HyperX Alloy - Инструкция по эксплуатации

Quick Start Guide 

HyperX Alloy Origins

4402140

Keyboard Overview

F1, F2, F3 = Onboard memory profiles selection

A

F6, F7, F8 = Media keys

B

F9, F10, F11 = Volume control keys

C

F12 = Game Mode key

D

Game Mode / Num Lock / Caps Lock indicators

E

Up & Down = LED brightness control keys

F

Installation

Function keys

Contact the HyperX support team or see user manual at

hyperxgaming.com/support/keyboards

HyperX NGenuity 2 Software

Questions or Setup Issues?

To customize Lighting, Game Mode, and Macro Settings, download
the HyperX NGenuity 2 software at 

hyperxgaming.com/ngenuity

1. Connect the USB-C connector to the keyboard
2. Connect the USB connector to the computer

Press “FN” and a function key at the same time to activate its secondary feature.

+

FUNCTION KEYS

SECONDARY FEATURE

With the volume control keys, you can mute (       ) , 

decrease (       ) or increase (       ) your computer audio.

Enabling Game Mode (       ) will disable the Windows key 

to avoid any inconvenience during gaming. When Game 

Mode is enabled the indicator will illuminate.

Increase (       ) or decrease (       ) the LED backlight 

brightness with these keys. There are five levels of 

brightness: Off, 25%, 50%, 75%, 100%.

With the media keys you can play/pause (          ) , skip 

backwards (       ) or skip forward (       ) your music or video.

Switch between the profiles on the onboard memory.

+

+

+

+

Adjustable Keyboard Feet

G

USB-C to USB-A Cable

I

Keyboard USB-C Port

H

A

B

C

F

D

E

I

H

G

FRANÇAIS

Présentation du clavier

A

 - F1, F2, F3 = Sélection des profils de mémoire embarquée

B 

- F6, F7, F8 = Touches médias

C 

- F9, F10, F11 = Touches de réglage du volume

D

 - F12 = Touche du mode Jeu

E 

- Témoins lumineux : mode Jeu / Verrouillage du clavier numérique /  

      Verrouillage de la touche Majuscule

F

 - Haut & Bas = Touches de réglage de la luminosité LED 

G 

- Pieds réglables du clavier

H 

- Port de câble USB-C du clavier

I

 - Câble USB-C vers USB-A

Installation

1. Connectez la prise USB-C au clavier

2. Connectez la prise USB à l'ordinateur

Touches de fonction

Appuyez en même temps sur la touche FN et sur une touche de fonction 

pour activer sa fonction secondaire.

Logiciel HyperX NGenuity 2

Pour personnaliser les effets lumineux, le mode Jeu et les macros, 

téléchargez le logiciel HyperX NGenuity 2 ici:

hyperxgaming.com/ngenuity

Questions ou problèmes de configuration ?

Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel 

d'utilisation: 

hyperxgaming.com/support/keyboards

ITALIANO

Descrizione generale della tastiera

A

 - F1, F2, F3 = Scelta dei profili salvati nella memoria integrata

B 

- F6, F7, F8 = Tasti multimediali

C 

- F9, F10, F11 = Tasti di regolazione del volume

D

 - F12 = Tasto modalità Game

E 

- Indicatori Modalità Game / Bloc Num / Bloc Maiusc

+

TOUCHES DE FONCTION

FONCTION SECONDAIRE

Les touches de réglage du volume permettent

de couper le son de votre ordinateur (       ) , de

le diminuer (       ) ou de l'augmenter (       ) .

L'activation du mode Jeu (       ) désactive la touche 

Windows pour éviter toute perturbation durant le 

jeu. Lorsque le mode Jeu est activé, le voyant Jeu 

est allumé.

Augmentez (       ) ou réduisez (       ) l'intensité du 

rétroéclairage LED à l'aide de ces touches. Il existe 

cinq niveaux de luminosité : éteint, 25%, 50%, 75% 

et 100%.

Les touches média permettent de lire ou de 

suspendre la lecture de votre musique ou de vos 

vidéos (          ) et de réaliser un retour (       ) ou une 

avance rapides (       ) .

Permutation entre les profils dans la mémoire 

embarquée.

+

+

+

+

F

 - Su / Giù = tasti di regolazione luminosità LED

G 

- Piede della tastiera regolabile

H 

- Ingresso per cavo USB-C tastiera 

I

 - Cavo adattatore da USB-C a USB-A

Installazione

1. Inserire il connettore USB-C nella tastiera

2. Collegare il connettore USB al computer

Tasti funzione

Premere simultaneamente il tasto "FN" e uno dei tasti funzione per 

attivare la funzionalità secondaria associata a tale tasto.

Software HyperX NGenuity 2

Per personalizzare illuminazione, modalità Game e impostazioni macro, 

scaricare il software HyperX NGenuity 2 al seguente indirizzo:

hyperxgaming.com/ngenuity

Domande o dubbi sulla configurazione?

Contattare il team di supporto HyperX, oppure consultare il manuale 

d'uso all'indirizzo:

+

TASTI FUNZIONE

FUNZIONALITÀ SECONDARIA

I tasti di regolazione del volume solo prevedono le 

funzioni di silenziamento (       ) , riduzione (       ) o 

aumento (       ) del volume audio del computer.

L'attivazione della modalità Game (       ) disabilita il 

tasto Windows, per evitare ogni inconveniente 

durante il gioco. L'indicatore si illumina quando la 

modalità Game è attivata.

Questi tasti consentono di aumentare (       ) o 

ridurre (       ) la luminosità della retroilluminazione 

LED. Sono previsti cinque livelli di luminosità: 

Disattivata, 25%, 50%, 75% e 100%.

I tasti multimediali prevedono le funzioni play/pausa 

(          ) , salta indietro (       ) o salta avanti (       ) 

relative all'ascolto di musica o riproduzione di video.

Consente di alternare i profili salvati nella memoria 

integrata.

+

+

+

+

hyperxgaming.com/support/keyboards

DEUTSCH

Tastatur-Übersicht

A

 - F1, F2, F3 = Profilauswahl im internen Speicher

B 

- F6, F7, F8 = Medientasten

C 

- F9, F10, F11 = Lautstärketasten

D

 - F12 = Gaming-Mode-Taste

E 

- Gaming-Mode/Num-Tasten/Feststelltasten-Anzeigen

F

 - Pfeil nach oben und unten = Tasten für LED-Helligkeit 

G 

- Einstellbare Tastaturfüße

H 

- USB-C-Anschluss für Tastaturkabel

I

 - USB-C-zu-USB-A-Kabel

Installation

1. Verbinde den USB-C-Stecker mit der Tastatur

2. Verbinde den USB-Stecker mit dem Computerr

Funktionstasten

Drücke gleichzeitig auf "FN" und eine zweite Taste, um deren Zweitfunktion zu 

aktivieren.

+

FUNKTIONSTASTEN

ZWEITFUNKTION

Mit den Lautstärketasten kannst du die Lautstärke 

des Computers stumm schalten (       ) , reduzieren

(       ) oder erhöhen (       ) .

Wenn der Gaming-Mode (       ) aktiviert wird, wird die 

Windows-Taste deaktiviert, um den Komfort beim 

Spielen zu verbessern. Wenn der Gaming-Mode 

aktiviert ist, leuchtet die Anzeige.

Mit den Medientasten kannst du Musik und Videos 

abspielen/pausieren (          ) , zurück (       ) oder 

weiter (       ) springen.

Wechsle zwischen den Profilen im internen 

Speicher.

+

+

+

HyperX NGenuity 2 Software

Um die Beleuchtung, den Gaming-Mode und die Macro-Einstellungen

zu bearbeiten, kannst du die HyperX NGenuity 2 Software unter

hyperxgaming.com/ngenuity 

herunterladen.

Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der 

Bedienungsanleitung nach:

hyperxgaming.com/support/keyboards

POLSKI

Prezentacja klawiatury

A

 - Klawisze F1, F2, F3 = wybór profilu zapisanego we wbudowanej pamięci

B 

- Klawisze F6, F7, F8 = klawisze sterowania multimediami

C 

- Klawisze F9, F10, F11 = klawisze sterowania głośnością

D

 - Klawisz F12 = klawisz trybu gry

E 

- Wskaźniki trybu gry / funkcji Num Lock / Caps Lock

F

 - Strzałki w górę i w dół = sterowanie jasnością podświetlenia LED

G 

- Regulowane nóżki klawiatury

H 

- Port USB-C klawiatury

I

 - Przewód USB-C do USB-A

Instalacja

1. Podłącz wtyczkę USB-C do klawiatury.

2. Podłącz wtyczkę USB do komputera.

Klawisze funkcji

Naciśnij jednocześnie klawisz FN i klawisz funkcji, aby aktywować jego 

dodatkową funkcję.

Oprogramowanie HyperX NGenuity 2

Aby dostosować ustawienia podświetlenia, trybu gry i makr, pobierz 

oprogramowanie HyperX NGenuity 2 na stronie:

hyperxgaming.com/ngenuity

Pytania? Problemy z konfiguracją?

Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj 

instrukcję obsługi na stronie:

hyperxgaming.com/support/keyboards

ESPAÑOL

Descripción del teclado

A

 - F1, F2, F3 = Selección de perfiles de memoria interna

B 

- F6 F7 F8 = Teclas multimedia

C 

- F9 F10 F11 = Teclas de control de volumen

D

 - F12 = Tecla de modo juego

E 

- Modo juego  / Bloqueo numérico / Indicadores de mayúsculas

PORTUGUÊS

Visão Geral do teclado

A

 - F1, F2, F3 = Seleção de perfis de memória integrados

B 

- F6, F7, F8 = Teclas de mídia

C 

- F9, F10, F11 = Teclas de controle de volume

D

 - F12 = Tecla de modo jogo

E 

- Indicadores Modo Jogo / Num Lock / Caps Lock

F

 - Seta para cima e para baixo = teclas de controle de brilho do LED 

G 

- Pés ajustáveis do teclado 

H 

- Porta do cabo USB Tipo C do teclado

I

 - Cabo de USB Tipo C para USB Tipo A

Instalação

1. Conecte o conector USB Tipo C ao teclado

2. Conecte o conector USB ao computador

Teclas de função

Pressione “FN” e uma tecla de função ao mesmo tempo para ativar seu 

recurso secundário.

+

TECLAS DE FUNÇÃO

RECURSO SECUNDÁRIO

Com as teclas de controle de volume você pode 

tirar o som (       ) , diminuir (       ) ou aumentar (       )

o volume do áudio do seu computador.

Ativar o modo jogo (       ) irá desativar a tecla 

Windows para evitar qualquer incoveniente 

durante o jogo. Quando o modo jogo está ativado, 

o indicador se ilumina.

Aumente (       ) ou diminua (       ) o brilho de 

backlight do LED com essas teclas. Há cinco níveis 

de brilho: DESL, 25%, 50%, 75% e 100%.

Com as teclas de mídia você pode reproduzir/pausar 

(          ) , retroceder (       ) ou avançar (       ) sua música 

ou vídeo.

Alterne entre os perfis da memória integrada.

+

+

+

+

F

 - Arriba y abajo= teclas de control de brillo LED 

G 

- Elevador de teclado ajustable

H 

- Puerto para cable de teclado USB-C  

I

 - Cable USB-C a USB-A 

Instalación

1. Enchufa el conector USB C al teclado.

2. Enchufa el conector USB a la computadora

Teclas de función

Presiona “FN” y una tecla de función al mismo tiempo para activar su 

función secundaria.

Software HyperX Ngenuity 2

Para personalizar los ajustes de iluminación, modo Juego y macro, 

descarga el software HyperX NGenuity 2 en:

hyperxgaming.com/ngenuity

¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consulta el 

manual de usuario en:

hyperxgaming.com/support/keyboards

+

TECLAS DE FUNCIÓN

CARACTERÍSTICA SECUNDARIA

Con las teclas de control de volumen puedes poner 

el modo mudo, (       ) , aumentar (       ) o disminuir

(       ) el volumen de tu computadora.

Si habilitas el Modo Juego (       ) , se desactivará la 

tecla de Windows y así se evitará una interrupción 

accidental durante el juego. Cuando el Modo Juego 

está activado, se ilumina el indicador.

Aumenta (       ) o disminuye (       ) el brillo de la 

iluminación posterior LED con estas teclas. Hay 5 

niveles de brillo: APAGADO, 25%, 50%, 75% y 100%.

Con las teclas multimedia puedes reproducir/pausar 

(          ) , retroceder (       ) o adelantar (       ) tu música o 

video.

Cambia un perfil a otro en la memoria interna.

+

+

+

+

+

KLAWISZE FUNKCJI

DODATKOWA FUNKCJA

Klawisze sterowania głośnością umożliwiają 

wyciszenie dźwięku (       ) oraz zmniejszanie (       ) i 

zwiększanie (       ) głośności dźwięku komputera.

Włączenie trybu gry (       ) powoduje wyłączenie 

klawisza Windows, aby jego przypadkowe naciśnięcie 

nie powodowało problemów podczas gry. O włączeniu 

trybu gry informuje świecący wskaźnik.

Za pomocą tych klawiszy można zwiększyć (       )

lub zmniejszyć (       ) jasność podświetlenia LED. 

Dostępne jest pięć poziomów jasności podświetlenia: 

wyłączone, 25%, 50%, 75%, 100%.

Klawisze sterowania multimediami umożliwiają 

odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania (          ) , 

przewijanie do tyłu (       ) oraz przewijanie do 

przodu (       ) muzyki i filmów.

Wybieranie profili zapisanych we wbudowanej 

pamięci.

+

+

+

+

Software HyperX NGenuity 2

Para personalizar as configurações de iluminação, Modo Jogo e macro, 

faça o download do software HyperX NGenuity 2 em:

hyperxgaming.com/ngenuity

Dúvidas ou Problemas na Instalação?

Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulte o 

manual do usuário em:

hyperxgaming.com/support/keyboards

ČEŠTINA

Přehled klávesnice

A

 - F1, F2, F3 = volba profilů z integrované paměti

B 

- F6, F7, F8 = klávesy pro přehrávání médií

C 

- F9, F10, F11 = klávesy pro ovládání hlasitosti

D

 - F12 = klávesa pro herní režim

E 

- Indikátory herní režim / Num Lock / Caps Lock

F

 - Šipky nahoru a dolů = klávesy pro ovládání jasu LED

G 

- Nastavitelná podpěrná nožička klávesnice

H 

- USB-C kabelový port pro klávesnici

I

 - Prodlužovací kabel USB-C na USB-A

Instalace

1. Zapoj konektor USB-C do klávesnice

2. Zapoj konektor USB do počítače.

Funkční klávesy

K aktivaci sekundární funkce funkční klávesy stiskni současně klávesu 

„FN“ a příslušnou funkční klávesu.

Software HyperX NGenuity 2

Pokud si chceš upravit podsvícení, herní režim a nastavení maker, stáhni si 

software HyperX NGenuity 2 na adrese:

hyperxgaming.com/ngenuity

Otázky nebo problémy s nastavením?

