KGM Torres (2023 -нв) - Инструкция

Содержание Для удобства и ускорения поиска необходимой вам информации содержание разбито на три части: y Вступления к главам. Краткое описание содержимого каждой главы. y Подробное содержание. Для поиска нужной информации по заголовку главы. y Иллюстрированное содержание. Для поиска нужной информаци...

0-2 Вступление к главам Вступление к главам Предисловие y Информация об обозначениях, используемых в руководстве, периодических проверках и предупреждение о недопустимости самостоятельного внесения изменений в конструкцию автомобиля. 1. Информация об автомобиле и меры безопасности y Информация, поле...

0-3 Подробное содержание Подробное содержание Для поиска нужной информации по подробному заголовку главы. 1. Информация об автомобиле и меры безопасности Информация об установке РДА и предоставлении информации ············ 1-2 Предупреждения о потенциально опасных предметах, имеющих отношение к ремн...

0-4 Подробное содержание Движение по песчаной или грязной дороге ··············································· 1-25Движение на подъеме и спуске············· 1-26Движение по дороге, залитой водой, или по реке ·············································· 1-26Во время движения запрещается разговари...

0-5 Подробное содержание Как закреплять двухточечный ремень безопасности среднего заднего сиденья ··············································· 2-7Как закреплять трехточечный ремень безопасности среднего заднего сиденья ··············································· 2-7устройство предварительного...

0-6 Подробное содержание Система контроля давления в шинах (TPMS)* ··········································· 2-29 Проверка давления в шинах ················ 2-29Нештатное давление в шинах или неисправность системы контроля давления в шинах ······························· 2-30Отображение состояния ...

0-7 Подробное содержание Обогрев переднего сиденья* ············· 3-16 Интеллектуальное управление обогревом переднего сиденья ··········· 3-16 Обогрев заднего сиденья* ················ 3-17 «Умное» управление обогревом заднего сиденья ······························ 3-17 Предупреждения и предосторож...

0-8 Подробное содержание Выключение противотуманных фар* ·············································· 3-39 Включение/выключение левого/ правого указателя поворота ·············· 3-39 Включение/выключение дальнего света ·············································· 3-40 Включение дальнего и ближне...

0-10 Подробное содержание Для зарядки телефона ····················· 3-90 Дополнительное оборудование в багажном отделении* ······················ 3-92 Шторка багажного отделения ··············· 3-92 Установка шторки багажного отделения ······································ 3-92 Хранение шторки баг...

0-11 Подробное содержание Положение рычага переключения передач ········································· 4-24 Контрольная лампа точки переключения передачи в режиме ручного управления ························· 4-24 Индикация механической коробки передач ········································· 4-2...

0-13 Подробное содержание Дисплей готовности/включения круиз- контроля ·········································· 4-118 Автоматический круиз-контроль АКТИВИРОВАН ····························· 4-118 Готовность автоматической системы круиз-контроля ······························ 4-118 Установка скорос...

0-14 Подробное содержание Тормозная система ························ 4-143 Педаль тормоза ································4-144 Проверка на наличие посторонних предметов возле педали ·················4-144 Проверка и замена тормозных колодок/дисков ······························4-145 При отказе торм...

0-15 Подробное содержание Условия активации ·························4-170 Система RCTA ··································4-170 Активация/деактивация системы RCTA ············································4-171 Условия использования: ·················4-171 Сообщение на приборной панели ····4-171 С...

0-16 Подробное содержание Система помощи при парковке* ····· 4-194 Система обнаружения препятствий впереди/позади ·································4-194 Активация системы обнаружения препятствий ··································4-195 Периодичность звукового сигнала (зуммера) ·······················...

0-17 Подробное содержание Предохранительные цепи ················ 5-26 Тормозная жидкость ························ 5-26 Жидкость для автоматической трансмиссии ··································· 5-26 Советы по буксировке ····················· 5-26 Движение под уклон ························ 5-27 Па...

0-18 Подробное содержание Расположение наружных световых приборов и ламп ································ 6-28Замена наружных световых приборов ··· 6-29 Замена влагопоглотителя фары ········ 6-29 Абсорбент для фар * ······················· 6-29 Для замены лампы подсветки регистрационного знака ·····...

0-19 Иллюстрированное содержание 4 3 2 1 5 7 6 8 9 10 11 12 Иллюстрированное содержание Для поиска нужной информации по рисунку, если не удается найти информацию по заголовку. Передняя часть 7 Стеклоочиститель лобового стекла ········3-56 8 Модуль камеры переднего вида (FCM) ························...

0-20 Иллюстрированное содержание Задняя часть 5 Антенна (GPS, радио) ···························3-81 6 Высокорасположенный стоп-сигнал ·······3-38 7 Обогреватель заднего стекла ················3-69 8 Стеклоочиститель заднего окна ·············3-57 9 Задний фонарь ···················· 3-38, 6-26, 6-2...

0-21 Иллюстрированное содержание Левая сторона водительского сиденья (с дверью) 1 2 4 3 6 5 7 8 9 10 11 17 16 18 19 22 20 21 17 13 12 15 14 11 Подушка безопасности водителя·························· 2-22 12 Передние сиденья ··············································· 3-7 13 Кнопка регулировки по...

0-22 Иллюстрированное содержание Передняя часть салона 4 6 6 7 7 8 8 9 20 20 10 19 11 12 13 14 15 16 17 18 5 1 1 2 3 Панель управления обогревателем и кондиционером Бескнопочной сенсорный экран 8 Переключатель нагрева рулевого колеса ·········3-101 9 Переключатель управления отопителем и кондиционер...

0-23 Иллюстрированное содержание Правая сторона водительского сиденья (с центральной консолью) 1 2 3 6 5 4 8 9 11 15 10 11 7 12 13 14 7 Отделение для хранения в консоли переднего сиденья ························································ 3-89 8 Переключатель стеклоочистителей и омывателя ·····...

0-24 Иллюстрированное содержание Задние сиденья 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Заднее сиденье ··············································································· 3-13 2 Детское автокресло ···········································································2-11 3 Ручка открывания задней двери...

0-25 Иллюстрированное содержание Моторный отсек 6 1 2 3 4 5 7 8 1 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ··························6-13 y Проверка уровня охлаждающей жидкости ········································6-13 2 Горловина бачка омывателя ··················6-18 y Проверка и долив...

0-26 Иллюстрированное содержание Изображение Обозначение/страница Сигнальная лампа ремня безопасности ···············2-2, 4-25 Сигнальная лампа подушки безопасности ············· 2-20, 4-25 Сигнальная лампа системы контроля давления воздуха в шинах ··························· 4-31 Сигнальная лампа и...

1-2 Информация об автомобиле и меры безопасности Установка РДА (регистратора данных об авариях) и предоставление информации Автомобиль оснащен РДА (регистратором данных об авариях).РДА — это устройство, регистрирующее и проверяющее информацию об управлении автомобилем (скорость автомобиля, ход педал...

1 1-3 Информация об автомобиле и меры безопасности Предупреждения о потенциально опасных предметах, имеющих отношение к ремням безопасности Запрещается использовать заглушку для отключения сигнализации ремня безопасности Если заглушка вставлена в пряжку ремня безопасности, то система считает, что ре...

1-4 Информация об автомобиле и меры безопасности Меры предосторожности от неаварийных ситуаций y При неосторожном открывании и закрывании двери можно прищемить пальцы, удариться головой или другими частями тела и получить серьезную травму. Проявляйте осторожность при открывании и закрывании дверей, ...

1 1-5 Информация об автомобиле и меры безопасности Предупреждения о защите окружающей среды Политики KGM направлены на всестороннюю защиту окружающей среды. Это также способ сохранить природные ресурсы, которые становятся основой выживания человека на земле, выполнять и гармонизировать потребности п...

1-6 Информация об автомобиле и меры безопасности Сертификация 1. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ CE (Знак европейского соответствия) Компания KGM настоящим заявляет, что установленные на автомобиле аудиосистемы соответствуют обязательным требованиям и прочим применимым положениям директивы 1999/5/...

1 1-7 Информация об автомобиле и меры безопасности 2. БРЕЛОК-КЛЮЧ/СКЛАДНОЙ FCC (Федеральная комиссия по связи США) Идентификатор в FCC: DEO-MT-FLIP01Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи США.При его эксплуатации следует учитывать два аспекта: (1) у...

1-8 Информация об автомобиле и меры безопасности 4. Compressor, Jack CE LOGO (1) Description Model: CE cerified parts(2) Representative: KGM European Parts Center B.V. (3) Address: IABC 5253&5254, 4814RD Breda, The Netherlands EU UKCA LOGO (1) Description Model: UKCA cerified parts(2) Importer: ...

1 1-9 Информация об автомобиле и меры безопасности Идентификация автомобиля Идентификационные номера, к которым относятся идентификационный номер автомобиля и номер двигателя, являются уникальной информацией об автомобиле. Имея на руках данную информацию, очень удобно делать запросы об автомобиле и ...

1-10 Информация об автомобиле и меры безопасности Габаритные размеры Вид спереди Вид сзади Вид сверху Вид сбоку * ( ): Опция Единица: мм 1.710 (1.720: включая верхний багажник) (1.727: комбинированная антенна) 2.680 4.705 1.890 1.610 1.630

1 1-11 Информация об автомобиле и меры безопасности ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (I) Наименование Бензиновый двигатель 1,5 Общие Полная длина (мм) 4705 Полная ширина (мм) 1890 Полная высота (мм) 1710 (1720: включая верхний багажник) (1727: комбинированная антенна) Полная масса автомобиля (кг) АКП 4WD:...

