Кнопочные телефоны teXet TM-520R Black/Yellow - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
Включение
и
выключение
устройства
8.1
Включение
Перед
включением
телефона
внимательно
прочитайте
раздел
«
Указания
по
экс
-
плуатации
».
Нажмите
и
удерживайте
клавишу
«
Отмена
» (6
на
схеме
устройства
)
в
течение
2-3
секунд
.
После
этого
произойдет
включение
устройства
,
о
чем
можно
будет
су
-
дить
по
появлению
заставки
.
Загрузка
устройства
произойдет
за
несколько
секунд
.
8.2
Выключение
устройства
Для
полного
отключения
устройства
нажмите
и удерживайте
клавишу
«
Отмена
»,
после
чего
аппарат
автоматически
отключится
через
некоторое
время
.
Примечание
:
в
случае
низкой
зарядки
аккумулятора
устройство
может
быть
отключено
автоматически
после
уведомления
пользователя
о
существующей
проблеме
.
При
этом
все
несохраненные
данные
могут
быть
утеряны
.
Во
избежа
-
ние
потери
данных
заблаговременно
сохраните
открытые
документы
,
закройте
все
активные
приложения
и
подключите
телефон
к
источнику
питания
.
8.3
Блокировка
Для
блокировки
и
разблокировки
телефона
используйте
длительное
нажатие
кнопки
при
нахождении
на
главном
экране
.
8.4
Набор
номера
Для
того
чтобы
осуществить
звонок
при
помощи
TM-520R,
можно
: 1)
воспользо
-
ваться
меню
«
Контакты
»
; 2)
осуществить
ввод
нужного
номера
вручную
.
Для
того
чтобы
ввести
нужный
номер
,
наберите
его
при
помощи
клавиатуры
(7
на
схеме
устройства
)
при нахождении
на
главном
экране
.
Для
набора
номера
следует
нажать
клавишу
«
Вызов
SIM1/SIM2
» (9
на
схеме
устройства
)
и выбрать
нужную
SIM
для
осуществления
звонка
.
ВНИМАНИЕ
!
В
некоторых
случаях
(
особенно
при
нахождении
в
роуминге
)
набор
номеров
в
формате
8-
код
оператора
-
номер
абонента
(
например
: 8-123-456
78 90)
может
быть
недоступен
.
Поэтому
мы
рекомендуем
использовать
на
-
бор
номера
в
формате
+7,
где
+7 –
международный
код
России
.
Для
Украины
,
Беларуси
и
Казахстана
правила
набора
номера
в международном
формате
будут
другими
.
Уточняйте
данную
информацию
у
своего
оператора
связи
.
При
совершении
исходящего
вызова
сам
вызов
завершается
клавишей
«
Отме
-
на
»
или
правой
функциональной
клавишей
(5
на
схеме
устройства
).
Для
того
чтобы
принять
входящий
вызов
,
достаточно
нажать
клавишу
«
Вызов
SIM1/SIM2
»
или
левую
функциональную
клавишу
(11
на
схеме
устройства
).
Отклонить
входящий
вызов
можно
клавишей
«
Отмена
».
9
Меню
устройства
Для
доступа
к
основному
меню
устройства
следует
нажать
левую
функциональ
-
ную
клавишу
или
центральную
кнопку
курсора
.
Меню
устройства
состоит
из
следующих
пунктов
:
Контакты
,
Журналы
вызовов
,
Профили
,
Фотокамера
,
Сообщения
,
Мультимедиа
,
Инструменты
,
Интернет
,
Настройки
.
9 .1
Контакты
Данный
раздел
позволяет
управлять
контактами
,
которые
хранятся
на
каждой
из
SIM-
карт
,
а
также
в памяти
телефона
.
Слева
от
каждого
контакта
вы
можете
увидеть
значок
,
который
показывает
на
каком
носителе
(SIM
или
в
памяти
теле
-
фона
)
хранятся
ваши
контакты
.
Для
просмотра
информации
о
контакте
нажмите
центральную
кнопку
курсора
.
Для
осуществления
звонка
на
нужный
номер
следует
выбрать
контакт
из
списка
и нажать
клавишу
«
Вызов
SIM1/SIM2
» (
либо
выбрать
«
Набор
»
из
меню
дополнитель
-
ных
опций
,
доступного
при
нажатии
левой
функциональной
клавиши
).
В
открывшемся
окне
следует
выбрать
,
с
какой
именно
SIM
вы
планируете
осуществить
звонок
.
Кроме
этого
,
раздел
«
Контакты
»
предоставляет
пользователю
дополнительные
опции
:
возможность
импортировать
/
экспортировать
и
копировать
/
редактировать
/
удалить
контакты
и
пр
.
Для
перехода
в
раздел
c
главного
экрана
нажмите
правую
функциональную
клавишу
.
9.2
Журналы
вызовов
Раздел
«
Журналы
вызовов
»
содержит
всю
информацию
по
пропущенным
,
ис
-
ходящим
,
входящим
и
отклоненным
вызовам
для
SIM1
и
SIM2.
Раздел
также
по
-
зволяет
очистить
журналы
вызовов
,
просмотреть
длительность
звонков
и
получить
информацию
об
объеме
данных
,
отправленных
и
полученных
по
GPRS.
Для
перехода
в
раздел
с
главного
экрана
используйте
кла
вишу
вызова
SIM1/SIM2.
9.3
Профили
Раздел
позволяет
изменять
громкость
,
устанавливать
различные
мелодии
на
вы
-
зовы
и сообщения
,
активировать
беззвучный
и
виброрежим
.
9.4
Фотокамера
Раздел
«
Фотокамера
»
дает
вам
возможность
делать
фото
путем
нажатия
цен
-
тральной
кнопки
курсора
.
После
съемки
вы
сможете
удалить
фото
,
установить
его
в качестве
обоев
или
отправить
по
Bluetooth.
Для
вызова
меню
опций
и
произведения
настроек
камеры
следует
нажать
левую
функциональную
клавишу
.
9.5
Сообщения
Раздел
«
Сообщения
»
позволяет
создавать
и
просматривать
текстовые
сообще
-
ния
,
а
также
управлять
ими
на
телефоне
и
SIM-
картах
.
Для
создания
сообщения
следует
выбрать
пункт
меню
«
Написать
»,
нажать
центральную
кнопку
курсора
и ввести
текст
,
используя
стандартные
клавиши
.
9.6
Мультимедиа
Раздел
содержит
приложения
для
создания
и
управления
фото
-,
аудио
-
и видеофай
-
лами
:
Фотокамера
,
Видеокамера
,
Аудио
,
Видео
,
Изображения
,
Диктофон
, FM-
радио
.
В
приложениях
«
Аудио
»
и
«
Видео
»
используйте
кнопки
курсора
«
Вверх
»/«
Вниз
»
для
увеличения
/
уменьшения
уровня
громкости
,
кнопки
курсора
«
Влево
»/«
Вправо
»
для
переключения
между
файлами
,
центральную
кнопку
курсора
для
приостановки
и возобновления
воспроизведения
файла
.
Приложение
«
FM-
радио
»
дает
возможность
прослушивать
радиостанции
региона
,
в котором
вы
находитесь
.
При
первом
запуске
радио
рекомендуется
произвести
поиск
радиостанций
в автоматическом
режиме
.
Для
этого
,
в
первую
очередь
,
необходимо
подключить
наушники
в специальный
разъем
(12
на
схеме
устройства
),
так
как
они
используются
в
качестве
антенны
.
Затем
войдите
в
меню
дополнительных
опций
,
нажав
левую
функциональную
клавишу
,
и
выберите
«
Автоматический
поиск
».
Автоматический
поиск
и сохранение
радиостанций
может
занять
до
2
минут
.
После
завершения
автопоиска
вы
сможете
просмотреть
список
каналов
и
редактировать
его
.
Для
приостановки
и возобновления
прослушивания
радио
используйте
центральную
кнопку
курсора
,
кнопки
курсора
«
Влево
»/«
Вправо
»
для
переключения
между
радиостанциями
,
кнопки
курсора
«
Вверх
»/«
Вниз
»
для
увеличения
/
уменьшения
уровня
громкости
.
Для
вызова
меню
дополнительных
опций
следует
нажать
левую
функциональную
клавишу
.
9.7
Инструменты
Раздел
содержит
ряд
полезных
приложений
:
Калькулятор
-
позволяет
производить
арифметические
вычисления
;
Календарь
-
позволяет
просмотреть
календарь
на
любой
месяц
с
помощью
кно
-
пок
курсора
«
Вверх
»/«
Вниз
»/«
Влево
»/«
Вправо
».
Будильник
-
позволяет
установить
до
3
будильников
с
индивидуальными
настрой
-
ками
времени
,
типами
сигнала
и
режимом
повтора
;
Мировое
время
-
позволяет
отслеживать
текущее
время
в
разных
часовых
поясах
.
Секундомер
-
позволяет
измерять
время
с
точностью
до
десятых
долей
секунды
.
Bluetooth
-
дает
возможность
настроить
подключение
к
другим
устройствам
по
-
средством
беспроводной
передачи
данных
по
протоколу
Bluetooth.
Приложение
«
Файлы
»
позволяет
контролировать
состояние
памяти
телефона
и
m
icroSD
карты
:
создавать
,
удалять
и
переименовывать
папки
,
а
так
же
просматривать
их
содержимое
.
В
пункте
«
STK
»
вы
можете
воспользоваться
набором
USSD-
команд
сотового
опера
-
тора
и
инструментами
SIM.
ВНИМАНИЕ
!
Находясь
на
главном
экране
,
используйте
длительное
нажатие
кнопки
0
для
включения
/
выключения
фонарика
.
9.8
Интернет
Раздел
«
Интернет
»
дает
возможность
задать
настройки
учетной
записи
подключе
-
ния
к
сети
Интернет
,
просматривать
web-
страницы
,
добавлять
их
в закладки
,
а
также
отправлять
их
адреса
по
SMS.
Для
перехода
на
сайт
нужно
ввести
его
адрес
в
поле
«
Ввод
URL-
адреса
».
ВНИМАНИЕ
!
Использование
некоторых
сервисов
и
услуг
может
взиматься
дополни
-
тельная
плата
.
Тарифы
уточняйте
в
справочной
службе
поставщика
услуги
.
9.9
Настройки
С
помощью
меню
«
Настройки
»
вы
можете
задать
необходимые
параметры
и
на
-
строить
свое
устройство
так
,
чтобы
сделать
его
использование
максимально
удобным
.
Пункты
меню
«
Настройки
»:
Вызовы
,
Телефон
,
Дисплей
,
Безопасность
,
Соединение
.
Опции
меню
«
Вызовы
»
Меню
позволяет
задать
настройки
работы
SIM-
карт
,
включить
переадресацию
вызовов
,
режим
ожидания
и
запрета
вызовов
,
а
также
активировать
такие
опции
как
автоматическая
запись
вызовов
.
Опции
меню
«
Телефон
»
Меню
позволяет
настроить
дату
и
время
;
язык
меню
и
ввода
;
приложения
быстро
-
го
доступа
;
автоматическое
включение
и
выключение
телефона
в
заданное
время
с
настраиваемым
режимом
повторения
;
просматривать
информацию
о
состоянии
заряда
батареи
;
а
также
осуществить
сброс
настроек
телефона
к
заводским
.
ВНИМАНИЕ
!
Для
возврата
к
первоначальным
настройкам
следует
ввести
пароль
1234.
Опции
меню
«
Дисплей
»
Меню
дает
возможность
настроить
параметры
дисплея
:
заставку
включения
и выключения
телефона
,
обои
,
данные
,
отображаемые
на
главном
экране
,
а
также
контрастность
дисплея
.
Опции
меню
«
Безопасность
»:
Меню
позволяет
настроить
параметры
запроса
PIN/PIN2
для
каждой
SIM,
установить
запрос
пароля
для
блокировки
телефона
,
а
также
пароль
на
вход
в
различные
разделы
меню
(
пункт
«
Конфиденциальность
»).
Кроме
этого
,
вы
можете
настроить
режим
работы
и список
номеров
фиксированного
набора
и
черного
списка
заблокированных
абонентов
.
Пароль
блокировки
телефона
по
умолчанию
-
1234
.
ВНИМАНИЕ
!
В
случае
если
вы
забудете
пароль
,
разблокировать
телефон
можно
будет
только
в
сервисном
центре
(
без
сохранения
данных
!)
Опции
меню
«
Соединение
»:
Меню
позволяет
настроить
передачу
данных
по
GPRS,
а
также
параметры
сете
-
вых
учетных
записей
.
10
Возможные
неисправности
и
методы
их
устранения
Информация
,
изложенная
ниже
,
может
помочь
вам
выявить
и
устранить
наибо
-
лее
распространенные
проблемы
аппаратной
части
и
программного
обеспечения
,
с
которыми
вы
можете
столкнуться
.
Перед
тем
как
предпринять
какие
-
либо
дальнейшие
действия
,
проверьте
:
заря
-
жен
ли
аккумулятор
;
сохранится
ли
неисправность
после
перезагрузки
устройства
;
корректно
ли
была
произведена
настройка
устройства
.
Если
вы
допустили
ошибки
при
настройке
устройства
или
не
уверены
в
корректности
сделанных
вами
изменений
,
попробуйте
восстановить
первоначальные
настройки
системы
.
Для
осуществления
сброса
пользовательских
настроек
выполните
следующие
дей
-
ствия
: 1)
зайдите
в меню
устройства
; 2)
откройте
«
Настройки
» - «
Телефон
»; 3)
выбери
-
те
«
Восстановить
настройки
»;
4)
для
завершения
сброса
требуется
ввести
код
1234.
Телефон
не
включается
•
проверьте
заряд
аккумулятора
,
в
случае
разрядки
присоедините
адаптер
питания
и
подождите
не
менее
10-
ти
минут
;
•
нажмите
и
удерживайте
клавишу
включения
не
менее
5
сек
;
•
если
аккумулятор
заряжен
,
все
равно
подключите
адаптер
питания
и повторите
процедуру
повторно
;
•
если
устройство
не
включается
даже
после
подзарядки
,
обратитесь
в
службу
поддержки
или
авторизованный
сервисный
центр
.
Телефон
отключается
сразу
после
включения
•
возможно
,
у
устройства
чрезвычайно
низкий
заряд
аккумулятора
.
В
этом
случае
система
автоматически
предотвращает
полную
разрядку
во
избежание
потери
информации
и
хранящихся
данных
.
Перед
тем
как
осуществить
повторную
попытку
включения
устройства
,
заряжайте
его
не
менее
20-
ти
минут
и не
отсоединяйте
адаптер
питания
от
розетки
во
время
работы
.
Батарея
быстро
разряжается
•
возможно
,
вы
используете
функции
,
требующие
большого
расхода
энергии
.
Больше
всего
энергии
расходуется
на
просмотр
видео
;
•
попробуйте
установить
более
экономичные
настройки
яркости
экрана
;
•
аккумулятор
разряжается
во
время
работы
при
низкой
температуре
.
Аккумулятор
не
заряжается
•
убедитесь
в
том
,
что
адаптер
питания
подключен
к
работающей
розетке
.
При
подключении
адаптера
питания
на
устройстве
должен
гореть
светодиодный
индикатор
заряда
аккумулятора
;
•
убедитесь
в
том
,
что
вы
используете
стандартный
адаптер
питания
,
а
не
адаптер
от
другого
устройства
;
•
аккумулятор
может
не
заряжаться
во
время
работы
при
высокой
температуре
.
Уведомление
об
ошибке
доступа
к
сети
•
проблема
может
быть
вызвана
слабым
сигналом
сети
.
Переместитесь
в место
,
где
сигнал
сети
более
стабилен
;
•
сеть
может
быть
перегружена
(
что
актуально
для
места
с
массовым
скоплением
людей
).
