Saturn ST-CM0171 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

gent.

Cleaning instruction:

1. Do not forget to remove the plug from 

the  socket  before  cleaning  the  appli-

ance.

2. Wipe outside with soft dry cloth, when 

coffee  machine  is  cold,  never  use  metal 

polish.

3. The  removable  items  should  be 

washed  in  hot  soapy  water.  Rinse  away 

before fixing.

4. Clean  the  machine  about  every  3 

months so as to keep high efficiency.

5. Put  the  coffee  maker  in  a  dry  and  not 

very hot place.

- Servicing  should  be  performed  by  an 

authority service facility only.

- The  appliance  is  not  to  be  used  by 

children  or  persons  with  reduced  physi-

cal,  sensory  or  mental  capabilities,  or 

lack  of  experience  and  knowledge,  un-

less they have been given supervision or 

instruction. Not  recommended  for  usage 

by children under the age of 14.

Technical Data:

Power supply:                 450 W 

Rated voltage:      

220-230 V 

Rated frequency:   

50 Hz 

Rated current:     

2 А

Set

COFFE MAKER

1 

MUG                                        

 2 

INSTRUCTION MANUAL 

WITH WARRANTY BOOK

1

PACKAGE

1 

Environment friendly disposal: 

You can help protect the environ-

ment!

Please remember to re-

spect the local regula-

tions: hand in the non-

working electrical equip-

ment to an appropriate 

waste disposal centre. 

The 

manufacturer 

reserves  the  right  to 

change  the  specifica-

tion and design of goods.

RU

КОФЕВАРКА

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем Вас с  приобретением 

изделия  торговой  марки  “Saturn”. 

Уверены,  что  наши  изделия  будут 

верными  и  надежными  помощни-

ками  в  Вашем  домашнем  хозяй-

стве. 

Не подвергайте устройство резким 

перепадам 

температур. 

Резкая 

смена  температуры  (например, 

внесение  устройства  с  мороза  в 

теплое  помещение)  может  вы-

звать  конденсацию  влаги  внутри 

устройства и нарушить его работо-

способность 

при 

включении. 

Устройство  должно  отстояться  в 

теплом  помещении  не  менее  1,5 

часов.  Ввод  устройства  в  эксплуа-

тацию 

после 

транспортировки 

производить  не  ранее,  чем  через 

1,5  часа  после  внесения его в  по-

мещение.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ-

НОСТИ 

При 

эксплуатации 

электрического 

устройства,  необходимо  всегда  со-

блюдать  основные  меры  предосторож-

ности, а именно:

1. Прочитайте  всю  инструкцию  по  экс-

плуатации.

2. Перед подключением в сеть  убеди-

тесь,  что  технические  характеристики 

источника  электропитания  соответ-

ствуют  техническим  характеристикам 

прибора.

3.Не  прикасайтесь  к  горячей  поверх-

ности устройства.

4.        Во  избежание  поражения  элек-

трическим  током,  не  погружайте  шнур 

питания,  штепсельную  вилку  и  корпус 

устройства  в  воду  или  другую  жид-

кость.

5.Будьте  особенно  внимательны,  ко-

гда  устройство  используется  рядом  с 

детьми.

6.

Отключайте  устройство  от  сети, 

когда  не  пользуетесь  им,  а  также  пе-

ред очисткой.

7.

Запрещается 

использовать 

устройство,  если  его  комплектующие 

детали  (шнур  питания,  штепсельная 

вилка  и  т.  д.)  повреждены.  Не  пытай-

тесь  ремонтировать  устройство  само-

стоятельно.  Обратитесь  в  ближайший 

авторизированный  сервисный  центр 

для  квалифицированного  осмотра  и 

ремонта.

8.

Использование  деталей  и  принад-

лежностей,  не  рекомендованных и  не 

поставляемых изготовителем  устрой-

ства,  а  также  деталей  и  принадлежно-

стей от других устройств и производи-

телей запрещено.

9.

Не  пользуйтесь  кофеваркой  вне 

помещения.