1-16 Информация об автомобиле и меры безопасности Проверки перед началом движения Ежедневный технический осмотр ΀ͼ ΀ͼ ΀ͼ y Проверяйте автомобиль раз в день перед началом движения. y Проверьте уровень охлаждающей жидкости, моторного масла, тормозной жидкости, омывающей жидкости и состояние ремней. y ...

1 1-17 Информация об автомобиле и меры безопасности Проверка уровня тормозной жидкости (жидкость гидропривода сцепления) Убедитесь в том, что уровень тормозной жидкости (жидкости гидропривода сцепления) находится между метками «MAX» и «MIN». Если уровень близок к метке «MIN» или ниже ее, долейте тор...

1-18 Информация об автомобиле и меры безопасности Что такое явление стоячей волны? Явление стоячей волны — это возникновение складки в форме волны на шине с недостаточным давлением на высокой скорости движения.Во время движения в шине возникают волновые колебания, причиной которых является повторяющ...

1-20 Информация об автомобиле и меры безопасности Правильное использование ремня безопасности y Убедитесь в том, что все в автомобиле пристегнуты ремнями безопасности. y Пристегнутое ремнем безопасности тело должно плотно прилегать к подушке сиденья. y Ребенок, который не может быть пристегнут, долж...

1 1-21 Информация об автомобиле и меры безопасности Правила безопасного вождения Опасность Управление автомобилем в состоянии наркотического или алкогольного опьянения, а также в утомленном состоянии запрещено! y Избегайте управления автомобилем в состоянии наркотического опьянения. Это нарушение за...

1 1-29 Информация об автомобиле и меры безопасности Ремонт автомобиля Авторизованные сервисные центры KGM и партнеры по техническому обслуживанию Выполняйте проверку состояния и ремонт автомобиля только в авторизованных сервисных центрах KGM и у партнеров по техническому обслуживанию. Гарантийный ре...

1-30 Информация об автомобиле и меры безопасности Мойка автомобиля Во избежание коррозии необходимо незамедлительно вымыть автомобиль после проезда по побережью (дороге с солевым покрытием), по дороге, обработанной хлоридом кальция, по области выброса дыма и каменноугольной смолы, по пыльной или гря...

1 1-31 Информация об автомобиле и меры безопасности Мойка бампера y Удалите частицы грязи мягкой губкой. y Если на бампере есть следы моторного масла или смазочных материалов, смойте их мыльной водой. Внимание y Не используйте для очистки бампера или кузова абразивную восковую пасту или щетку. В это...

1-32 Информация об автомобиле и меры безопасности Чистка и обслуживание стекол y Очистите внутренние и наружные поверхности стекол с помощью стеклоочистителя и мягкой ткани. y Будьте осторожны во время очистки стекол, чтобы не повредить токоведущие дорожки обогревателя стекла. y Во время автоматичес...

1 1-33 Информация об автомобиле и меры безопасности Внимание y Химические вещества, используемые для чистки салона автомобиля, могут изменить цвет или форму элементов обивки салона. y Не используйте для очистки салона химические вещества, такие как ацетон, лаки и отбеливатели. y Уход за кожаными сид...

1-34 Информация об автомобиле и меры безопасности Повреждение лакокрасочного покрытия Следы от камней, трещины или глубокие царапины в лакокрасочном покрытии необходимо устранять как можно скорее. Оголенный металл начинает ржаветь, и незначительное повреждение может перерасти в дорогостоящий ремонт....

1 1-35 Информация об автомобиле и меры безопасности Безопасный режим системы Принимаются защитные меры, включая зажигание сигнальной лампы двигателя и снижение мощности двигателя (в худшем случае двигатель отключается) при наличии критического сбоя в системе или неисправности в основных электрическо...

1-36 Информация об автомобиле и меры безопасности Не используйте топливо, содержащее метанол Топливо, содержащее метанол (древесный спирт), которое не соответствует стандартам EN228 и EN590, не должно использоваться в ваших автомобилях TORRES. Этот вид топлива может отрицательно повлиять на работу д...

2-2 Предохранительные устройства Ремень безопасности Ремень безопасности является главным предохранительным устройством, которое защищает водителя или пассажира и предотвращает или уменьшает вероятность получения травм в случае аварии.Если пассажиры не используют ремни безопасности, либо используют ...

2 2-3 Предохранительные устройства Сигнальная лампа ремня безопасности переднего сиденья (водителя/пассажира) y Сигнальная лампа ремня безопасности и зуммер срабатывают только при включенном зажигании или работающем двигателе. y Если водитель поворачивает ключ зажигания или запускает двигатель, не п...

2-4 Предохранительные устройства Внимание y Сигнализация ремня безопасности пассажира срабатывает только при обнаружении пассажира на переднем пассажирском сиденье. Если пассажир на переднем пассажирском сиденье сидит неровно или слишком мал, датчик может его не обнаружить. y Если на переднее пассаж...

2 2-5 Предохранительные устройства 4 При необходимости отрегулируйте высоту плечевой лямки ремня безопасности с помощью регулятора. 5 Отрегулируйте лямки на груди и бедрах таким образом, чтобы они не провисали. Предупреждение y Не пристегивайте ремень безопасности выше корпуса или свободно. Это може...

2-8 Предохранительные устройства Предупреждение y Убедитесь в том, что ремень закреплен надлежащим образом, как описано выше, для его нормального функционирования. y Чтобы не допустить случайного удара скобы ремня о заднее стекло, при отстегивании ремня придерживайте его рукой. y Данный ремень предн...

2 2-9 Предохранительные устройства Ограничитель нагрузки Ограничитель нагрузки ремня безопасности является защитным устройством, которое освобождает ремень безопасности сразу после столкновения автомобиля, чтобы предотвратить повторное травмирование из-за давления ремня. Пристегивание ремня безопасн...

2 2-11 Предохранительные устройства Детская удерживающая система для младенцев или маленьких детей Младенец или маленький ребенок слишком мал, чтобы пользоваться трехточечным ремнем безопасности, поэтому он должен находиться на заднем сиденье в детской удерживающей системе, которая прошла государств...

2-12 Предохранительные устройства Безопасность младенцев и детей Детское кресло Если ребенок слишком мал, чтобы пользоваться ремнями безопасности, он должен находиться в детской удерживающей системе. Предупреждение y Запрещается устанавливать детскую удерживающую систему, направленную против направл...

2-14 Предохранительные устройства Перечень применимых универсальных детских удерживающих систем (CRS) Необходимо внимательно изучить руководство по установке детской удерживающей системы Весовая группа Детская удерживающая система Особенности 0 < 10 кг - - 0+ < 13 кг Maxi Cosi CabrioFix Крепле...

2 2-15 Предохранительные устройства Список применимых детских удерживающих систем ISOFIX Необходимо внимательно изучить руководство по установке детской удерживающей системы Весовая группа Детская удерживающая система Особенности 0 < 10 кг - - 0+ < 13 кг Maxi Cosi CabrioFix и FamilyFix ISOFIX ...

2 2-17 Предохранительные устройства Крепление детской удерживающей системы с системой ISOFIX/i-Size и якорным ремнем* Система ISOFIX/i-Size — это стандартизированная система крепления детских кресел, при наличии которой не требуется использование обычных ремней безопасности для фиксации кресла.Она о...

2-18 Предохранительные устройства Крепление детской удерживающей системы Детское кресло 2 Вставьте крепления детского кресла в нижние якоря ISOFIX/i-Size до щелчка. 3 По необходимости следует отрегулировать угол наклона спинки сиденья. Предупреждение y При использовании нижнего якоря ISOFIX/i- Size ...

2 2-19 Предохранительные устройства Предупреждение о детских удерживающих системах y Используйте только официально разрешенные детские удерживающие системы. Компания KGM не несет ответственности за получение травм или повреждение имущества в связи с дефектами детских удерживающих систем. y Данные си...

2-20 Предохранительные устройства Подушка безопасности* Подушка безопасности — это вспомогательное предохранительное устройство, которое мгновенно надувается при столкновении транспортного средства и защищает пассажира от ударного воздействия.Система подушки безопасности включает в себя датчик столк...

2 2-21 Предохранительные устройства Датчик столкновения подушки безопасности и блок управления системой подушек безопасности Автомобиль оснащен датчиками столкновения и блоком, управляющим работой системы подушек безопасности. 1 2 2 3 4 1 Блок управления системой подушек безопасности 2 Датчик фронта...

2-22 Предохранительные устройства Подушка безопасности водителя Данная подушка безопасности защищает голову водителя при лобовом столкновении.Модуль подушки безопасности водителя встроен в центральную часть рулевого колеса. Предупреждение y Водитель должен располагаться как можно дальше от рулевого ...

2 2-23 Предохранительные устройства Боковая подушка безопасности передних сидений Боковая подушка безопасности передних сидений защищает пассажира переднего сиденья в случае бокового столкновения, соответствующего условию надувания подушки безопасности.Боковая подушка безопасности передних сидений у...

2-24 Предохранительные устройства Важно y В случае бокового столкновения боковые подушки безопасности надуваются одновременно со шторками безопасности, при этом боковые подушки и шторки безопасности на левой и правой стороне работают независимо друг от друга. Причины, по которым подушка безопасности...

2 2-25 Предохранительные устройства При боковом столкновении В случае бокового столкновения передние подушки безопасности не обеспечивают защиту пассажиров, поэтому они могут не сработать.Но боковые подушки и шторки безопасности срабатывают при боковом столкновении в зависимости от силы удара и обес...

2 2-27 Предохранительные устройства Другие случаи Случаи, когда не срабатывает подушка безопасности водителя или пассажира y Если горит сигнальная лампа подушки безопасности y В случае удара по капоту падающим камнем и пр. y Если автомобиль попадает в дренажную канаву или в лужу Случаи, когда не сра...

2-28 Предохранительные устройства Обращение с подушкой безопасности y Не наносите удар по устройствам, связанным с подушкой безопасности, включая рулевое колесо, отсек, в котором установлена подушка безопасности, электропроводку и устройство предварительного натяжения ремня безопасности. В результат...

2 2-29 Предохранительные устройства Система контроля давления в шинах (TPMS)* Система контроля давления в шинах (TPMS) является вспомогательной предохранительной системой. Она оповещает водителя о слишком высоком или низком давлении в шинах, предотвращая тем самым вероятные ДТП. y В случае нештатног...

2-30 Предохранительные устройства Нештатное давление в шинах или неисправность системы контроля давления в шинах Удерж. для сброса данных При нештатном давлении в шинах или неисправности системы контроля давления в шинах сигнальная лампа TPMS мигает, а затем горит непрерывно. y Нештатное давление в ...

2 2-33 Предохранительные устройства При обнаружении низкого давления в шине При обнаружении крайне низкого давления в шине загорается сигнальная лампа TPMS ( ), на приборной панели отображается положение соответствующей шины.В этом случае сбавьте скорость и обратитесь в авторизованный сервисный цент...

2-34 Предохранительные устройства Предупреждения о системе контроля давления в шинах Внимание y Если на автомобиль установить колесо без колесного модуля (без датчика давления в шине), загорается сигнальная лампа TPMS, система контроля давления в шинах не будет работать. y Не полагайтесь полностью н...

2 2-35 Предохранительные устройства Противоугонная система и сигнализация Система иммобилайзера* Система иммобилайзера — это противоугонная система автомобиля, разрешающая запуск двигателя только при использовании разрешенного ключа.Двигатель запускается только после аутентификации кода встроенного ...

2-36 Предохранительные устройства Если двигатель не запускается При ошибке связи между транспондером и блоком управления двигателя из-за внутренней неисправности системы или внешних помех связи двигатель не запустится.В этом случае начинает мигать сигнальная лампа иммобилайзера.В любом из следующих ...

2 2-37 Предохранительные устройства Противоугонная система Противоугонная система предотвращает кражу автомобиля посредством включения противоугонной сигнализации при открытии двери, багажника или капота двигателя в автомобиле с включенной противоугонной сигнализацией. Переключение в противоугонный ...

2-38 Предохранительные устройства Активация противоугонной сигнализации В противоугонном режиме сигнальная лампа и звуковой сигнал включаются с интервалом в 1 секунду в течение 30 секунд в любом из следующих случаев: y При попытке открыть дверь, багажник или капот двигателя без смарт ключа y При вст...

3-2 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Дверь Как запереть/отпереть и открыть дверь Открыть дверь Водительская дверь Ручка открывания двери y Ручка открывания двери водителяПотянув за ручку открывания двери при запертой двери, вы разблокируете все двери и откроете дверь водителя. y ...

3-4 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Как запереть двери в чрезвычайной ситуации Если вы не можете запереть двери с помощью смарт-ключа из-за севшей аккумуляторной батареи, волновых помех или т. п., вы можете использовать механический ключ (вторичный ключ), чтобы запереть двери вр...

3 3-5 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Защитный замок задних дверей Защитный замок задних дверей установлен для предупреждения открывания задней двери ребенком.Защитный замок задних дверей установлен на внутренней стороне задних дверей. Запирание/отпирание дверного замка Когда за...

3-6 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Сиденье Сиденье и выключатель / кнопка / рычаг регулировки Сиденья с электроприводом Сиденье с механической регулировкой 5 6 7 9 8 5 7 8 15 16 3 4 3 4 10 13 14 1 2 11 12 1 2 11 12 12 Переднее сиденье 1 Переднее сиденье 2 Регулируемый подголовн...

3 3-7 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Переднее сиденье Регулировка подголовника y Подголовник обеспечивает комфорт и помогает защитить голову и шею в случае столкновения. Настройте его так, как вам нужно. y Чем ближе расстояние между подголовником и головой, тем лучше защищена ш...

3-8 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Снятие/установка Снятие подголовника 1 Откиньте спинку сиденья, освободив пространство для безопасного снятия подголовника. 2 Удерживая нажатой кнопку блокировки ( 1 ) в направлении стрелки, снимите подголовник, поднимая его до конца. 1 3 Верн...

3 3-11 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Ручная регулировка сиденья Регулировка положения «вперед- назад» (сиденье водителя/сиденье переднего пассажира) Поднимите рычаг регулировки положения сиденья «вперед-назад» и передвиньте сиденье в желаемое положение. Регулировка угла наклон...

3-12 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Переключатель управления сиденьем переднего пассажира* Для удобства пассажиров положение «вперед- назад» сиденья переднего пассажира и угол наклона его спинки можно регулировать с водительского сиденья или с задних сидений. Регулировка положе...

3 3-13 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Заднее сиденье Регулировка высоты подголовника y Для поднятия подголовника потяните его вверх. y Для опускания подголовника нажмите на него вниз, удерживая нажатой кнопку блокировки ( 1 ) в направлении стрелки. 1 Предупреждение y Отрегулиру...

3-14 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Внимание y При блокировке спинки заднего сидения необходимо убедиться, что рычаг разблокировки спинки ( 1 ) защелкивается в замкнутое положение так, что красный ярлык (индикатор разблокировки) не виден. Контрольная лампа разблокировки спинки ...

3 3-15 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Предупреждение y После возврата сиденья в исходное положение аккуратно встряхните его, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено. Если спинка полностью не зафиксирована, она может внезапно сложиться. y При складывании сидений следите за т...

3-16 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Предупреждение y Не просовывайте руку под подушку сиденья во время работы вентиляции сиденья. Рука может быть травмирована вращающимся вентилятором. Важно y Функция вентиляции сиденья — это не охлаждение сиденья, при котором холодный воздух д...

3 3-17 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Предупреждение y Чрезмерное применение обогрева сиденья на сиденье водителя может вызвать сонливость и ухудшить безопасное вождение. Важно y Функция обогрева сиденья рассчитана на прекращение своей работы, когда температура достигает опреде...

3-18 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Предупреждение y Обращайте внимание на то, что чрезмерное использование обогрева может вызвать легкий ожог. Будьте особо внимательны, когда в салоне находится младенец, маленький ребенок, пожилой человек, инвалид, человек, принявший лекарство...

3 3-21 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Функция безопасности окна рядом с сиденьем водителя Если схема безопасности определяет, что часть тела или предмет зажаты в окне рядом с сиденьем водителя во время его автозакрывания, то схема безопасности останавливает закрывание и немного...

3-22 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Функция блокировки окна заднего сиденья Эта функция блокирует окно так, что оно не может быть открыто и закрыто с задних сидений.Нажмите на кнопку блокировки окна заднего сиденья Предупреждение y Если на заднем сиденье сидит маленький ребенок...

3-24 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Открытие панорамного люка Автоматическое открывание Кратковременно нажмите на кнопку открытия панорамного люка. Люк открывается автоматически.Задняя часть (6 см) панорамного люка не откроется.Для полного открывания люка снова нажмите на кнопк...

3 3-25 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Наклон люка вверх/вниз Наклон вверх (открывание задней части) При закрытом люке приподнимите кнопку управления панорамным люком. Задняя часть люка открывается. Наклон вниз (закрывание задней части) При открытой задней части люка нажмите на ...

3-26 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Сброс настроек панорамного люка Ситуации, требующие сброса настроек панорамного люка y Если разряжен аккумулятор, либо пропало электропитание при открытом люке. y Если люк полностью не открывается или закрывается при одинарном нажатии на кноп...

3 3-27 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Дверь багажного отделения Дверь багажного отделения — это устройство, повышающее удобство загрузки или выгрузки предметов из автомобиля.Электроприводная дверь багажного отделения позволяет открывать и закрывать багажное отделение простым на...

3-28 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Важно y При открывании и закрывании двери багажного отделения в противоугонном режиме, этот режим включается автоматически. В этот момент дважды мигает лампа аварийной сигнализации и один раз звучит сигнал. электроприводная дверь багажного от...

3 3-29 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Открывание/закрывание смарт ключом y Нажмите и удерживайте кнопку открывания/ закрывания двери багажного отделения на смарт ключе.После того, как дважды мигнет лампа аварийной сигнализации и два раза прозвучит сигнал, дверь багажного отделе...

3-30 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Открытие/закрытие с помощью выключателя задней двери в багажном отделении* y При закрытой двери багажного отделения нажмите кнопку двери багажного отделения в направлении, указанном стрелкой. Дверь багажного отделения открывается при включенн...

