Кофеварка DeLonghi EC 9 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡
Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇).
è
èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ä
äé
éî
îÖ
Ö
1 éÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ Ç, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
2. àÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚È „‡ÙËÌ Q, ËÒ. 1,
Á‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·ÓÈÎÂ, ËÒ. 2, Òӷ≇fl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ‚ ÍÓ̈Â
ÚÂÍÒÚ‡. ç Ô‚˚¯‡ÈÚ Û͇Á‡ÌÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔË·ÓÛ.
ç‡ÔÓÎÌÂÌË ·ÓÈ· ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÂ ÍÌÓÔÍË L.
3. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ÒÚ‡Í‡Ì ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθڇ, ËÒ. 3.
4. åÂÍÓÈ Ì‡ÔÓÎÌËÚ ÙËÎ¸Ú ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ,
Òӷ≇fl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚
Ú‡·ÎˈÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓ̈ ÚÂÍÒÚ‡ Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ „Ó, ËÒ. 4.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓ٠҉̄Ó
ÔÓÏÓ·, Ú‡Í Í‡Í ÏÂÎÍËÈ ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÒÓËÚ¸ ÙËθÚ˚ (ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓÙ ‰Îfl
ÍÓÙ‚‡ÓÍ åÓ͇).
5. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙ Ò
͇‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ËÒ. 5.
6. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Òڇ͇Ì
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ ̇ ÍÓÙ‚‡ÍÛ,
ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·, ËÒ. 6.
á‡ÚÂÏ Ô‰‚Ë̸Ú ÒÚ‡Í‡Ì ‚‚Âı Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.
çÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ͇ۘ
Òڇ͇̇ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ ·˚· ÔÓ
ˆÂÌÚÛ ÔË·Ó‡; ‚‡ÊÌÓ ˜ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì
‰ÂʇÚÂÎfl ·˚Î ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
7. ɇÙËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ‰
Òڇ͇ÌÓÏ ‰ÂʇÚÂÎfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÒÎË‚ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ Í˚¯ÍÂ
„‡ÙË̇, ËÒ. 7.
8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ä Ì‡ ÚËÔ ÍÓÙÂ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸: "LIGHT" –
΄ÍËÈ ÍÓÙÂ, "MEDIUM" - ÌÓχθÌ˚È
ÍÓÙÂ, "STRONG" – ÍÂÔÍËÈ ÍÓÙÂ, ËÒ. 8.
9. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ F
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú Ë Ì‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚÒfl
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, ËÒ. 9.
10. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ ̇˜‡Î ‚˚ÎË‚‡Ú¸Òfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ̇ÎË‚‡
ÍÓÙ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ.
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â::
‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌflÚ¸ Òڇ͇Ì
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ „Ó
ÓÒÚ‡ÚÍË ËÁ ·ÓÈ·, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÌÛ‚
„ÛÎflÚÓ Ô‡‡, ËÒ. 10.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ·ÓÈΠ̇„ÂÚ,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl
̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-
ÎË·Ó Ô˘ËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÂÂ,
ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ ËÁ ·ÓÈ· ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÔÛÌÍÚÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÙ ËÁ Òڇ͇̇
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, Ô‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ë
ÔÓÒÚÛ˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÙ ‚˚¯ÎË, ËÒ.
11. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸
‰ÂʇÚÂθ Ë ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
"Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡" ‚ Ô‚˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡
‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÍÓÙ ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ˆËÍÎÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.
ì
ìë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Çä
äÄ
Ä è
èÖ
Öê
êÖ
Öï
ïé
éÑ
Ñç
çà
àä
äÄ
Ä
èÂÂıÓ‰ÌËÍ R ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ÍÓÙ ‰Â·ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
˜‡¯ÍÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Òڇ͇̇
‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ËÒ. 12.
è
èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ä
äÄ
Äè
èì
ìó
óó
óà
àç
çé
é
•
á‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ÏÓÎÓ͇ Ö ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ
(ÓÍÓÎÓ 100 „ ̇ ͇ʉ˚È Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ), ËÒ. 13.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô‚˚¯‡ÈÚ ÛÓ‚Ìfl
MAX (ÔËÏÂÌÓ 250 „), ̇ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ì‡
·‡˜ÍÂ, ËÒ. 14, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÎÓÍÓ
·Û‰ÂÚ Í‡Ô‡Ú¸ ËÁ ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊÂÂ, Ì ÍËÔfl˜ÂÌÓ Ë,
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ì „Ófl˜Â ÏÓÎÓÍÓ.
ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 4 ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÎËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl.
•
èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
Ô‡‡„‡Ù "èêàÉéíéÇãÖçàÖ äéîÖ" Ò Ô. 1
ÔÓ Ô. 8, ËÒÔÓθÁÛfl, Ӊ̇ÍÓ, ·Óθ¯ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ‚
ÍÓ̈ ÚÂÍÒÚ‡.
•
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÙ‚‡ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ÔÓ‰ÒÚ‚ÂÚÍÓÈ. ç‡ÔÓÎÌËÚÂ
„‡ÙËÌ ÍÓÙÂ; Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÛÓ‚Â̸ ÍÓÙ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÒÚ˘¸ ÓÚÏÂÚÍË 2
ËÎË 4, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „‡ÙËÌÂ,
Ô‚ËÚ ̇ÎË‚‡ÌË ÍÓÙÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÍÓÙ ‚ ÔÓÁËˆË˛ "CAPPUC-
CINO".
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:: ‰
‰Ó
Ó Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËË
Ë 2
2 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 4
4 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì
Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ·
·Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 Ú
ÚÂ
ÂÏ
ÏÌ
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó ˆ
ˆ‚
‚Â
ÂÚ
Ú‡
‡,, ‡
‡
Ì
ÌÂ
 ·
·Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 Ò
Ò‚
‚Â
ÂÚ
ÚÎ
·
‡fl
fl Ô
ÔÂ
ÂÌ
ÌÍ
͇
‡,, Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
‡
‡fl
fl Ì
̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ì
̇
‡‰
‰
Ì
ÌË
ËÏ
Ï..
ù
ùÚ
Ú‡
‡
Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl
‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
̇
‡
‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ò
Ò Ô
ÔÓ
Ó‚
‚˚
˚¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï --
Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Û
Û
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸
¸ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 Ô
Ô
Â
‚
‚˚
˚Ò
ÒË
ËÚ
Ú Î
ÎË
ËÌ
ÌË
˲
˛ 2
2 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 4
4,,
Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó„„Ó
Ó Ì
ÌÂ
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ Ô
Ô‡
‡
‡
‡ ‰
‰Î
Îfl
fl Ú
ÚÓ
Ó„„Ó
Ó,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ‚
‚Á
Á·
·Ë
ËÚ
Ú¸
¸
55
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
