DeLonghi BAR 14F - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

4

5

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è
èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà, âíèìàòåëü-
íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñï-
ëóàòàöèè. Õðàíèòå åãî âñåãäà ïîä ðóêîé,
÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò èìåòü âîçìîæ-
íîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ èì. Òîëüêî òàê
Âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ îïòèìàëüíûõ ðå-
çóëüòàòîâ ðàáîòû êîôåâàðêè è îáåñïå-
÷èòü ñåáå ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü.

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå èíñò-
ðóêöèè!
-

Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå â Âàøåé ñåòè ïèòàíèÿ
ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà
òàáëè÷êå ñ ñåðèéíûì íîìåðîì. Ïîäêëþ÷àé-
òå óñòðîéñòâî òîëüêî ê òåì ðîçåòêàì, êîòî-
ðûå îñíàùåíû íåîáõîäèìûìè ñðåäñòâàìè
çàçåìëåíèÿ è ðàññ÷èòàíû íà òîê íå ìåíåå
10 À.

-

Åñëè âèëêà íå ñîîòâåòñòâóåò êîíôèãóðàöèè
ðîçåòêè, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííî-
ìó ýëåêòðèêó äëÿ çàìåíû ðîçåòêè.

-

Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ýòîãî óñòðîé-
ñòâà ãàðàíòèðóåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
îíî çàçåìëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþ-
ùèìè ïðàâèëàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. Ïðî-
èçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííî-
ñòè çà óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíûì çà-
çåìëåíèåì óñòðîéñòâà. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé,
ïî ýòîìó ïîâîäó íóæíî îáðàòèòüñÿ ê êâàëè-
ôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó.

-

Íå âêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî, åñëè â åìêîñòè
íåò âîäû.

-

Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèãî-
òîâëåíèÿ êîôå. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
íå îáæå÷üñÿ êèïÿòêîì è ïàðîì ïðè îáðàùå-
íèè ñ íèì.

-

Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåòûõ ÷àñòåé (âû-
õîäíîå îòâåðñòèå äëÿ ïàðà, ãîðÿ÷àÿ âîäà,
îáëàñòè âîêðóã äåðæàòåëÿ ôèëüòðà è ñàìî-
ãî ôèëüòðà).

-

Íå ñíèìàéòå äåðæàòåëü ôèëüòðà, êîãäà
ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå ïàðà èëè ãîðÿ÷åé
âîäû.

-

Íå îñòàâëÿéòå âîäó â åìêîñòè, åñëè òåìïå-
ðàòóðà â ïîìåùåíèè îïóñêàåòñÿ äî 0°Ñ èëè
íèæå.

-

Ïîñëå ðàñïàêîâêè óñòðîéñòâà óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé. Â ñëó÷àå ñîìíå-
íèé íå ïîëüçóéòåñü êîôåâàðêîé, à îáðàòè-
òåñü çà ïîìîùüþ ê êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòàì.

-

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëàñòèêîâûå ïà-
êåòû, ïåíîïëàñò, è ò.ï.) ïðåäñòàâëÿþò ñî-
áîé ïîòåíöèàëüíûé èñòî÷íèê îïàñíîñòè, è
ïîýòîìó èõ ñëåäóåò õðàíèòü âíå äîñÿãàå-
ìîñòè äåòåé.

-

Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñ-
ïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Èñïîëüçîâàíèå êîôåâàðêè â êàêèõ-ëèáî äðó-
ãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî, è ïîýòîìó îïàñíî.

-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåò-
ñòâåííîñòè çà óùåðá, îáóñëîâëåííûé íå-
íàäëåæàùèì, íåïðàâèëüíûì èëè íåîñòî-
ðîæíûì îáðàùåíèåì ñ óñòðîéñòâîì.

-

Íå äîïóñêàéòå ïðèêîñíîâåíèÿ ê óñòðîéñòâó
ìîêðûìè èëè âëàæíûìè ðóêàìè èëè íîãàìè.

-

Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì â âàííîé.

-

Íå äîïóñêàéòå ê ïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâîì
äåòåé èëè íåäååñïîñîáíûõ ëèö áåç ïðè-
ñìîòðà.

-

Íå ïîãðóæàéòå óñòðîéñòâî â âîäó.

-

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî
÷èñòêå èëè îáñëóæèâàíèþ óñòðîéñòâà âñå-
ãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ñåòè ïèòàíèÿ, âûíóâ
âèëêó èç ðîçåòêè.