3 3-31 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Сброс настроек электроприводной двери багажного отделения Если питание снова подключается после полной разрядки аккумуляторной батареи или отключения источника питания, либо электроприводная дверь багажного отделения не работает надлежащим ...

3-32 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Смарт-функция двери багажного отделения* Смарт-функция двери багажного отделения — это функция, которая открывает дверь багажного отделения автоматически, когда пользователь со смарт ключом приближается к зоне обнаружения позади автомобиля. Э...

3 3-33 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Остановка смарт-функции двери багажного отделения y Нажмите любую кнопку на смарт ключе. y Или выйдите из зоны обнаружения смарт- функции двери багажного отделения. Внимание y Дверь багажного отделения со смарт- функцией начинает работать ч...

3 3-35 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Капот Открывание капота 1 Потяните за ручку открывания капота ( 1 ), расположенную снизу слева от сиденья водителя.Капот приоткрывается. 1 2 Приподнимите капот, чтобы потянуть защелку капота ( 2 ) вверх, и полностью поднимите капот. 2 3 Под...

3-36 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Топливозаливная горловина Открывание топливозаливной горловины Лючок топливозаливной горловины может быть открыт только тогда, когда разблокированы все двери. 1 Переместите рычаг переключения передач в положение «P» (Парковка). (Установите ры...

3 3-37 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Закрывание топливозаливной горловины 1 Закройте пробку топливозаливной горловины, поворачивая ее по часовой стрелке до щелчков. 2 Закройте лючок топливозаливной горловины, нажав на его край. Информация — маркировка топлива y ТИП ТОПЛИВА — Б...

3-38 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Световые приборы и лампы Наружные световые приборы/лампы Фара (ближний свет / дальний свет) 1 2 3 4 5 1 6 78 Дневные ходовые огни (ДХО) и передние габаритные огни / указатели поворотов 2 9 10 1 2 Передние противотуманные фары 3 Указатель пово...

3 3-39 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Комбинированный переключатель света 1 2 3 4 5 6 1 Фары 2 Задние фонари 3 Автоматическое управление светом фар 4 Выключение всех световых приборов 5 Передние противотуманные фары 6 Задний противотуманный фонарь Включение фар Фары включаются ...

3-40 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Включение/выключение дальнего света y Если нажать на комбинированный переключатель света в сторону приборной панели и отпустить его, когда включен ближний свет, включится дальний свет. В этот момент на приборной панели также включается контро...

3 3-41 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Регулировка угла наклона фар Наклон автомобиля вперед и назад может варьироваться в зависимости от числа пассажиров, массы и центра тяжести багажа.В этом случае можно отрегулировать угол наклона фар для обеспечения нормального обзора ночью ...

3 3-43 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Условия выключения ДХО y Если кнопка запуска/останова двигателя находится в положении ACC или OFF (Выкл.) y При включении фар или автоматическом включении фар в режиме автоматического управления y При включении передних противотуманных фар ...

3-44 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Условия включения дальнего света В следующих условиях при включенной функции SHB включается дальний свет. y Скорость автомобиля не менее 35 км/ч y Условия недостаточного освещения, например, ночью y Нет встречных или впередиидущих транспортны...

3 3-45 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Внимание В любом из следующих случаев SHB может работать некорректно. y Лобовое стекло автомобиля повреждено или закрыто грязью, туманом, влагой, наклейками, снегом и пр. y Повреждены световые приборы встречного или впередиидущего транспорт...

3-46 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Подсветка при удалении от автомобиля и приближении к автомобилю Подсветка при удалении от автомобиля и приближении к автомобилю — автоматическое включение фар при удалении от автомобиля и приближении к автомобилю в условиях низкой освещенност...

3 3-47 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Автоматическое управление светом фар* AUTO Датчик освещенности и дождя системы автоматического управления светом фар Автоматическое управление светом фар — определение датчиком освещенности и автоматическое включение или выключение фар и за...

3-48 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Лампа внутреннего освещения 1 ПЕРЕДНЯЯ ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 4 ЛАМПА ДИНАМИЧЕСКОЙ ПОДСВЕТКИ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ 2 Лампа динамической подсветки приборной панели (со стороны водителя) Лампа солнцезащитного козырька 5 6 Верхняя лампа динамической по...

3 3-49 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Передняя лампа освещения салона (потолочная консоль) 1 2 4 5 ТИП A 1 2 3 4 5 ТИП B 1 Выключатель индивидуального светильника стороны водителя 2 Выключатель индивидуального светильника стороны пассажира 3 Выключатели индивидуальных светильни...

3-50 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Центральный светильник салона После нажатия на переключатель центрального светильника салона загорается центральный светильник салона. При повторном нажатии центральный светильник салона выключается. Центральный светильник салона загорается п...

3 3-51 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Динамическая подсветка* Лампа динамической подсветки приборной панели (со стороны водителя) Лампа динамической подсветки передней двери Лампа динамической подсветки приборной панели (со стороны пассажира) Верхние и нижние лампы динамической...

3-52 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта e-call (экстренный вызов)* (Россия: ЭРА-ГЛОНАСС) Контрольная лампа SOS (зеленая) Выключатель SOS (красный) 1. Произошло ДТП2. Беспроводная сеть 3. Центр обработки вызовов (PSAP)4. Центр экстренных служб e-call — это система, позволяющая свест...

3 3-53 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Использование системы экстренного вызова Режим автоматического вызова Устройство ЭРА-ГЛОНАСС (eCall) автоматически выполняет экстренный вызов в единую диспетчерскую службу для своевременного проведения спасательных работ в случае ДТП.Для св...

3-54 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Ручной режим y Припаркуйте автомобиль в безопасном месте. y Опустите крышку кнопки аварийного вызова. y Нажмите кнопку SOS. (В сети мобильной связи регистрируется минимальный набор данных об автомобиле и его местоположении) y Вызов подключает...

3-56 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Стеклоочиститель и жидкость омывателей Стеклоочиститель лобового стекла 1 2 3 4 5 6 8 7 1 MIST Стеклоочиститель включается при подъеме рычага стеклоочистителя вверх.Если рычаг отпустить, он возвращается в положение OFF (Выкл.). 2 OFF Стеклооч...

3 3-57 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Стеклоочиститель заднего окна 1 2 3 4 1 HI Стеклоочиститель заднего окна работает на высокой скорости. 2 LO Стеклоочиститель заднего окна работает на низкой скорости. 3 OFF Стеклоочиститель заднего окна выключен. Функция связи жидкости омыв...

3-58 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Зеркало Наружное зеркало заднего вида Складывание/раскладывание наружных зеркал заднего вида y При нажатии левой стороны кнопки ( ) наружные зеркала заднего вида раскладываются. y При нажатии правой стороны кнопки ( ) наружные зеркала заднего...

3 3-59 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Регулировка угла поворота внешнего зеркала заднего вида Отрегулируйте угол поворота зеркала в соответствии с обзором водителя, перемещая кнопку управления ( 2 ) вверх, вниз, влево или вправо. Предупреждение y Не тонируйте стекла водителя и ...

3-60 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Предупреждение y Перед началом движения убедитесь, что закончили регулировку. y Запрещается регулировать зеркало во время движения. Это отвлекает внимание водителя и может привести к ДТП. y При повреждении внутреннего зеркала содержащийся в н...

3 3-61 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Отопитель и кондиционер воздуха 5 10 10 9 9 4 3 3 2 11 6 6 8 7 7 1 1 Элементы управления обогревателем и кондиционером (панель управления гипервизора) 2 Вентиляционные отверстия (центр передних сидений) 3 Вентиляционные отверстия (по обеим ...

3-62 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Распределение воздуха сзади воздуха и регулировка частоты вращения вентилятора Рычажок регулировки распределения воздуха Регулировка распределения воздуха y Распределение воздуха можно регулировать, перемещая рычажок регулировки распределения...

3-64 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Элементы управления обогревателем и кондиционером 1 8 20 6 18 7 19 2 3 4 5 21 22 14 15 14 13 10 17 9 16 9 16 12 11 23 24 25 10 Экран температуры со стороны водителя 11 Переключатель режимов распределения воздуха (режим DEF (ОТТАИВАТЕЛЯ)) 12 П...

3 3-65 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Выключение/выключение отопителя и кондиционера Слегка коснитесь выключателя OFF ( 1 ), чтобы выключить обогреватель и кондиционер. y ОБОГРЕВАТЕЛЬ И КОНДИЦИОНЕР ВЫКЛЮЧЕНЫ: отображается белый символ y ОБОГРЕВАТЕЛЬ И КОНДИЦИОНЕР ВКЛЮЧЕНЫ: отоб...

3-66 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Контроль температуры синхронизации (SYNC Off) Для индивидуальной регулировки заданной температуры для водительского сиденья и переднего пассажирского сиденья выполните следующие действия. y Выключите контрольную лампу синхронизации ( 1 ) (пок...

3-68 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Распределение воздуха Чтобы выбрать желаемый режим распределения воздуха, слегка коснитесь переключателя режимов распределения воздуха. (Вы можете выбрать из нескольких режимов распределения воздуха, а выбранный режим отобразится белым символ...