Obrať se na HyperX tým pro podporu nebo si pročti uživatelskou příručku

na adrese:

hyperxgaming.com/support/keyboards

РУССКИЙ

Обзор клавиатуры

A

 - F1, F2, F3 = Выбор встроенных профилей

B 

- F6, F7, F8 = Мультимедийные клавиши

C 

- F9, F10, F11 = Клавиши регулировки громкости

D

 - F12 = Клавиша игрового режима

E 

- Индикаторы игрового режима / фиксации числового регистра 

      (Num Lock) / фиксации верхнего регистра (Caps Lock)

F

 - Стрелки вверх и вниз — клавиши управления яркостью светодиодов

G 

- Регулируемое основание клавиатуры

H 

- Кабельный порт с разъемом USB-C для клавиатуры

I

 - Кабель для подключения USB-C к USB-A

Установка

1. Подключить разъем USB-C к клавиатуре

2. Подключить разъем USB к компьютеру

Функциональные клавиши

Нажмите одновременно на клавишу «FN» и функциональную 

клавишу, чтобы активировать ее дополнительную функцию.

Программное обеспечение HyperX NGenuity 2

Для настройки параметров подстветки, игрового режима и 

макросов загрузите программное обеспечение HyperX NGenuity 2 

по адресу:

hyperxgaming.com/ngenuity

Вопросы или проблемы с настройкой?

Свяжитесь с группой поддержки HyperX или см. руководство 

пользователя по адресу:

hyperxgaming.com/support/keyboards

УКРАЇНСЬКА

Огляд клавіатури

A

 - F1, F2, F3 = вибір профілів вбудованої пам’яті

B 

- F6, F7, F8 = мультимедійні клавіші

C 

- F9, F10, F11 = клавіші регулювання гучності

D

 - F12 = клавіша ігрового режиму

E 

- Індикатори ігрового режиму / Num Lock / Caps Lock

F

 - клавіша вверх/вниз = клавіші регулювання яскравості світіння   

      світлодіодних індикаторів

G 

- регульовані ніжки клавіатури

H 

- роз’єм USB-C для підключення кабелю клавіатури

I

 - кабель USB-C – USB-A

Установлення

1. Під’єднайте штекер USB-C до клавіатури

2. Під’єднайте штекер USB до комп’ютера

Функціональні клавіші

Натисніть одночасно клавішу FN і функціональну клавішу, щоб 

активувати додаткову функцію.

Програмне забезпечення HyperX NGenuity 2

Щоб змінити налаштування світіння, ігрового режиму та макросів, 

завантажте програмне забезпечення HyperX NGenuity 2 з сайту:

hyperxgaming.com/ngenuity

Виникли питання або проблеми під час установки?

Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник 

користувача на сайті:

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

鍵盤概觀

A

 - F1, F2, F3 = 

內建記憶體設定檔選擇

B 

- F6, F7, F8 = 

媒體控制鍵

C 

-

F9, F10, F11 = 

音量控制鍵

D 

- F12 = 

遊戲模式鍵

E 

-

 遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定顯示燈

F 

- 

向上鍵和向下鍵 

= LED

 亮度控制 

G 

-

 調整鍵盤角度

H 

-

 鍵盤 

USB-C

 線材連接埠

I 

- USB-C

 轉 

USB-A

 連接線

安裝

1. 

將 

USB-C

 接頭連接至鍵盤

2. 

