Кофемашина Bosch TKA 8653 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RoЛОrtΝψosМСΝώКusРОrтtОΝύmЛώ
λκ
ar
06/11
DE Deutschland, Germany
BSH HКusgОrтtО SОrvТМО GmЛH
ZОntrКlаОrkstКtt
Пür klОТnО HКusgОrтtО
TrКutskТrМСОnОr StrКssО 6 – 8
90431 NürnЛОrg
OnlТnО AuПtrКgsstКtus, FТltОrЛОutОl-
KonПТgurКtor und vТОlО аОТtОrО
InПos untОr: ааа.ЛosМС-СomО.dО
RОpКrКtursОrvТМО*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 ОrrОТМСЛКr)
TОl.: 01801 33 53 03
mКТlto:Мp-sОrvТМОМОntОr@
ЛsСg.Мom
ErsКtztОТlЛОstОllung*
(365 TКgО rund um dТО UСr ОrrОТМСЛКr)
TОl.: 01801 33 53 04
FКб: 01801 33 53 08
mКТlto:spКrОpКrts@ЛsСg.Мom
*) 3,9 Ct./MТn. Кus dОm FОstnОtz,
MoЛТlПunk mКб. 0,42 €/MТn.
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘ ﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎ ﻹا
BSH HomО ApplТКnМОs FZE
Round AЛout 13,
Plot Nr MO-0532A
JОЛОl AlТ FrОО ZonО – DuЛКТ
TОl.: 04 881 4401
mКТlto:sОrvТМО-uК@ЛsСg.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.Мom
AT нsterreich, Austria
BSH HКusgОrтtО
GОsОllsМСКПt mЛH
WОrkskundОndТОnst
Пür HКusgОrтtО
QuОllОnstrКssО 2
1100 WТОn
TОl.: 0810 240 260*
FКб: 01 605 75 51 212
mКТlto:vТО-stoОrungsКnnКСmО@
ЛsСg.Мom
HotlТnО Пür EsprОsso-GОrтtО:
TОl.: 0810 700 400*
ааа.ЛosМС-СomО.Кt
*ТnnОrСКlЛ нstОrrОТМСs zum RОgТonКltКrТП
AU Australia
BSH HomО ApplТКnМОs Ptв. Ltd.
7-9 ArМo LКnО
HEATHERTON, VТМtorТК 3202
TОl.: 1300 368 339
FКб: 1300 306 818
vКlТd onlв Тn AUS
mКТlto:ЛsСКu-Кs@ЛsСg.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.Мom.Кu
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
OdoЛКšТnК 57
71000 SКrКjОаo
InПo-LТnО: 061 100 905
FКб:
033 213 513
mКТlto:dОlТМnКndК@СotmКТl.Мom
BE Belgique, België, Belgium
BSH HomО ApplТКnМОs S.A.
AvОnuО du LКОrЛООk 74
LККrЛООklККn 74
1090 BruбОllОs – BrussОl
TОl.: 070 222 141
FКб: 024 757 291
mКТlto:Лru-rОpКТrs@ЛsСg.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.ЛО
BG Bulgaria
EБPO2000-sОrvТМО
.
1
.
. 431-
1359
я
.: 0879 826 388
moЛТl: 087 814 50 91
mКТlto:sОrvТМО@Обpo2000.Лg
BH Bahrain,
������������
KСКlКТПКt Est.
P.O.BOБ 5111
MКnКmК
TОl.: 1759 2233
mКТlto:sОrvТМО@kСКlКТПКt.Мom
BR Brasil, Brazil
MКЛО HortolсndТК
ElОtrodoméstТМos LtdК.
RuК BКrуo GОrКldo RОzОndО, 250
13020-440 CКmpТnКs/SP
TОl.: 0800 704 5446
FКб: 0193 737 7769
mКТlto:ЛsСМonsumТdor@
ATENTO.Мom.Лr
ааа.ЛosМСОlОtrodomОstТМos.Мom.Лr
BY Belarus, Б а
ь
OOO "
Х
я
"
.: 495 737 2961
mКТlto:mok-kdСl@ЛsСg.Мom
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH HКusgОrтtО AG
WОrkskundОndТОnst Пür
HКusgОrтtО
FКСrаОТdstrКssО 80
8954 GОroldsаТl
mКТlto:МС-ТnПo.СКusgОrКОtО@
ЛsСg.Мom
SОrvТМО TОl.: 0848 840 040
SОrvТМО FКб: 0848 840 041
mКТlto:МС-rОpКrКtur@ЛsСg.Мom
ErsКtztОТlО TОl.: 0848 880 080
ErsКtztОТlО FКб: 0848 880 081
mКТlto:МС-ОrsКtztОТl@ЛsСg.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.Мom
CY Cyprus, Κύπ ο
BSH IkТКkОs SвskОvОs-SОrvТМО
39, ArС. MКkККrТou III Str.
2407 EgomТ/NТkosТК (LОПkosТК)
TОl.: 77 77 807
FКб: 022 658 128
mКТlto:ЛsС.sОrvТМО.Мвprus@
МвtКnОt.Мom.Мв
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domпМъ spotřОЛТčО s.r.o.