3 3-69 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Обогрев заднего окна Обогрев наружного зеркала заднего вида Важно y Обогрев стекол работает только при включенном двигателе. y Когда обогрев стекол активирован, обогреватель заднего стекла и обогреватель наружного зеркала заднего вида работ...

3-70 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Важно y Прикосновение к переключателю оттаивателя и антизапотевателя ( 1 ) автоматически активирует кондиционер и переводит его в режим забора наружного воздуха и к частоте вращения вентилятора 6-го уровня. Повторное касание переключателя воз...

3 3-71 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Автоматическая вентиляция Это функция, которая автоматически переключается в режим циркуляции наружного воздуха при выключенном двигателе. Если эта функция находится в выключенном состоянии, режим рециркуляции / циркуляции наружного воздуха...

3-72 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Гипервизор (HVC) Панель гипервизора y Панель управления гипервизора представляет собой панорамный дисплей, объединяющий 12,3-дюймовую приборную панель и 12,3-дюймовый экран навигации. y Экран навигации позволяет управлять навигацией и мультим...

3 3-73 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Гипервизор (HVC) Элементы управления главного меню A B Слегка коснитесь переключателя Main Menu Controls (Элементы управления главного меню) ( A ), чтобы отобразить переключатели ( B ), позволяющие настроить автомобиль, которые подробно опи...

3-74 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Мультимедиа A Слегка коснитесь переключателя управления мультимедиа ( A ), чтобы управлять мультимедиа. Это следующие пункты: y Радио y USB-носитель y USB ВИДЕО y USB ФОТО y Музыка по Bluetooth y Мой медиа-каталог y Мое видео y Мои фото y Тел...

3 3-75 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Бескнопочная панель A B Вы можете переключить бескнопочный переключатель, слегка коснувшись переключателя управления отопителем и кондиционером ( A ), а затем коснувшись «Автомобиль» ( B ). Бескнопочные пункты: y Переключатель разморозки y ...

3-76 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Рулевое колесо Регулировка наклона/вылета рулевого колеса 1 1 Регулировка высоты Регулировка длины 2 3 1 Опустите вниз рычаг регулировки вылета/наклона рулевого колеса ( 1 ). 2 Отрегулируйте наклон ( 2 ) и вылет ( 3 ) рулевого колеса. 3 Подни...

3 3-77 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Внимание y Не присоединяйте к рулевому колесу вспомогательную ручку. Это может повредить нагреватель в рулевом колесе и препятствовать безопасному рулевому управлению. Важно y Состояние переключателя обогревателя рулевого колеса сохраняется...

3-78 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Информационно-развлекательная система Система Smart audio* Система Smart audio и аудио-видео навигация (AVN) Кнопки рулевого колеса Порт USB (тип C) Внимание y Системы Android Auto и Car Play могут не поддерживаться в автомобиле, или некоторы...

3-80 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Слоты для подключения устройств аудио/ видеосистемы Порт USB (тип C) С помощью USB-порта можно подключить к автомобилю внешние устройства для воспроизведения музыки/видео, такие как USB- накопитель и iPod. Внимание y Некоторые USB-накопители ...

3 3-81 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Управление громкостью Увеличивает или уменьшает громкость. Поиск медиа (SEEK) Классификация Короткое нажатие вверх/ вниз рычага SEEK При воспроизведении на мультимедийном экране Воспроизведение следую- щего/предыдущего трека При воспроизвед...

3-82 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Порт зарядки USB Зарядный порт USB (подстаканник возле переднего сиденья) Зарядный порт USB (на задней стороне центральной консоли) y Можно использовать порт для зарядки USB типа C для зарядки таких устройств, как смартфоны и планшеты. y Подк...

3 3-83 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Гнездо электропитания Гнездо электропитания (внутри центральной консоли) Гнездо электропитания (в левой нижней части багажного отделения) В автомобиле предусмотрено гнездо электропитания (12 В, 120 Вт), к которому можно подключать отдельное...

3-84 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Устройства для обеспечения комфорта в салоне Солнцезащитный козырек и держатель для мелких бумаг (со стороны сиденья водителя) 1 Держатель для мелких бумаг 2 Солнцезащитный козырек Вы можете защититься от прямых солнечных лучей спереди или сб...

3 3-85 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Поручни/крючки для верхней одежды Поручень Крючок для верхней одежды y Поручень устанавливается сбоку на потолке (внутренней обшивке) над передним пассажирским сиденьем и задними сиденьями. y Крючки для верхней одежды установлены на поручне...

3 3-87 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Отделения для хранения вещей Подстаканник возле переднего/заднего сидений* Подстаканник расположен в передней части центральной консоли. Подлокотник заднего сиденья* Подстаканник заднего сиденья* Также подстаканник находится в подлокотнике ...

3-88 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Переднее отделение для хранения вещей В передней и нижней частях центральной консоли расположены отделения для хранения. Они подходят для хранения мелких предметов. Внимание y Следите за тем, чтобы предметы, помещенные в переднее отделение, н...

3 3-89 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Консоль Отсек для хранения в консоли переднего сиденья y Консоль переднего сиденья позволяет удобно хранить вещи пассажиров, сидящих на передних сиденьях. Внимание y Не храните в консоли какие-либо ценные предметы во избежание их кражи. y Н...

3-90 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Система беспроводной зарядки телефона* Система беспроводной зарядки телефона — это устройство, которое беспроводным способом заряжает электронные устройства (например, мобильные телефоны, соответствующие стандарту Qi). Система расположена пер...

3-92 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Дополнительное оборудование в багажном отделении* Шторка багажного отделения Шторка багажного отделения накрывает багаж таким образом, чтобы его не было видно. Установка шторки багажного отделения Ручка шторки багажного отделения Шторка багаж...

3 3-93 Устройства и приспособления для обеспечения комфорта Шторка багажного отделения (в сложенном виде) 3 Убедитесь, что шторка багажного отделения надежно закреплена. Багажное отделение ТИП A Знак аварийной остановки Ремонтный комплект Возимый комплект инструментов Багажное отделение ТИП B Под фа...

Запуск двигателя и движение Информация о базовом оборудовании для обеспечения безопасности движения, дополнительном оборудовании для обеспечения комфорта и его эксплуатации.Порядок эксплуатации кнопки запуска/останова двигателя и смарт ключа, а также системы привода, включая приборную панель, рычаг ...

4-2 Запуск двигателя и движение Кнопка запуска/останова двигателя (смарт ключ)* Положение OFF Электропитание выключено. Контрольная лампа не горит. y Электропитание не подается на вспомогательные устройства автомобиля. Внимание y Если рычаг переключения передач не находится в положении P (парковка),...

4 4-3 Запуск двигателя и движение Запуск двигателя Для запуска двигателя установите рычаг переключения передач в положение P (парковка) или N (нейтраль) и нажмите кнопку запуска/ останова двигателя при нажатой педали тормоза. Запуск двигателя 1 Сядьте в салон автомобиля со смарт ключом. 2 Убедитесь,...

4-4 Запуск двигателя и движение Остановка двигателя Глушить двигатель можно только после перемещения рычага переключения передач в положение P (парковка) при нажатой педали тормоза. 1 После полной остановки двигателя удерживайте нажатой педаль тормоза. 2 Установите рычаг переключения передач в полож...

4 4-5 Запуск двигателя и движение Меры предосторожности при использовании кнопки запуска/останова двигателя Предупреждение y Смарт ключ в радиусе своего действия позволяет запустить двигатель с помощью кнопки запуска/останова двигателя при нажатой педали тормоза. Следите за тем, чтобы люди, не знако...

4-6 Запуск двигателя и движение Замок зажигания (ключ зажигания) Положение OFF (LOCK) Электропитание выключено. y Электропитание не подается на вспомогательные устройства автомобиля. Важно Подсветка замочной скважины y При открытии двери для входа в автомобиль загорается подсветка замка зажигания. П...

4 4-9 Запуск двигателя и движение Смарт ключ* и ключ REKES Назначение каждой кнопки 1 Тип A (смарт ключ) (Применим к электроприводной двери багажного отделения) 2 3 Тип B (смарт ключ, ключ Rekes) (Не применим к электроприводной двери багажного отделения) 4 1 2 Кнопка Краткое нажатие Нажатие и удержа...

4-10 Запуск двигателя и движение Разблокировка дверей (если включена система безопасности) y Если включена система безопасности, при нажатии кнопки блокировки дверей ( 2 ) разблокируется только дверь водителя, противоугонный режим выключается. y При повторном нажатии кнопки разблокировки дверей ( 2 ...

4 4-11 Запуск двигателя и движение y Если в противоугонном режиме в течение 30 секунд после разблокировки двери не будет открыта ни одна дверь, дверь багажного отделения или капот, все двери автоматически блокируются. y В этом случае система переключается в противоугонный режим, мигает лампа аварийн...

4-12 Запуск двигателя и движение Дополнительные функции Смарт-функция автоматической блокировки дверей (автоматическое запирание) При удалении со смарт ключом на определенное расстояние от автомобиля все двери и дверь багажного автоматически блокируются. Если находиться в зоне обнаружения смарт ключ...

4 4-13 Запуск двигателя и движение Блокировка/разблокировка дверей с помощью кнопки запирания/отпирания двери 1 2 3 1 Наружная антенна 2 Кнопка блокировки/разблокировки двери 3 Замочная скважина Блокировка с использованием кнопки запирания/отпирания двери 1 Оставайтесь в радиусе действия наружной ан...