將

 USB 

接頭連接至電腦

功能鍵

同時按下「

FN

」和個別功能鍵以啟動其對應功能。

HyperX NGenuity 2 

軟體

如果要自訂燈光、遊戲模式和巨集設定，你可以到以下網址下載 

HyperX 

NGenuity 2

 軟體：

hyperxgaming.com/ngenuity

有任何安裝或使用問題？

請聯繫

 HyperX 

支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

hyperxgaming.com/support/keyboards

简体中文

键盘概览

A

 - F1, F2, F3 = 

板载内存配置文件选择

B 

- F6, F7, F8 = 

多媒体按键

C 

- F9, F10, F11 = 

音量控制键

D 

-

F12 = 3D 

游戏模式键

E 

-

 游戏模式/数字锁定键/大写锁定标识

F 

-

 向上和向下

= LED

亮度控制键

G 

-

可调节的键盘支角

H 

-

 键盘

USB-C

型线缆端口

I 

-

USB-C

型到

USB-A

型线缆

安装

1. 

将 

USB-C

 型连接器连接到键盘

2. 

将 

USB 

连接器连接到电脑

功能键

同时按下

“FN”

和功能键

，

可激活其次要功能

HyperX NGenuity 2 软件

要定制灯光

、

游戏模式和宏设置

，

请访问以下网站下载

HyperX NGenuity 2

软件

：

hyperxgaming.com/ngenuity

存有疑问或遇到设置问题？

请联系

 HyperX 

支持团队

，

或者访问如下网站查阅用户手册

：

hyperxgaming.com/support/keyboards

日本語

キーボードの概要

A

 - F1, F2, F3 = 

オンボードメモリプロファイル選択

B 

- F6, F7, F8 = 

メディアキー

C 

- F9, F10, F11 = 

音量コントロールキー

D 

-

F12 = 

ゲームモードキー

E 

-

 ゲームモード / ナムロック / キャプスロックのインジケーター

F 

-

 上と下 = 

LED

明度コントロールキー 

G 

-

 調節可能なキーボード足

H 

-

 キーボードの

USB-C

ケーブルポート

I 

-

USB-C

to

USB-A

ケーブル

取付け方法

1. 

コンピューターの

USB-C

コネクターに接続します

2. 

コンピューターの

USB

コネクターに接続します

ファンクションキー

[FN] 

キーとファンクションキーを同時に押すと、セカンダリ

機能が有効になります。

HyperX NGenuity 2 

ソフトウェア

ライティング、ゲームモード、マクロ設定をカスタマイズするには、 

HyperX NGenuity2 

ソフトウェアを 

hyperxgaming.com/ngenuity 

か

らダウンロードしてください。

ご質問、またはセットアップに問題がありますか？

HyperX 

サポートチームにお問い合わせいただくか、

hyperxgaming.com/support/keyboards 

にあるユーザーマニュアル

を参照してください

한국어

키보드 개요

A

 - F1, F2, F3 = 

온보드 메모리 프로필 선택

B 

- F6, F7, F8 = 

미디어 키

C 

- F9, F10, F11 = 

볼륨 제어 키

D

 - F12 = 

게임 모드 키

E 

- 

게임 모드 

/

Num Lock

/

Caps Lock 

표시기

F 

- 

위 및 아래 = 

LED

 밝기 조절 키

G 

- 

높이 조절식 키보드 받침대

H 

- 

키보드

 USB-C 

형 케이블 포트

I 

-  USB-C 

형에서

 USB-A 

형 케이블

설치

1. USB-C 

커넥터를 키보드에 연결합니다

2. 

컴퓨터에 

USB 

커넥터를 연결합니다

기능 키

제 

2

 기능을 활성화하려면 

“FN”

 과 기능 키를 동시에 누르십시오.

HyperX NGenuity 2 

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 지정하려면 

hyperxgaming.com/ngenuity 

에서 

HyperX NGenuity 

소프트웨어를 다운로드하십시오. 

질문 또는 설정 문제가 있으십니까?

HyperX 

지원 팀에 문의하시거나 

hyperxgaming.com/support/keyboards 

에서 사용 설명서를 

참조하십시오.

Erhöhe (       ) oder reduziere (       ) die LED-

Hintergrundhelligkeit über diese Tasten. 

Es gibt fünf Helligkeitsstufen:

Aus, 25%, 50%, 75% und 100%.

+