Переместитесь
в менее
людное
место
;
Не
удается
найти
другое
Bluetooth-
устройство
•
удостоверьтесь
в
том
,
что
на
телефоне
включена
беспроводная
связь
Bluetooth
(«
Инструменты
» - «
Bluetooth
»).
Пункт
«
Bluetooth
»
должнен
быть
отмечен
флажком
.
В
случае
необходимости
переключения
режима
однократно
нажмите
центральную
кнопку
курсора
);
•
удостоверьтесь
в
том
,
что
телефон
«
виден
» (
параметр
«
Видимость
Bluetooth
»
должен
быть
включен
аналогично
предыдущему
пункту
);
•
удостоверьтесь
в
том
,
что
Bluetooth
также
активирован
на
устройстве
,
к которому
вы
планируете
присоединиться
;
•
удостоверьтесь
в
том
,
что
телефон
и
Bluetooth-
устройство
находятся
на
расстоянии
не
более
10
метров
друг
от
друга
.
11
Условия
транспортировки
и
хранения
Телефон
в
упакованном
виде
может
транспортироваться
в
крытых
транс
-
портных
средствах
любого
вида
при
температуре
от
минус
25
до
плюс
35 º
С
,
с
защитой
его
от
непосредственного
воздействия
атмосферных
осадков
,
сол
-
нечного
излучения
и механических
повреждений
.
Согласно
«
Декларации
о
соответствии
»,
устройство
сохраняет
работоспособ
-
ность
и
параметры
при
воздействии
климатических
и
механических
факторов
:
•
температура
окружающего
воздуха
от
минус
10°C
до
плюс
55°C;
•
относительная
влажность
65%
при
+20°C
и
до
80%
при
+25°C.
Пайдаланушының
қысқа
басшылығы
KAZ
Құрметті
сатып
алушы
!
Сізге
біздің
құрылғымызды
таңдағаныңызға
алғыс
білдіреміз
.
Барлық
мүмкіндіктерді
қолдану
және
оның
қызметінің
мерзімін
ұзарту
үшін
компаниясының
: http://www.texet.ru
ресми
сайтында
жүктеуге
қол
жетімді
пайда
-
лану
бойынша
толық
нұсқаулықты
оқуға
кеңес
беріледі
.
Сіз
сатып
алған
құрылғының
сериялық
(
зауыттық
)
нөмірі
,
оның
өндірілген
кезі
,
оның
қызметінің
мерзімі
,
кепілдік
шарттары
,
тұтынушыдан
наразылықтар
қабылдауға
уәкілетті
және
/
немесе
«
ТЕХЕТ
»
өнімін
жөндейтін
және
техникалық
қызмет
көрсететін
тұлғалардың
тұрғылықты
жері
туралы
ақпарат
осы
нұсқаулықта
қосымша
берілген
Кепілдік
талонында
орналастырылған
.
Құрылғылардың
сыртқы
түрі
,
құрылымы
,
құрылғылардың
сипаттамасы
ұдайы
жетілдірілетінін
ескеруді
сұраймыз
,
сондықтан
осы
нұсқаулықта
көрсетілмеген
кейбір
өзгерістер
болуы
мүмкін
;
сондай
-
ақ
сатып
алушыға
алдын
ала
ескертусіз
уәкілетті
сервистік
орталықтардың
мекен
-
жайлары
мен
телефондары
өзгеруі
мүмкін
,
олар
туралы
көкейкесті
ақпаратты
www.texet.ru
веб
-
сайтынан
алуға
болады
.
Техникалық
сипаттамалар
Дисплей
2,4” , 240
х
320
пикс
.
Бұйымның
орамасыз
өлшемі
(
ұзындығы
х
биіктігі
х
ені
)
140
х
58x16
мм
Бұйымның
орамасыз
массасы
136
г
Қуат
Li-ion 2000
мАч
Жад
карталарын
қолдау
microSD/SDHC (
до
32
Гб
)
Бұйымды
пайдаланудың
температуралық
жағдайлары
5 ~ 35°
С
GSM
стандарты
850/900/1800/1900
Жиынтықтылық
1.