4 4-15 Запуск двигателя и движение Меры предосторожности при использовании смарт ключа / ключа REKES Предупреждение y Не оставляйте автомобиль со смарт ключом в салоне, если находящийся в автомобиле человек (в особенности ребенок) не знаком с системой автомобиля. Нажатие кнопки запуска/останова двиг...

4-16 Запуск двигателя и движение y Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не попадали внутрь смарт ключа. Соблюдайте осторожность, так как смарт ключ не является полностью влагозащищенным. Если влага или вода попадет внутрь ключа, возможна его неисправность, которая не покрывается гарантией....

4-20 Запуск двигателя и движение * Этот рисунок приведен только в качестве примера. Некоторые детали Вашего автомобиля в реальности могут не соответствовать тому, что показано на изображении. Приборная панель 10 5 4 3 2 40 44 47 39 38 41 42 43 52 50 48 51 49 1 6 8 9 29 30 34 35 36 37 31 32 33 7 11 1...

4-22 Запуск двигателя и движение Окно отображения информации о движении Число оборотов двигателя Он показывает число оборотов двигателя в минуту (об/мин) в виде столбика.Поскольку одна полоска представляет собой 1000 об/мин, умножьте число, отображаемое полоской, на 1000, чтобы получить текущую част...

4 4-23 Запуск двигателя и движение Указатель уровня топлива Указывает уровень оставшегося в баке топлива, когда кнопка запуска/останова двигателя находится в состоянии ON или во время работы двигателя.Заправляйте автомобиль до того, как указатель уровня топлива достигнет отметки «E». Если загорается...

4 4-25 Запуск двигателя и движение Сигнальные и контрольные лампы Контрольная лампа ремня безопасности 1 2 3 4 1 Сигнальная лампа ремня безопасности водителя и пассажира переднего сиденья 2 Сигнальная лампа ремня безопасности заднего (левого) сиденья 3 Сигнальная лампа ремня безопасности заднего (ср...

4 4-27 Запуск двигателя и движение Сигнальная лампа электроусилителя рулевого управления Сигнальная лампа электроусилителя рулевого управления загорается, если замок зажигания находится во включенном положении, и гаснет, когда выключается.Эта сигнальная лампа горит в случае неисправности системы эле...

4-28 Запуск двигателя и движение Сигнальная лампа АБС (антиблокировочная система) Сигнальная лампа АБС загорается, когда кнопка запуска/останова двигателя находится в состоянии ON, и гаснет приблизительно через 4 секунды.Эта сигнальная лампа загорается при неисправности системы АБС. Предупреждение y...

4 4-29 Запуск двигателя и движение Сигнальная лампа электронного стояночного тормоза (EPB) (Оранжевый) Сигнальная лампа электронного стояночного тормоза (EPB) загорается, когда кнопка запуска/ останова двигателя находится в состоянии ON, и гаснет приблизительно через 4 секунды.Оранжевая сигнальная л...

4-30 Запуск двигателя и движение Контрольная лампа обогрева рулевого колеса* Если нажать кнопку обогрева рулевого колеса, когда кнопка запуска/останова двигателя находится в состоянии ON или при работающем двигателе, контрольная лампа обогрева рулевого колеса загорается или гаснет. Важно y Если конт...

4-34 Запуск двигателя и движение Внимание В любом из следующих случаев SHB может работать некорректно. y Лобовое стекло автомобиля повреждено или закрыто грязью, туманом, влагой, наклейками, снегом и пр. y Повреждены световые приборы встречного или впередиидущего транспортного средства y Встречное и...

4 4-35 Запуск двигателя и движение Контрольная лампа режимов WINTER/SPORT Нажатие переключателя режима движения в обычном режим движения изменит режим следующим образом: y NORMAL (ОБЫЧНЫЙ) → SPORT (СПОРТИВНЫЙ)→ WINTER (ЗИМНИЙ)→ NORMAL (ОБЫЧНЫЙ) Зимний режим (WINTER) позволяет свести к минимуму проск...

4-36 Запуск двигателя и движение Контрольная лампа выключения системы «старт-стоп»* Контрольная лампа загорается при нажатии переключателя включения/выключения системы «старт-стоп». Чтобы выключить контрольную лампу, нажмите переключатель еще раз.Если использовать систему «старт-стоп» не требуется, ...

4 4-37 Запуск двигателя и движение Сигнальная лампа превышения скорости (только GCC) Если скорость автомобиля превышает 120 км/ч, сигнальная лампа мигает и подается повторяющийся звуковой сигнал (5 раз).Если мигает сигнальная лампа, в целях собственной безопасности уменьшите скорость автомобиля. Сиг...

4 4-39 Запуск двигателя и движение Контрольная панель на приборной панели Главное меню Главное меню на дисплее приборной панели позволяет просмотреть информацию о движении автомобиля, включая пробег и время движения, или изменить настройки. 1 Нажмите кнопку (Меню) на правой стороне рулевого колеса. ...

4-40 Запуск двигателя и движение Список в главном меню Главное меню Описание Информация в компьютере о поездке y Поездка A (пробег / средняя скорость / время поездки) y Поездка B (пробег / средняя скорость / время поездки) y Информация о КПД. (средний/текущий) y Индикация общего времени работы систе...

4 4-41 Запуск двигателя и движение Сброс среднего расхода топлива Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (Выбор) в текущем режиме.Средний расход топлива сбрасывается, на дисплее отображается «--.--». После того, как автомобиль проедет некоторое расстояние, отображается средний расход топлива. Важно y ...

4-42 Запуск двигателя и движение Информация о движении после начала Общее время работы системы «старт- стоп» 1 1 Общее время работы системы «старт- стоп» Отображение общего времени выключения системы «старт-стоп» (выключение двигателя), выполненного этой системой после начала движения. Сброс общего ...

4-44 Запуск двигателя и движение Общие настройки y Общие настройки могут иметь различные ранги конфигурации меню в зависимости от спецификации (все настройки сбрасываются на заводские по умолчанию). y Чтобы просмотреть общие настройки, введите General settings (Общие настройки) в гипервизоре. Меню о...

4-46 Запуск двигателя и движение Настройки автомобиля y Настройки автомобиля могут иметь различные ранги конфигурации меню в зависимости от спецификации (все настройки сбрасываются на заводские по умолчанию). y Чтобы просмотреть настройки автомобиля, введите Vehicle Settings (Настройки автомобиля) в...

4-52 Запуск двигателя и движение Сообщение на дисплее приборной панели Изображения в следующих сообщениях относятся к стандартной приборной панели для наглядности и зависят от технических характеристик приборной панели. Пункт Сообщение Условия активации Сообщение и звук приветствия y Если установить...

4-56 Запуск двигателя и движение Пункт Сообщение Условия активации Обнаружение препятствий впереди/позади Если он находится в положении R (задний ход) LV1 LV2 Ошибка LV3 LV0 y Задняя PAS (система помощи при парковке) (когда рычаг электронного переключения передач (SBW) находится в положении R (задни...

4 4-97 Запуск двигателя и движение Яркость подсветки приборной панели Регулировка яркости подсветки приборной панели Подсветка приборной панели связана с панелью управления гипервизора, что позволяет регулировать яркость подсветки в 20 ступеней с панели управления гипервизора. 2 1 A 1 Для увеличения...

4-98 Запуск двигателя и движение Механическая коробка переключения передач вашего автомобиля состоит из 6 передних и 1 задней передачи. Для переключения передачи полностью выжмите педаль сцепления. Затем переместите рычаг переключения передач в требуемое положение. После включения передачи плавно от...

4-100 Запуск двигателя и движение Управление электронным стояночным тормозом (EPB) при движении по наклону вверх При движении по крутому подъему безопаснее использовать EPB следующим образом: Задействуйте стояночный тормоз, а потом придерживайтесь следующего алгоритма (автомобиль с механической коро...

4 4-101 Запуск двигателя и движение Рычаг электронного переключения передач (SBW) P R I N I D 1 2 3 –1 шаг +1 шаг 1 Электронный рычаг переключения передач 2 Кнопка P (парковка) 3 Индикатор положения рычага переключения передач Предупреждение y При управлении рычагом электронного переключения передач...

4-102 Запуск двигателя и движение Как переместить рычаг переключения передач в нужное положение 1 –1 шаг +1 шаг Электронный рычаг переключения передач можно перемещать на +1 шага и на – 1 шага, после чего он всегда возвращается в центральное положение. Важно y При перемещении в положение P (парковка...

4 4-103 Запуск двигателя и движение Функции для каждого положения Положение P (парковка) P P R I N I D A Выберите это положение для парковки, запустите автомобиль, прогрейте и оставьте автомобиль на продолжительное время. y Обязательно нажмите на педаль тормоза и нажмите кнопку P (парковка) ( A ) пр...

4-106 Запуск двигателя и движение y Вы можете переключать передачи, потянув за лепестки, установленные на задней левой и правой сторонах рулевого колеса, когда рычаг лепесткового переключения находится в положении D (привод). ‒ Слева (–) Потяните коротко: 1 шаг вниз ‒ Справа (+) Потяните коротко: 1 ...

