Кофемашина DeLonghi ECAM550.65.SB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

318
Atenţie! Pericol de arsuri
Dacă pregătiţi mai multe băuturi cappuccino una după alta, su-
portul din metal (A11) pentru ceşti se încălzeşte. Aşteptaţi ca
acesta să se răcească înainte de a-l atinge şi apucaţi-l numai din
partea anterioară.
Pentru efectuarea operaţiunilor de curăţare (cu aparatul pornit):
• Scoateţi tăviţa de colectare a picăturilor (A14) (fig. 22),
goliţi-o şi curăţaţi-o.
• Goliţi şi curăţaţi cu atenţie recipientul pentru zaţ (A10),
având grijă să îndepărtaţi toate reziduurile care s-au depus
la baza acestuia: pensula pentru curăţare cu care este echi-
pat aparatul (C5) este prevăzută cu o perie adecvată pentru
această operaţiune.
• Verificați tăvița de colectare condens (A21) (de culoare
roşie) şi, dacă este plină, goliți-o.
Atenţie!
Important: atunci când scoateţi tăviţa de colectare picături este
obligatoriu să goliţi de fiecare dată şi recipientul pentru zaţ,
chiar dacă acesta nu este plin. Dacă această operaţiune nu este
efectuată, este posibil ca atunci când veţi prepara următoarele
cafele, recipientul să se umple peste limita admisă, iar aparatul
să se înfunde.
12.4 Curățarea tăviței de colectare picături şi
colectare condens
Atenţie!
Tăviţa colectare picături (A14) este prevăzută cu un indicator
plutitor (A12) (de culoare roşie), pentru nivelul apei din tavă
(fig. 23). Înainte ca acest indicator să se ridice pe suportul pentru
ceşti (A11), trebuie să goliţi tava şi să o curăţaţi, în caz contrar
apa se poate revărsa peste margini şi poate avaria aparatul, su-
prafaţa de sprijin sau zonele învecinate.
Pentru a scoate tăviţa colectare picături, procedaţi după cum
urmează:
1. Scoateţi tăviţa colectare picături şi recipientul pentru zaţ
(A10) (fig. 22);
2. Îndepărtați suportul pentru ceşti (A11), grătarul tăviței
(A13), apoi goliți tăvița de colectare picături şi recipientul
de zaț şi spălați toate componentele.
3. Verificați tăvița de colectare condens de culoare roşie (A21)
şi, dacă este plină, goliți-o;
4. Introduceţi la loc tăviţa colectare picături, împreună cu gră-
tarul şi recipientul pentru zaţ.
12.5 Curăţarea părţilor interioare ale aparatului
Pericol de electrocutare!
Înainte de a efectua operațiunile de curăţare a pieselor interne,
aparatul trebuie oprit (a se vedea “5. Oprirea aparatului”) şi
deconectarea de la rețeaua electrică. Nu introduceţi niciodată
aparatul în apă.
1. Controlaţi periodic (aproximativ o dată pe lună) ca interi-
orul aparatului (accesibil după ce aţi îndepărtat tăviţa co-
lectare picături - A14) să nu fie murdar. Dacă este necesar,
îndepărtaţi depunerile de cafea cu pensula din dotare (C5)
şi cu un burete.
2. Aspiraţi toate resturile cu un aspirator (fig. 24).
12.6 Curăţarea rezervorului de apă
1. Curăţaţi periodic (aproximativ o dată pe lună) şi la fiecare
înlocuire a filtrului pentru dedurizarea apei (C4) (dacă este
prevăzut) rezervorul de apă (A16), cu o lavetă umedă şi puţin
detergent delicat; limpeziţi cu grijă înainte de umplere şi in-
troduceţi la loc rezervorul;
2. Scoateţi filtrul (dacă este prevăzut) şi limpeziţi-l sub jet de
apă;
3. Introduceţi la loc filtrul (dacă este prevăzut), umpleţi rezer-
vorul cu apă proaspătă şi puneţi la loc rezervorul;
4. (Numai la modelele cu filtru pentru dedurizarea apei)
Lăsaţi să curgă circa 100ml de apă caldă pentru a reactiva
filtrul.
12.7 Curăţarea orificiilor duzei de cafea
1. Curăţaţi orificiile duzei de cafea (A8) cu un burete sau o
lavetă (fig. 25A);
2. Controlaţi dacă orificiile duzei de cafea nu sunt înfundate.
Dacă este necesar, înlăturaţi depunerile de cafea cu o sco-
bitoare (fig. 25B).
12.8 Curăţarea pâlniei pentru introducerea
cafelei măcinate
Verificaţi periodic (aproximativ o dată pe lună) ca pâlnia pen-
tru introducerea cafelei pre-măcinată (A4) să nu fie înfundată.
Dacă este necesar, eliminați depunerile de cafea cu peria (C5)
din dotare.
12.9 Curăţarea infuzorului
Infuzorul (A19) trebuie curăţat cel puţin o dată pe lună.
Atenţie!
Infuzorul nu poate fi scos atunci când aparatul este pornit.
1. Asiguraţi-vă că aparatul a efectuat corect oprirea (a se
vedea capitolul “5. Oprirea aparatului ”);
2. Scoateţi rezervorul de apă (A16) (fig. 2);
3. Deschideţi uşiţa infuzorului (A18) (fig. 26), aflată în partea
dreaptă;
4. Apăsaţi spre interior cele două clapete colorate pentru des-
chidere şi în acelaşi timp trageţi infuzorul spre exterior (fig.
27);
5. Introduceţi infuzorul în apă timp de aproximativ 5 minute
şi apoi limpeziţi-l sub jet de apă;
Atenţie!
LIMPEZIŢI NUMAI CU APĂ
Fără detergenţi - Fără maşină de spălat vase
Содержание
- 178 питки прямого выбора:
- 183 Внимание! В процессе приготовления кофе LONG
- 185 Примечание. Общие указания для приготовления; Очистка контейнера для молока после
- 186 Напитки на основе молока:
- 187 Внимание! Опасность ожогов; Очистка поддона для сбора капель и; Опасность электрических поражений!
- 189 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ; Внимание! Опасность ожогов
- 192 ВЫВЕДЕННОЕ
- 196 ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НА CLEAN; Прибор внутри слишком загрязнен.
- 197 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ













