Кофеварка DeLonghi ICM 4 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ì
ìë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Çä
äÄ
Ä
•
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÏÓÈÍË.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ
ÔË·Ó‡. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í
ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì ÏÂÌÂÂ
10 Ä Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
•
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C
ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡ Á‡ÏÂÁÌÂÚ,
ÍÓÙ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇).
•
ÖÒÎË ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÎËÌÌÂÈ, ˜ÂÏ
‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÓÁÂÚÍË, ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸
ÎË¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ,
ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡fl ͇·Âθ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ËÁ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ.
è
èê
êé
éÉ
Éê
êÄ
Äå
åå
åà
àê
êé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ó
óÄ
Äë
ëé
éÇ
Ç ((Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó
‚
‚ ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı Ï
ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı)),, ((
Ë
ËÒ
Ò.. 1
1))..
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl,
ÔË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
‚ÂÏfl “12:00”.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PROG”. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “CLOCK".
-
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “HOUR”.
-
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÏËÌÛÚ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “MIN”.
ùÚË ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
-
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓ͇ÁÛ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡
ÍÌÓÔÍÛ “PROG” ËÎË ÔÓ‰ÓʉËÚ 10
ÒÂÍÛ̉.
ÇÂÏfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ.
ä
äÄ
Ää
ä è
èé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íú
ú î
îà
àã
ãú
úí
íê
ê Ñ
Ñã
ãü
ü
ä
äé
éî
îÖ
Ö
•
èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, (ËÒ. 2).
•
ç‡ÔÓÎÌËÚ ·˚˜ÓÍ (ËÒÔÓθÁÛfl ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò
̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÎÂÌËflÏË) Ò‚ÂÊÂÈ Ë ˜ËÒÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
˜‡¯ÂÍ ÍÓÊÂ, (ËÒ. 3).
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú (ÂÒÎË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ) ËÎË ·ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚
‰ÂʇÚÂθ, ËÒ. 4.
•
á‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ÙËÎ¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÏÂÍÛ, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í Ï‡¯ËÌÂ,
Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ „Ó, (ËÒ. 5). Ç
͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó Ô‡‚Ë·, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂÍÛ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1 ˜‡¯ÍË (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 10 ˜‡¯ÂÍ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl 10
ÏÂÓÍ). íÂÏ Ì ÏÂÌ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Î˘ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙ ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡, Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓÏÓ· ‚ ‡ÒÙ‡Òӂ͇ı
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚ ÍÓÙ‚‡Í‡ı Ò
ÙËθÚÓÏ.
•
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸Ú ̇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ò ÔӉӄ‚ÓÏ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÍÓÙÂ Ò Ó‰ÂÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
í
íÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‚
‚ Ï
ÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
Ëı
ı Ï
ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı::
•
肉ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “I”, ÔË ˝ÚÓÏ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜ËÚÒfl, (ËÒ. 6).
•
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË. Ä
Ä·
·Ò
ÒÓ
ÓÎ
β
˛Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó
Ì
ÌÓ
Ó
Ï
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï
Ô
Ô
Ë
Ë
‚
‚˚
˚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
fl
fl‚
‚Î
Îfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ô
ÔÓ
Ófl
fl‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ì
ÌÂ
·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Ó
Ó„„Ó
Ó
Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ô
Ô‡
‡
‡
‡..
•
ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÒÎÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “I”, ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ò Ì‡„‚ÓÏ
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˉ‡θÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ „Ófl˜Â„Ó ÍÓÙÂ.
í
íÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‚
‚ ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı Ï
ÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı::
•
ÇÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ “ON/AUTO/OFF” ,
(ËÒ. 7). ã‡ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË “ON",
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ̇‰ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ AUTO, ‰‚‡
‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ON/AUTO/OFF”.
ã‡ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ “AUTO” Á‡„ÓËÚÒfl Ë
ÍÓÙ‚‡Í‡ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÏÓÏÂÌÚ
‚ÂÏÂÌË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Ú‡ÈÏÂÂ.
•
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË. Ä
Ä·
·Ò
ÒÓ
ÓÎ
β
˛Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó
Ì
ÌÓ
Ó
Ï
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï
Ô
Ô
Ë
Ë
‚
‚˚
˚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
fl
fl‚
‚Î
Îfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ô
ÔÓ
Ófl
fl‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ì
ÌÂ
·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Ó
Ó„„Ó
Ó
Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ô
Ô‡
‡
‡
‡..
•
ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓÒÎÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “ON/AUTO/OFF” , ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ò
̇„‚ÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˉ‡θÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ „Ófl˜Â„Ó ÍÓÙÂ.
38