4 4-107 Запуск двигателя и движение Управление автомобилем с автоматической трансмиссией Переведите рычаг переключения передач в положение Р (парковка) и запустите двигатель с нажатой педалью тормоза. 1 Убедитесь, что двигатель работает на нормальных оборотах, и переведите рычаг переключения передач...

4-108 Запуск двигателя и движение Что такое эффект движения накатом? Эффект движения накатом — это медленное перемещение автомобиля без нажатия педали акселератора, если при работающем двигателе рычаг переключения передач находится в положении D (движение вперед) или R (задний ход).Во время движения...

4 4-109 Запуск двигателя и движение Использование режима кикдаун Режим кикдаун можно использовать для быстрого ускорения во время обгона. Для этого необходимо нажать педаль акселератора до упора. Что такое режим кикдаун? Режим кикдаун понижает передачу на одно или два положения нажатием педали аксел...

4 4-111 Запуск двигателя и движение 4WD (полный привод)* Что такое электрическая система полного привода AWD? Электрическая система полного привода AWD обычно работает в режиме 2WD (переднего привода).В случае обнаружения разницы в поведении между передними и задними колесами во время пробуксовки, п...

4-112 Запуск двигателя и движение Режимы вождения и контрольные лампы Контрольная лампа 4WD LOCK (зеленого цвета) Когда автомобиль переходит в режим 4WD LOCK, на приборной панели загорается контрольная лампа 4WD LOCK. (На переключателе отображается белый символ.) Сигнальная лампа «ПРОВЕРЬТЕ 4WD» (кр...

4-114 Запуск двигателя и движение Система «старт-стоп»* Система «старт-стоп» временно отключает двигатель, когда автомобиль стоит, и запускает его при возобновлении движения для сокращения расхода топлива и выбросов выхлопных газов. 1 2 1 Контрольная лампа включения системы «старт-стоп» 2 Кнопка вык...

4 4-115 Запуск двигателя и движение Выключение системы «старт-стоп» 1 При легком касании выключателя системы «старт-стоп» ( 1 ) функция «старт-стоп» остановится, и загорается контрольная лампа выключения системы «старт-стоп» ( 2 ). 2 Повторное касание выключателя системы «старт-стоп» возобновляет но...

4-116 Запуск двигателя и движение Датчик аккумуляторной батареи (BSC) Датчик аккумуляторной батареи (BSC) установлен на минусовой (–) клемме аккумуляторной батареи, контролирует состояние батареи (напряжение, силу тока, температуру и состояние заряда) и передает данные в EMS для включения системы «с...

4 4-117 Запуск двигателя и движение Система круиз-контроля Система круиз-контроля — это удобная вспомогательная система, которая позволяет водителю поддерживать определенную скорость движения без использования педали акселератора, сохраняя относительно автомобилей, движущихся в попутном направлении,...

4-118 Запуск двигателя и движение Дисплей готовности/ включения круиз-контроля A B D D C Всплывающее сообщение готовности Активированное всплывающее сообщение Всплывающее сообщение готовности Активированное всплывающее сообщение Круиз-контроль Ожидание Круиз-контроль Круиз-контроль Круиз-контроль Ож...

4 4-119 Запуск двигателя и движение Предупреждение y Активируйте или отключайте функцию после полного ознакомления с системой круиз-контроля. Скорость круиз-контроля необходимо устанавливать во время движения. Неправильная эксплуатация или незнание работы системы может привести к аварии. y Если вы а...

4-120 Запуск двигателя и движение Если система круиз-контроля отключена Следующие шаги описывают включение круиз- контроля и установку скорости, если круиз- контроль не был ранее запущен. 1 Нажмите переключатель круиз-контроля ВКЛ./ ВЫКЛ.На приборной панели появится сообщение «Автоматический круиз-к...

4 4-121 Запуск двигателя и движение Уменьшение заданной скорости при работающей системе круиз-контроля Чтобы незначительно уменьшить скорость при работающей системе круиз-контроля, выполните указанные ниже действия. y Кратковременно нажмите рычаг управления скоростью в направлении, помеченном надпис...

4-122 Запуск двигателя и движение Возобновление работы круиз-контроля Если режим круиз-контроля отменен из-за получения сигнала отключения (горит контрольная лампа готовности), ее работу можно возобновить.Поддерживая скорость автомобиля около 40 км/ч или выше без нажатия педали тормоза, кратко нажми...

4 4-123 Запуск двигателя и движение Адаптивный круиз-контроль* Система адаптивного круиз-контроля Является удобным средством поддержания постоянной скорости автомобиля даже без нажатия педали акселератора и педали тормоза. При обнаружении транспортного средства, идущего впереди, до него будет поддер...

4-124 Запуск двигателя и движение Настройка чувствительности работы адаптивного круиз- контроля (ACC) y В главном меню панели управления гипервизора выберите пункт Vehicle Settings ( ) → Driving Assistance → Intelligent Cruise Control → Adaptive Cruise Level → COMFORT/ NORMAL/ DYNAMIC. Настройки вож...

4 4-125 Запуск двигателя и движение Повышение скорости Чтобы повысить заданную скорость во время работы адаптивного круиз-контроля, поднимите рычаг управления скоростью в направлении, помеченном надписью «RES+» без нажатия педали акселератора. Рычаг управления скоростью y При каждом кратковременном ...

4-126 Запуск двигателя и движение Отключение Если во время работы адаптивного круиз-контроля выполняется любое из следующих условий, система будет отключена. (режим готовности адаптивного круиз-контроля) Условия отключения y Педаль тормоза нажата для торможения y Переключатель круиз-контроля ВКЛ./ВЫ...

4 4-127 Запуск двигателя и движение Возобновить Е с л и а д а п т и в н ы й к р у и з - к о н т р ол ь от к л юч е н (адаптивный круиз-контроль готов), его можно снова активировать.Поддерживая скорость автомобиля около 10 км/ч или выше без нажатия педали тормоза или акселератора, нажмите рычаг управ...

4-128 Запуск двигателя и движение Предупреждение y Всегда отключайте адаптивный круиз- контроль, когда он не используется. y Всегда устанавливайте скорость для адаптивного круиз-контроля в диапазоне скоростей, определенных ПДД. y Перед использованием адаптивного круиз-контроля обратите внимание на о...

4-130 Запуск двигателя и движение Чтобы задать безопасное расстояние до впередиидущего автомобиля Если во время работы адаптивного круиз-контроля обнаружено впередиидущее транспортное средство, эта система позволяет поддерживать относительно него постоянное расстояние.Если адаптивный круиз-контроль ...

4 4-131 Запуск двигателя и движение Контроль ситуации впереди Если с включенным адаптивным круиз-контролем расстояние до впередиидущего транспортного средства настолько мало, что существует риск столкновения, или впередиидущее транспортное средство исчезает из вида из-за смены полосы движения и т.д....

4-132 Запуск двигателя и движение Внимание y Всегда следите за чистотой области вокруг переднего датчика обнаружения и не прикрепляйте аксессуары (накладку регистрационного знака, наклейки и т.д.). y Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить датчик из-за мойки под высоким давлением, и не допускайт...

4 4-133 Запуск двигателя и движение Невозможность обнаружения пешехода, идущего впереди y Адаптивный круиз-контроль может не обнаружить человека. y Во время поддержания расстояния между транспортными средствами перед вашим автомобилем появляется пешеход, существует риск опасной ситуации. Извилистая ...

4-134 Запуск двигателя и движение Подъем или спуск y Автомобиль может ускориться до заданной скорости, если системе не удастся распознать впередиидущее транспортное средство на той же самой полосе на подъеме или спуске. y При обнаружении впередиидущего транспортного средства скорость автомобиля може...

4 4-135 Запуск двигателя и движение Обнаружение впередиидущего транспортного средства y Всегда необходимо сохранять внимательность при перевозке груза, выходящего за пределы кузова, или в случае транспортного средства с большим дорожным просветом, поскольку AEBS может работать неправильно. Предупреж...

4-136 Запуск двигателя и движение ISA (Интеллектуальная помощь при наборе скорости) — это система безопасности водителя, которая распознает ограничение скорости с помощью модуля передней камеры и контролирует скорость автомобиля с помощью визуальных и звуковых оповещений, чтобы не допустить превышен...

4 4-137 Запуск двигателя и движение Порядок настройки ISA y В главном меню панели управления гипервизора выберите пункт Vehicle Settings (Настройки автомобиля) ( ) → Driving Assistance (Помощь при вождении) → Intelligent Speed Control (Интеллектуальный контроль скорости) → Off (Выкл)/Speed Limit War...

4-138 Запуск двигателя и движение Предупреждение об ограничении скорости Включение предупреждений об ограничении скорости Основные условия для работы системы помощи при ограничении скорости y Система предупреждения об ограничении скорости включена y Распознано ограничение скорости y Скорость автомоб...

4 4-139 Запуск двигателя и движение Распознавание дорожных знаков Значение бокового расстояния в зависимости от скорости y В зависимости от скорости автомобиля дорожные знаки могут не распознаваться. Важно y Система интеллектуальной помощи при наборе скорости (ISA) определяет свойства дороги (местны...

4-140 Запуск двигателя и движение Система ограничения скорости* Система ограничения скорости — это защитная система, которая предотвращает ускорение автомобиля выше установленной скорости, даже если водитель нажимает педаль акселератора по собственному желанию. Как включить ограничение скорости в па...

