zésig - Philips HD8884 Saeco Intelia Evo - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

38

Инструкции
Utasítások

www.philips.com/support

H

2

O

MAX

H

2

O

MAX

RU

На дисплее отобража-
ется, что закончилась 
жидкость для удаления 
накипи.

Уберите и опорожните 
емкость и графин для 
молока.

Опорожните поддон для 
сбора капель и вставьте 
его на место.

Ополосните бак и напол-
ните его свежей водой до 
указателя 

уровня MAX

 и 

поставьте его на место.

Вставьте графин для мо-
лока и снова установите 
емкость под устройство 
подачи графина и устрой-
ство подачи кофе.

HU

A kijelző azt jelzi, hogy a 
vízkőmentesítő oldat elfo-
gyott.

Távolítsa el, és ürítse ki az 
edényt és a tejeskancsót.

Ürítse ki a cseppgyűjtő tál-
cát és tegye vissza a helyére.

Öblítse el a tartályt és töltse 
fel hideg vízzel 

a MAX jel-

zésig

, majd helyezze vissza.

Helyezze be a tejeskancsót, 
és tegye vissza az edényt a 
kancsó kieresztő csöve és a 
kávékieresztő alá.

RU

Нажмите кнопку 

 для 

включения первого цикла 
ополаскивания (около 4 
мин.).

Машина закончила пер-
вую фазу ополаскивания.

Повторите операции, 
описанные в пунктах 12-
16, для второго цикла 
ополаскивания; затем пе-
рейдите к пункту 19.

Ополосните бак и напол-
ните его свежей водой до 
указателя 

уровня MAX

 и 

поставьте его на место.

Нажмите кнопку 

 для 

выхода из цикла очистки 
от накипи.

HU

Az első öblítési ciklus elindí-
tásához (kb. 4 perc) nyomja 
meg a 

 gombot.

A gép befejezte az öblítési 
ciklus első fázisát.

A második öblítési ciklus-
hoz ismételje meg a 12–16. 
lépéseket, majd lépjen to-
vább a 19. ponthoz.

Öblítse el a tartályt és töltse 
fel hideg vízzel 

a MAX jel-

zésig

, majd helyezze vissza.

A vízkőmentesítési ciklus-
ból való kilépéshez nyomja 
meg a 

 gombot.

1

1

2

12

16

H

2

O

MAX

OK

RU

Налейте средство для 
удаления накипи.

Заполните бак свежей во-
дой до уровня MAX. 

Установите вмести-
тельную емкость (1,5 л) 
под устройство подачи 
графина для молока и 
устройство подачи кофе.

Нажмите кнопку 

 для 

включения цикла очистки 
от накипи.

Раствор для удаления на-
кипи будет подаваться 
через равные промежут-
ки (продолжительность: 
около 25 мин).

HU

Öntse be a vízkőmentesítő 
szert.

Töltse meg a tartályt hideg 
vízzel a MAX jelzésig. 

Tegyen egy elég nagy befo-
gadóképességű edényt (1,5 
l) a tejeskancsó kieresztő 
csöve és a kávékieresztő alá.

A vízkőmentesítési ciklus 
elindításához nyomja meg 
a 

 gombot.

A vízkőmentesítő oldat sza-
bályos időközönként kerül 
kieresztésre (időtartam: kb. 
25 perc).