Мобильді
телефон
.............................................................................................................. 1
дана
2.
Аккумуляторлық
батарея
................................................................................................ 1
дана
3.
Зарядтау
құрылғысы
......................................................................................................... 1
дана
4.
USB-
кабелі
............................................................................................................................. 1
дана
5.
Пайдалану
нұсқаулығы
.................................................................................................... 1
дана
6.
Кепілдік
талоны
................................................................................................................... 1
дана
•
Тек
teXet
сауда
белгісі
ұсынған
аксессуарларды
қолданыңыз
.
Құрылғымен
бірге
тек
жеткізу
жинағына
кіретін
аксессуарларды
қолдану
ұсынылады
.
Жеткізу
жинағына
кірмейтін
аксессуарлар
бұл
құрылғымен
үйлеспеуі
болуы
мүмкін
.
Ескерту
:
құрылғы
өндірушісі
бұйымды
негізгі
мақсатында
қолдануға
кедергі
келтірмеген
жағдайда
жиынтықтылықты
өзгерту
құқығын
өзіне
қалдырады
.
Реттеулерді
қалпына
келтіру
үшін
келесі
әрекеттерді
орындаңыз
:
•
құрылғы
мәзіріне
кіріңіз
;
• «
Реттеулер
»
тармағын
ашыңыз
;
• «
Реттеулерді
ысыру
»
опциясын
таңдаңыз
;
• 1234
құпия
сөзін
енгізіңіз
және
әрекетті
растаңыз
.
www.texet.ru
Изготовлено
«
Лидскай
Интернэшнл
Девелопмент
Лимитед
»,
№
А
401,
Хуахан
Хай
-
Тек
Парк
,
Лангшанг
Рд
. ,
Наншан
,
Шеньжень
,
Китай
Страна
происхождения
:
Китай
Шығарған
ел
:
Қытай
Импортер
:
ООО
«
ТЕКСЕТ
ИМПЕКС
»,
ул
.
Маршала
Говорова
,
дом
52,
лит
.
А
,
пом
. 36-
Н
Санкт
-
Петербург
,
Россия
, 198095
Импорттаушы
: «
ТЕКСЕТ
ИМПЕКС
»
ЖШҚ
,
Маршал
Говоров
көш
. , 52
А
үй
, 36-
Н
бөл
.
Санкт
-
Петербург
қ
. ,
Ресей
, 198095
Уполномоченное
изготовителем
лицо
:
ООО
«
ТЕКСЕТ
ИМПЕКС
»
ул
.
Маршала
Говорова
,
дом
52,
лит
.
А
,
пом
. 36-
Н
,
Санкт
-
Петербург
,
Россия
, 198095
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Өндіруші
өкілеттеген
тұлға
: «
ТЕКСЕТ
ИМПЕКС
»
ЖШҚ
Маршал
Говоров
көш
. , 52
А
үй
, 36-
Н
бөл
. ,
Санкт
-
Петербург
қ
. ,
Ресей
, 198095
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Срок
службы
устройства
: 2
года
Құрылғы
мерзімі
: 2
жыл
Информация
об
обязательном
подтверждении
соответствия
товара
,
в
том
числе
сведения
о
номере
документа
,
подтверждающего
такое
соответствие
,
о
сроке
его
действия
и
об
организации
,
его
выдавшей
,
указана
на
упаковке
товара
,
а
также
до
-
ступна
на
Интернет
-
ресурсе
www.texet.ru.
Оның
ұзақтығы
осындай
сәйкестігін
растайтын
құжаттың
нөмірі
және
ол
өнім
қаптамада
көрсетілген
,
және
веб
-
сайты
www.texet.ru
туралы
,
сондай
-
ақ
қол
жетімді
болып
табылады
шығарған
ұйым
туралы
ақпаратты
қоса
алғанда
,
сәйкестікті
міндетті
растау
туралы
ақпарат
.
Как увеличить количество символов в записной книге, в texem TM 520R