-

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíî-
ãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ óñòðîéñòâà âûêëþ÷è-
òå åãî è íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ñà-
ìîñòîÿòåëüíî. Îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åí-
íûé ñåðâèñíûé öåíòð è íàñòîÿòåëüíî ïî-
ïðîñèòå, ÷òîáû äëÿ ðåìîíòà Âàøåãî óñòðîé-
ñòâà èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî ôèðìåííûå
çàï÷àñòè ïðîèçâîäèòåëÿ óñòðîéñòâà. Â ñëó-
÷àå íåâûïîëíåíèÿ ïðèâåäåííûõ âûøå èí-
ñòðóêöèé èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà ìîæåò
ñòàòü îïàñíûì.

-

Ïðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà ñëåäóéòå èíñò-
ðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.

-

Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ íå ìîæåò áûòü âû-
ïîëíåíà ïîëüçîâàòåëåì, òàê êàê äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû. Â
ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ îáðà-
òèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

-

Êîãäà Âû íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì, âû-
íèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ñåòè. Íå îñòàâ-
ëÿéòå óñòðîéñòâî âêëþ÷åííûì áåç íåîáõî-
äèìîñòè. Êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåò-
ñÿ, ïåðåâîäèòå âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïî-
ëîæåíèå «Off» [Îòêëþ÷åíî].

Ýòî óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÝÑ
87/308, ðåãóëèðóþùåé ïîäàâëåíèå ðàäèîïîìåõ.

Äëÿ áîëåå áûñòðîãî è ëåãêîãî ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ êîôå ìîæíî èñïîëüçîâàòü èíäè-
âèäóàëüíûå åìêîñòè. Ýòî ïîçâîëèò Âàì
íå îøèáèòüñÿ ñ êîëè÷åñòâîì êîôå è
îáåñïå÷èòü ÷èñòîòó óñòðîéñòâà.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

A.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

B.

Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà

C.

Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû (íà íåêîòîðûõ ìîäå-
ëÿõ ñúåìíûé)

D.

 Ïîäâèæíàÿ êðûøêà

E.

Øíóð ïèòàíèÿ

F.

Òðóáêà äëÿ ïàðà è ãîðÿ÷åé âîäû

G.

Âûõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ êàïïó÷÷èíî (ïðè
íàëè÷èè ýòîé ôóíêöèè)

H.

Ëîòîê äëÿ ñáîðà êàïåëü

I.

Âûïóñêíîå îòâåðñòèå áîéëåðà

L.

Ïîäïîðêà (åñëè åñòü)

M.

Ìåðíàÿ ëîæêà (ïîäïîðêà)

N.

×àøêà ôèëüòðà

O.

Ðû÷àã-äåðæàòåëü ôèëüòðà

P.

Ôèëüòð íà îäíó ÷àøêó

Q.

Ôèëüòð íà äâå ÷àøêè

R.

Èíäèêàòîð «ÎÊ» [Ãîòîâíîñòü]

S.

Âûêëþ÷àòåëü «ON/OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ-
÷åíî] ñ èíäèêàòîðîì

T.

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïàðà

U.

Ïåðåêëþ÷àòåëü äîçèðîâàíèÿ êîôå è âîäû

ÍÀ×ÀËΠÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÊÎÔÅÂÀÐÊÈ

Èçâëåêèòå èç óïàêîâêè ìåøîê ñ àêñåññóàðàìè.
Åñëè Âû ïðèîáðåëè íîâîå óñòðîéñòâî, òî îáà
ôèëüòðà, ÷àøêó ôèëüòðà è ìåðíóþ ëîæêó íå-
îáõîäèìî âûìûòü òåïëîé âîäîé ñ ìîþùèì
ñðåäñòâîì, à çàòåì òùàòåëüíî ïðîïîëîñêàòü.
Ïîñëå ýòîãî âíóòðåííèå ÷àñòè êîôåâàðêè íå-
îáõîäèìî âûìûòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Çàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà

Ïîäíèìèòå êðûøêó è çàëåéòå ïðåñíóþ âîäó â
ðåçåðâóàð (ðèñ. 1). Åñëè Âàøà ìîäåëü îñíà-
ùåíà ñúåìíûì ðåçåðâóàðîì äëÿ îáëåã÷åíèÿ
çàïîëíåíèÿ, ðåçåðâóàð ìîæíî âûòàùèòü, ïî-
òÿíóâ åãî ââåðõ (ðèñ. 2). Ïðè óñòàíîâêå ðåçåð-
âóàðà íà ìåñòî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðóáêè
ïîãðóæåíû â âîäó.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîìûâêà

à) Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó ñåòè, ñëåäóÿ èí-

ñòðóêöèÿì ïî áåçîïàñíîñòè.