10. Следите,  чтобы  сетевой  шнур  не 

свисал  с  края  стола  и  не  касался  го-

рячей поверхности.

11. Не  ставьте  устройство  на  газовую 

или  электрическую  плиту,  в  нагретую 

духовку или рядом с ними.

12.Не  используйте  устройство  в  це-

лях, не указанных в инструкции. 

13.  Если  электрическая  розетка  неис-

правная,  не  включайте  в  нее  устрой-

ство.

14. Всегда ставьте вместе две чашки в 

кофеварку.

15.Если  открыть  крышку  в  процессе 

приготовления  кофе,  можно  получить 

ожоги. 

Чтобы  уменьшить  риск  поражения 

электрическим  током и  возникновения 

пожара: 

- не  устанавливайте  устройство  над 

нагревательными  приборами или  ря-

дом с ними; 

- не  устанавливайте  устройство  над 

раковиной; 

- не  кладите  какие-либо  предметы на 

поверхность кофеварки, когда устрой-

ство включено и работает.

16. Срок службы – 2 года

17. СОХРАНИТЕ  ДАННУЮ  ИНСТРУК-

ЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Описание

1. Крышка

2. Индикатор работы устройства

3. Кнопка питания

4. Чашки

5. Поддон для капель 

Эксплуатация:

1. Перед  первым  использовани-

ем 

тщательно 

промойте 

фильтр, резервуар для воды и 

чашки в тёплой мыльной воде 

и высушите их.

2. Откройте  крышку  резервуара 

для  воды  и  наполните  его  во-

дой 

до 

соответствующего 

уровня.

3. Положите  необходимое  коли-

чество  молотого  кофе  в  кону-

сообразный фильтр.

4. Закройте  фильтр  и  поставьте 

обе  чашки  на  основание  ко-

феварки.

5. Включите  кофеварку,  заго-

рится  световой индикатор  и 

устройство начнет работать.

Внимание

1. Если  во  время  работы  кофе-

варки  необходимо  добавить 

дополнительное 

количество 

молотого  кофе,  отключите 

устройство,  добавьте  кофе  и 

включите  устройство  снова 

через несколько минут.

2. Всегда  выключайте  кофевар-

ку,  если  резервуар  для  воды 

пуст.  Если  Вы  хотите,  чтобы 

кофе 

оставался

горячим, 

включайте  кофеварку  на  ко-

роткие  промежутки  времени 

частыми интервалами.

3. Не  погружайте  устройство  в 

воду  или  любую  другую  жид-

кость.

4. Используйте  только  очищен-

ную воду.

5. После  многократного    исполь-

зования  устройства  промойте  

фильтр,  чашки  и  резервуар 

для  воды  в  тёплой  воде  с  ис-

пользованием  моющего  сред-

ства.

Указания по очистке:

1.

Не  забывайте  отклю-

чить  штепсельную  вил-

ку  от  розетки  перед 

тем, 

как 

чистить 

устройство.

2.

Протрите 

устройство 

снаружи  мягкой  сухой 

тканью,  после  того  как 

кофеварка  остынет;  не 

используйте  металли-

ческую щётку  или  дру-

гие  абразивные  мате-

риалы 

для 

очистки 

устройства.

3.

Съемные  детали  следу-

ет  мыть  в  тёплой мыль-

ной  воде.  Тщательно 

ополосните  их  и  про-

трите  насухо  мягкой 

тканью  перед  установ-

кой.  

4.

Чистите 

кофеварку 

каждые  3  месяца,  что-

бы  поддерживать  ее 

производительность  на 

высоком уровне. 

5.

Храните  устройство  в 

сухом    прохладном  ме-

сте. 

Ремонт  и  техническое  обслуживание 

устройства  должен  осуществлять  ав-

торизованный сервисный центр. 

Данное  устройство  не  предназначено 

для  использования  лицами  с  ограни-

ченными  физическими,  чувствитель-

ными  или  умственными  способностя-

ми,  а  также  лицами,  не  имеющими 

опыта  и  знаний,  если  они  не  находят-

4

5