliance from mains supply.
7. Check that the filter holder is firmly in place before making coffee.
8.  If  the  power  cord/any  part  of  the  appliance  is  damaged,  the  manufacturer  or  its  service  agent  or  similarly  qualified
person must replace it in order to avoid hazard.

DO NOT's

1. Do not allow children touch the appliance or the power cord when operating.
2. Do not use an extension power cord set unless competent authority has approved it.
3. Do not touch any hot part of appliance. (Hotplate for cups, coffee filter, steam nozzle)
4. Do not remove the filter holder when water/coffee is running through
5. Do not use or place the appliance on a wet surface or a hot surface.
6. Do not use the appliance, if the drip tray or cup rest grid is not placed in position.
7. Do not operate the appliance without water.
8. Do not immerse the appliance in water or other liquid.
9. Do not use the appliance when it is damaged or it works improperly
10.  Do  not  unplug  the  appliance  by  pulling  on  the  cord  and  do  not  place  the  cord  on  a  sharp  edge  or  the  corner  of  an
item of furniture.
11. Do not attempt to open the cabinets or dismantle any part from the appliance; there are no serviceable parts inside.

HOW TO FILL WATER

1. Disconnect the appliance from mains supply.
2. Lift the water tank up from the appliance. (Fig. 3)
3. Open the lid of the water tank and clean the water tank then fill the water tank with water up to maximum water level.
(Fig. 4)
4. Close the lid of the water tank and pressing down firmly.
The transparent water tank enables you to check the water level.

USING FOR THE FIRST TIME

Before using the appliance for the first time or after long period of non-use, rinse the system by operating machine with
water only (without ground coffee).
1. Disconnect the appliance from mains supply.
2. Fill the water tank with water. (See " How to Fill Water ")
3. Fit the empty filter holder with appliance tightly by turning from left to right such that it is locked into place firmly. 
(Fig. 7)
4. Place the jug under the Brewing Head so that water is poured into the jug
5. Ensure that the coffee switch is set to the position “    ”and Steam Control is set to the position "OFF".
6. Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.
7. Turn the power switch on (position "|").
8. On Indicator glows indicating the appliance is switched on.
9.  The temperature indicator light goes off when the required temperature is reached.
10. Turn the Coffee switch to the position "    " then hot water will brew out from the machine
11. As soon as the Temperature Indicator Light is on, turn the coffee switch to the position "    "
12. Repeat the step (9) (10) (11) 2 to 3 times.

PREPARING AN ESPRESSO

1. Disconnect the appliance from mains supply.
2. Fill the water tank with water. (See " How to Fill Water ")

4

ENGLISH

6.     Включите кофеварку в сетевую розетку.
7.     Включите питание (положение переключателя "|").
8.     Включение кофеварки обозначается свечением соответствующего индикатора (ON).
9.     При достижении необходимой температуры, гаснет лампочка индикатора нагрева.
10.   Установите  переключатель  насоса  в  положение  "      ",  после  чего  горячая  вода  под  давлением  сливается

через заварочную головку.

11.   Как только загорится лампочка индикатора нагрева, установите переключатель насоса в положение "   "
12.   Повторите шаги (9) (10) (11) два - три раза.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

1.     Отключите кофеварку от сетевой розетки.
2.     Наполните резервуар водой. (См. раздел " Наполнение резервуара водой ")
3.     Выньте фильтродержатель из кофеварки, поворачивая его справа налево. (Рис. 9)
4.     С помощью мерной ложки положите молотый кофе в ситечко фильтра. (Рис. 5,6)
5.     Уберите излишки кофе с краев ситечка фильтра.
6.     Вновь плотно установите фильтродержатель в кофеварку, поворачивая его слева направо до упора. (Рис. 7)
7.          Убедитесь,  что  переключатель  насоса  установлен  в  положение  "      ",  а  регулятор  подачи  пара  в  положение

"ВЫКЛ." (OFF).

8.     Поставьте чашку / чашки для кофе под фильтродержателем.
9.     Включите кофеварку в сетевую розетку.
10.   Включите питание (положение переключателя "|").
11.   Включение кофеварки обозначается свечением соответствующего индикатора (ON).
12.   При достижении необходимой температуры, гаснет лампочка индикатора нагрева.
13.    Установите  переключатель  насоса  в  положение  "        ",  после  чего  кофе  эспрессо  под  давлением  сливается

через заварочную головку. (Рис. 8)

14.  Как только загорится лампочка индикатора нагрева или наполнятся чашки, верните переключатель насоса

в положение "   ".

15.   Выньте  фильтродержатель  из  кофеварки,  поворачивая  его  справа  налево  (Рис.  9)  и  удалите

использованный кофе из ситечка фильтра.

НАПОЛНЕНИЕ КИПЯТИЛЬНИКА ВОДОЙ

1.     Для вспенивания молока кипятильник кофеварки должен быть наполнен водой.
2.     Отключите кофеварку от сетевой розетки.
3.     Наполните резервуар водой. (См. раздел " Наполнение резервуара водой ")
4.          Убедитесь,  что  переключатель  насоса  установлен  в  положение  "      ",  а  регулятор  подачи  пара  в  положение

"ВЫКЛ." (OFF).

5.     Включите питание (положение переключателя "|").
6.     Установите пустой сосуд под заварочную головку. 
7.   Как  только  из  заварочной  головки  потечет  вода,  это  означает,  что  кипятильник  кофеварки  полностью

заполнен.

Если в процессе вспенивания молока кипятильник кофеварки оказывается пустым, подача пара через паровое
сопло прекращается. 

ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА ДЛЯ КОФЕ КАПУЧЧИНО

Поскольку  для  приготовления  пара  нужна  более  высокая  температура,  чем  для  приготовления  эспрессо,
эспрессо  всегда  следует  готовить  первым  с  тем,  чтобы  не  "пережечь"  молотый  кофе.  Молоко,  как  правило,
используется для приготовления капуччино.
1.     Отключите кофеварку от сетевой розетки.
2.     Наполните резервуар водой. (См. раздел " Наполнение резервуара водой ")
3.        Убедитесь,  что  переключатель  насоса  установлен  в  положение  "      ",  а  регулятор  подачи  пара  в  положение

"ВЫКЛ." (OFF).

4.     Включите кофеварку в сетевую розетку.
5.     Включите питание (положение переключателя "|").
6.     Включение кофеварки обозначается свечением соответствующего индикатора (ON).
7.     Убедитесь, что кипятильник заполнен водой. (См. раздел  " Наполнение кипятильника водой ").
8.     Установите регулятор подачи пара в положение "ВКЛ." (ON).

РУССКИЙ

1506.qxd  28.10.03  9:35  Page 8