DeLonghi Inissia EN 80.O - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

7

6

9 min.

AUTO

ON

OFF

1’’

OFF

1’’

3’’

1x

9’

2 x

30’

3’’

To change this setting/

Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση

/ 

Um diese Einstellung zu ändern/ 

Per cambiare queste impostazioni

/ 

Para cambiar este ajuste/

Para alterar esta programação

/ 

A beállítás megváltoztatásához/

Změna nastavení

/ 

Aby zmienić ustawienia należy/

Для изменения этих настроек

L E G E N D   O F   S Y M B O L S /

Υ Π Ο Μ Ν Η Μ Α

/ E R K L Ä R U N G   D E R   S Y M B O L E /

L E G E N D A

/ L E Y E N D A /

L E G E N D A   D E   S Í M B O LO S

/ 

J E L M A G YA R Á Z AT /

L E G E N D A   S Y M B O LŮ

/ S P I S   S Y M B O L I /

О П И С А Н И Е   С И Г Н А Л О В

Exit/

Έξοδος

/Beenden/

Per uscire

/Salir/

Saída

/Kilépés/

Odejít

/Wyjście/

Выход

Repeat previous operation/

Επανάληψη προηγούμενης λειτουργίας

/ 

Vorgang wiederholen/

Ripetere l'operazione precedente

/Repetir la operación anterior/ 

Repetir a operação anterior

/Ismételje az előző eljárást/

Zopakovat předchozí operaci

/ 

Powtórz wcześniejszą operację/

Повторите предыдущую операцию

Potable water/

Πόσιμο νερό

/Trinkwasser/

Acqua potabile

/Agua potable/

Água potável

/

Ivóvíz/

Pitná voda

/Woda pitna/

Проточная вода

Descaling/

Αφαλάτωση

/Entkalkung/

Decalcificante

/Descalcificación/

Descalcificação

/

Vízkőmentesítés/

Odvápnění

/Odkamienianie/

Очистка от накипи

Coffee comes out very slowly/

Ο καφές τρέχει πολύ αργά

/Kaffee läuft sehr langsam/ 

Il caffè viene erogato molto lentamente

/El café sale muy despacio/ 

Extração de café muito lenta

/A kávé nagyon lassan folyik ki/

Káva vytéká velmi pomalu

/

Kawa wypływa bardzo powoli/

Слабый ток кофе

Capsule area is leaking/

Διαρροή από το θάλαμο της κάψουλας

/ 

Undicht am Kapseleinsatz/

L'area delle capsule perde

/La zona de la cápsula gotea/ 

Perda de água pela zona da cápsula

/Kapszulánál ereszt/

Hlava kávovaru netěsní

/ 

Głowica parząca przecieka/

Капсулодержатель течет

No light indicator/

Δεν υπάρχει φωτεινή ένδειξη

/Keine Anzeige der Kontrollleuchten/ 

Nessun indicatore luminoso è acceso

/El indicador luminoso no funciona/

Sem luzes

/

Jelzők nem világítanak/

Kávovar nesvítí

/Brak wskaźnika świetlnego/ 

Индикатор не горит

E N E R G Y   S AV I N G   M O D E /

Λ Ε Ι ΤΟ Υ Ρ Γ Ι Α   Ε Ξ Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Η Σ Η Σ   Ε Ν Ε Ρ Γ Ε Ι Α Σ

/ E N E R G I E S PA R M O D U S / 

R I S PA R M I O   E N E R G E T I C O

/ M O D O   D E   A H O R R O   D E   E N E R G Í A /

M O D O   D E   P O U PA N Ç A   D E   E N E R G I A

/ 

E N E R G I ATA K A R É K O S   Ü Z E M M Ó D /

K O N C E P T   Ú S P O R Y   E N E R G I E

/ T R Y B   O S Z C Z Ę D Z A N I A   E N E R G I I / 

Р Е Ж И М   Э Н Е Р ГО С Б Е Р Е Ж Е Н И Я

Local Troubleshouting Emmergency number/

Αριθμός έκτακτης τεχνικής υποστήριξης

/

Rufnummer Technischer Kundenservice/ 

Numero di emergenza per la risoluzione dei guasti

/ 

Número de emergencia local para la resolución de problemas/ 

Número local de emergência Troubleshooting

/Helyi hibaelhárítási segélyhívó szám/

Kontakt na asistenční servis 

Nespresso

/Numer lokalnej Infolinii/ 

Телефон технической поддержки

Keep button pressed for a limited time/ 

Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για περιορισμένο χρονικό διάστημα

/ 

Halten Sie die Taste für die angegebene Zeit gedrückt/ 

Tenere premuto il pulsante per un breve periodo

/ 

Mantenga el botón pulsado durante un tiempo limitado/ 

Manter o botão pressionado por um período de tempo limitado

/ 

Tartsa a gombot lenyomva egy bizonyos ideig/

Držte tlačítko stisknuté po danou dobu

/ 

Przytrzymaj przycisk przez określony czas/ 

Удерживайте нажатие кнопки в течении ограниченного времени

EN

GR

DE

IT

ES

PT

HU

CZ

EN

GR

DE

IT

ES

PT

HU

CZ

PL

RU

PL

RU

6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd   6-7

28.06.13   14:48