á) Íàæìèòå êíîïêó «ON/OFF» [Âêëþ÷åíî/âûê-

ëþ÷åíî] (

S

) è êíîïêó äîçèðîâàíèÿ êîôå (

U

).

Ïðè ýòîì íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð «ON/
OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî] (ðèñ. 3). Íàñîñ
íà÷íåò ïîäà÷ó âîäû. Ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà
íå íà÷íåò âûëèâàòüñÿ èç âûïóñêíîãî îòâåð-
ñòèÿ áîéëåðà, çàòåì óñòàíîâèòå äîçèðóþ-
ùèé ïåðåêëþ÷àòåëü êîôå â ïîëîæåíèå
«OFF» [Âûêëþ÷åíî]. Ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìè-
íóòû íà÷íåò ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð «ÎÊ» [Ãî-

òîâíîñòü] (ðèñ. 4). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âîäà
(â áîéëåðå) äîñòèãëà íóæíîé òåìïåðàòóðû.

â) Ñíîâà íàæìèòå äîçèðóþùèé ïåðåêëþ÷à-

òåëü è óäåðæèòå åãî â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â
òå÷åíèå 10-15 ñåêóíä, ÷òîáû âîäà âûòåêëà
èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ áîéëåðà (ðèñ. 5),
à çàòåì óñòàíîâèòå åãî â âûêëþ÷åííîå ïî-
ëîæåíèå.

ã) Äëÿ òîãî, ÷òîáû òùàòåëüíî ïðîìûòü âíóò-

ðåííèå ÷àñòè êîôåâàðêè, ïðîäåëàéòå âûøå-
óêàçàííóþ ïðîöåäóðó ïî êðàéíåé ìåðå ïÿòü
èëè øåñòü ðàç.

Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî áóäåò ãîòîâî ê íîð-
ìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

Óñòàíîâêà ÷àøêè ôèëüòðà

Äëÿ óñòàíîâêè ÷àøêè ôèëüòðà ïîìåñòèòå ÷àøêó
ïîä âûïóñêíîå îòâåðñòèå áîéëåðà (ðèñ. 6), à
çàòåì íàæìèòå ñíèçó ââåðõ è 

ïîâåðíèòå âïðà-

âî äî êîíöà

.

ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÔÅ

«ÝÑÏÐÅÑÑλ

-

Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ïèòüåâóþ âîäó
è ñîäåðæèòå ðåçåðâóàð â ÷èñòîòå.

-

Ïåðåä òåì, êàê ðàçëèâàòü êîôå, îáÿçàòåëü-
íî äîæäèòåñü çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà «ÎÊ»
[Ãîòîâíîñòü]: ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âîäà â
áîéëåðå äîñòèãëà òåìïåðàòóðû, îïòèìàëü-
íîé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå.

-

Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì êîôå ÷àøêè äëÿ
êîôå, ÷àøêó ôèëüòðà è ñàìè ôèëüòðû íå-
îáõîäèìî íàãðåòü.
Àêñåññóàðû ìîæíî íàãðåòü ãîðÿ÷åé âîäîé,
äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

-

Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî, íàæàâ êíîïêó âûêëþ-
÷àòåëÿ «ON/OFF» [Âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî] (

S

).

-

Âñòàâüòå ôèëüòð íà îäíó èëè äâå ÷àøêè, â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èç íèõ Âàì íó-
æåí (ðèñ. 7).

-

 Äîæäèòåñü çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà «ÎÊ» [Ãî-
òîâíîñòü], çàòåì íàæìèòå êíîïêó äîçèðîâà-
íèÿ êîôå (

U

) è íà÷íèòå íàãðåâ àêñåññóàðîâ

ãîðÿ÷åé âîäîé.

-

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äîçèðîâàíèÿ â
âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå, èçâëåêèòå ÷àøêó
ôèëüòðà, ñàì ôèëüòð è ÷àøêè äëÿ êîôå è
âûñóøèòå èõ.

Åñëè Âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü êîôå ïîñëå
äîçèðîâàíèÿ ïàðà, ðåêîìåíäóåòñÿ òàêæå
âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ (äîçèðîâàíèå ãî-
ðÿ÷åé âîäû ïðè îòñóòñòâèè êîôå â ôèëüò-
ðå). Â ýòîì ñëó÷àå âûïîëíåíèå «õîëîñòîãî
öèêëà» îáåñïå÷èâàåò äîñòèæåíèå èäåàëü-
íîé òåìïåðàòóðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âåëè-
êîëåïíîãî êîôå.