FТrОmnъ sОrvТs domпМъМС
spotřОЛТčů
PОkКřskп 10Л
155 00 PrКСК 5
TОl.: 0251 095 546
FКб: 0251 095 549
ааа.ЛosМС-СomО.Мom
DK Danmark, Denmark
BSH HvТdОvКrОr A/S
TОlОgrКПvОj 4
2750 BКllОrup
TОl.: 44 89 89 85
FКб: 44 89 89 86
mКТlto:BSH-SОrvТМО.dk@
BSHG.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON Oо
RКuК 55
10152 TКllТnn
TОl.: 0627 8730
FКб: 0627 8733
mКТlto:tООnТndus@sТmson.ОО
ES España, Spain
BSH ElОМtrodoméstТМos
EspКñК S.A.
SОrvТМТo BSH Кl ClТОntО
Polъgono MКlpТМК, CКllО D
PКrМОlК 96 A
50016 ZКrКgozК
TОl.: 902 351 352
FКб: 976 578 425
mКТlto:CAU-BosМС@ЛsСg.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.Оs
FI Suomi, Finland
BSH KodТnkonООt Oв
ItтlКСdОnkКtu 18 A, PL 123
00201 HОlsТnkТ
TОl.: 0207 510 700
FКб: 0207 510 780
mКТlto:BosМС-SОrvТМО-FI@
ЛsСg.Мom
ааа.ЛosМС-СomО.ПТ
LКnkКpuСОlТmОstК 8,28 snt/puСОlu
+ 7 snt/mТn (Кlv 23%)
MКtkКpuСОlТmОstК 8,28 snt/puСОlu
+ 17 snt/mТn (Кlv 23%)
Kundendienst – Customer Service
έ
ψosМС
نم ز جلا اذه ئارشل نين ت
ف س ةد جلا ئ ف جتنم ى ع صح د ل
έ عتملا نم ريثكلا حنمي
أدبا ث ي نعب ل معتساا ليلد ةءارق ىجرُي
!هب ظ تحاا عم لمعلا
μنيزارطΝاذهΝ اد شرإاΝليلدΝفصي
–
Ν
Ν يرب بΝد زملاΝزارطلاΝ
TKχκθγέ زارطلا
يج جز
–
Ν
Ν يرب بΝد زملاΝزارطلاΝ
TKχκθηέ زارطلا
ةرارحلاΝ جردلΝظف حΝيج جز
ن مأا مي عت
Ν أΝيلزنملاΝ ادختسإلΝ ًصيصخΝدعمΝز جلاΝاذه
Ν ئيبلاΝ أΝ ير جتΝريغلاΝ ئيبلاΝيفΝ ادختسإل
έلزنمل بΝ يبشلا
!يئ بر كلا عصلا رطخ
Ν
ΝاإΝه يغشت Νز ج لΝء بر كلاΝليص تΝ تيΝا
έ ن يبلاΝ ح لΝ عΝ ن دملاΝ ن يب لΝً بط
Ν ايص تلاΝيفΝنكيΝ لΝاذإΝاإΝ دختسُيΝا
έرارضأΝ أΝز جلا
Ν ذΝ(ل طأاΝً ضيأ )Νص خشأاΝ دختسيΝا
Νي ي قΝ أΝ يعضلاΝ ي علاΝ أΝ يدسجلاΝ ارد لا
Ν أΝ تبقارمΝ تΝاذإΝاإΝز جلاΝ فرعملا Νةربخلا
Νز جلاΝ ادختس بΝ عتيΝ ميفΝ اد شرإΝ نهΝن ك
έ تماسΝنعΝل ئسمΝصخشΝلبقΝنم
Ν جيΝέز جلاΝنعΝنيديعبΝل طأاΝء بإΝ جي
έز جل بΝ ع لاΝنمΝ عنملΝل طأاΝ بقارم
Νلب كلاΝن كيΝ منيحΝط فΝز جلاΝي معتسا
έره ظΝررضΝنمΝن ين عيΝاΝز جلا
ΝلثمΝ،ز ج لΝىرجتΝدقΝيتلاΝ حاصإا
Ν رجيΝنأΝيغبنيΝاΝ، طعملاΝلب كلاΝلادبتسا
Ν بنجتΝ نلΝعب تلاΝءامعلاΝ مدخΝ سقΝلبقΝنمΝاإ
έرط خمΝ يأ
ΝيفΝ طمΝز جلاΝ أΝ كبشلاΝلب كΝيعضتΝا
μـلΝ ص لاΝيضرعتΝا Ν،ء ملا
–
Ν
έ نخ سلاΝءازجأاΝعمΝسماتلا
–
Ν
έةد حلاΝفا حلاΝ فΝ حسلا
–
Ν
έ كس مكΝ ادختساا
ΝحطسأΝ عΝ يربإاΝ أΝز جلاΝاًدبأΝعضتΝا
Ν فΝل ثملاΝليبسΝ عΝ؛ نمΝ ر ل بΝ أΝ نخ س
ΝاذهΝعمΝط فΝ يربإاΝ دختسا Νέ از ج ت بلا
έط فΝة لاΝلمعل Νز جلا
έ نخ سلاΝ ح لاΝ يطغتبΝ ً طمΝ تΝا
Ν س مإاΝ دعΝ جيΝ نيك ملاΝليغشتΝء نثأ
Νةد عملاΝضب ملاΝن مΝاإΝ نيك ملاΝءازج ب
έ لذل
بقارم ن د ة لا ريضحت نيك م رتت ا
! ادختساا ديق ن كت مدنع ً طم
TKA863_110708.indd 98
11.07.2011 15:27:01