4 4-141 Запуск двигателя и движение Чтобы установить скорость y Когда вы поднимаете или опускаете и удерживаете рычаг управления скоростью с установленным (активированным) ограничением скорости, установленная скорость изменяется на 5 км/ч. y Когда вы кратковременно поднимаете или опускаете рычаг упр...

4 4-143 Запуск двигателя и движение Тормозная система Педаль тормоза Переключатель системы ESP Выключатель ESC Переключатель AUTO HOLD Переключатель HDC Сигнальные/контрольные лампы, связанные с тормозами Сигнальная лампа торможения (красная) Сигнальная лампа АБС Сигнальная лампа тормозной системы (...

4-144 Запуск двигателя и движение Педаль тормоза Нажатие на педаль тормоза снижает скорость или останавливает автомобиль.Если педаль тормоза используется на затяжном спуске в течение длительного времени, могут возникать паровые пробки из-за перегрева тормозной системы, потеря эффективности торможени...

4 4-145 Запуск двигателя и движение Проверка и замена тормозных колодок/дисков Проверяйте тормозные колодки и диски каждые 15 000 км и при необходимости заменяйте их. Замену тормозных колодок следует проводить одновременно слева и справа.Интервалы замены тормозных колодок и дисков могут зависеть от ...

4-146 Запуск двигателя и движение Внимание y Автомобиль, оборудованный АБС, выполняет операции самодиагностики АБС, чтобы проверить исправность системы после запуска двигателя и движения автомобиля. В этом процессе гидравлическое давление принудительно передается во внутреннюю гидравлическую систему...

4 4-147 Запуск двигателя и движение Сигнал экстренной остановки (ESS) При резком торможении или при срабатывании АБС лампы аварийной световой сигнализации начинают мигать с повышенной частотой, предупреждая водителей движущихся следом транспортных средств о возникновении опасной ситуации.Функция ESS...

4-148 Запуск двигателя и движение Система курсовой устойчивости (ESC) Система ESC является системой помощи при движении. Она управляет колесными тормозными механизмами и величиной крутящего момента двигателя для сохранения устойчивости автомобиля в условиях потери стабильности движения, например при...

4 4-149 Запуск двигателя и движение Явление, возникающее при активации ESC Если ESC активируется из-за прохождения крутого поворота, эта система контролирует каждое колесо, поэтому вы можете почувствовать, что торможение применяется к соответствующему колесу, при этом могут возникнуть вибрации на пе...

4-150 Запуск двигателя и движение y Не трогайтесь с места сразу после запуска двигателя. Если трогаться в пределах 2 секунд после запуска двигателя, самодиагностика ESC не выполняется и ESC активируется на раннем этапе движения так, что могут возникнуть такие симптомы, как включение сигнальной лампы...

4 4-151 Запуск двигателя и движение Контрольная/сигнальная лампа HDC y Горит зеленая контрольная лампа: HDC в состоянии готовности y Мигает зеленая контрольная лампа: HDC работает. y Горит красная сигнальная лампа: HDC перегрета и находится в неисправном состоянии. Внимание y При включенной красной ...

4-152 Запуск двигателя и движение Электронный стояночный тормоз (EPB) EPB — это система стояночного тормоза с усовершенствованной безопасностью и устойчивостью за счет включения и отпускания стояночного тормоза простым нажатием на выключатель. Переключатель системы ESP Предупреждение y Не разрешайте...

4 4-153 Запуск двигателя и движение Автоматическое отключение EPB Когда вы пристегиваете ремень безопасности при закрытой двери водителя, капоте и двери багажного отделения и автомобиль нормально движется, функция EPB отключается автоматически. Важно y Если дверь водителя, капот или дверь багажного ...

4-154 Запуск двигателя и движение Внимание y Перед началом движения обязательно проверьте, не горит ли сигнальная лампа стояночного тормоза и сигнальная лампа низкого уровня масла на приборной панели. y Перед началом движения обязательно отключите стояночный тормоз. Движение автомобиля с включенным ...

4 4-155 Запуск двигателя и движение AUTO HOLD Когда функция AUTO HOLD активирована, давление в тормозной системе сохраняется, чтобы удерживать автомобиль неподвижным после остановки нажатием на педаль тормоза, ожидая сигнала или в случае «пробки». y В положении R (задний ход) функция AUTO HOLD не ра...

4-156 Запуск двигателя и движение Сигнальная/контрольная лампа AUTO HOLD y Включается белая контрольная лампа: функция AUTO HOLD в состоянии готовности. y Горит зеленая контрольная лампа: функция AUTO HOLD активирована и поддерживает давление в тормозной системе, чтобы удерживать автомобиль неподвиж...

4 4-157 Запуск двигателя и движение Автом. система экстренного торможения (АЕВ)* AEB — это вспомогательная система, которая предупреждает водителя о риске столкновения с автомобилем или пешеходом впереди автомобиля, используя датчик модуля фронтальной камеры (FCM).Эта система выдает предупреждение в...

4-158 Запуск двигателя и движение AEB работает AEB неисправна Порядок настройки автономного экстренного торможения (AEB) y В главном меню панели управления гипервизора выберите пункт Vehicle Settings ( ) → Driving Assistance → Forward Safety Settings → Autonomous Emergency Braking (AEB) → OFF/ON. Ва...

4 4-159 Запуск двигателя и движение Порядок настройки звукового оповещения автономного экстренного торможения (AEB) y В главном меню панели управления гипервизора выберите пункт Vehicle Settings ( ) → Driving Assistance → Forward Safety Settings → Warning sounds → ON/OFF. y Вы можете выключить или в...

4 4-161 Запуск двигателя и движение AEB не может правильно обнаруживать транспортные средства: y на крутом повороте или крутом склоне дороги y автомобиль сильно виляет y задние фонари впередиидущего транспортного средства асимметричны или не включены ночью y задняя сторона впередиидущего транспортно...

4 4-163 Запуск двигателя и движение Следует быть внимательным, если впереди вас перестраивается из вашей полосы транспортное средство, перед которым стоит другое транспортное средство. В этом случае скорость вашего автомобиля сброшена системой AEB и транспортное средство, стоящее перед вами, не опре...

4 4-165 Запуск двигателя и движение Система предупреждения о ситуации сзади и по бокам* Система предупреждения о ситуации сзади и по бокам — это вспомогательная система, которая обнаруживает и информирует о слепой зоне, которая не может быть обнаружена водителем, используя датчик обнаружения, распол...

4-166 Запуск двигателя и движение Предупреждающие шаги в системе BSW Первое предупреждение или второе предупреждение выдается при обнаружении транспортного средства, приближающегося со скоростью, соответствующей настройкам функций системы предупреждения о движении в слепой зоне. 1-е предупреждение Л...

4 4-167 Запуск двигателя и движение Если датчик не может нормально обнаружить зоны сзади и по обеим сторонам автомобиля с активированной системой предупреждения о ситуации сзади и по бокам, соответствующее сообщение отображается на дисплее приборной панели. y Если задний бампер покрыт посторонним ма...

4-168 Запуск двигателя и движение Предупреждение о возможном столкновении при смене полосы движения (LCW) Система LCW (Предупреждение о возможном столкновении при смене полосы движения) предназначена для предупреждения водителя, мигая наружным зеркалом заднего вида и подавая звуковой сигнал при обна...

4 4-169 Запуск двигателя и движение Условия использования Система предотвращения столкновений в слепой зоне (BSA) посылает предупреждение, когда: y Установлена система предотвращения столкновений в слепой зоне (BSA). y Скорость автомобиля находится в пределах от 60 до 140 км/ч. y Автомобиль движется...

4-170 Запуск двигателя и движение Активация/деактивация системы RCTW y В главном меню панели управления гипервизора выберите пункт Vehicle Settings ( ) → Driving Assistance → Rear Cross Traffic Warning & Collision Assist → OFF/Collision Warning/ Collision Assist. Условия активации y Система RCTW...

4-172 Запуск двигателя и движение y Дисбаланс давления в шинах и перегрузка y Плохая погода (сильный снег, сильный дождь) y Установлен неподвижный объект (разделительные полосы, ограждения, шумовые барьеры) на дороге или конструкции y Большое транспортное средство или малый мотоцикл (велосипед) движ...

4-174 Запуск двигателя и движение LDW (Система предупреждения о сходе с полосы движения) * LDW — это система помощи водителю, ее модуль камеры переднего вида (FCM) распознает полосы движения перед автомобилем и выдает сообщение и звуковой сигнал водителю, при этом удерживая автомобиль на полосе, ког...

4-176 Запуск двигателя и движение Предупреждение y Обязательно удерживайте рулевое колесо во время движения. y За правильное использование рулевого колеса для безопасного движения автомобиля отвечает водитель. y Не поворачивайте резко рулевое колесо при срабатывании системы слежения за дорожной разм...

4-178 Запуск двигателя и движение Случаи, когда система не активируется y Включены указатель поворота и лампа аварийной сигнализации для перестроения y Не распознаны ни левая, ни правая полоса y Автомобиль длительно движется по одной стороне полосы, не смещаясь к центру полосы после перестроения y Р...

4-180 Запуск двигателя и движение Помощь удержания в полосе (LKA) * LKA (система предупреждения о выходе из занимаемой полосы движения) является вспомогательной технологией в управлении автомобилем, которая обнаруживает идущие впереди автомобили с помощью FCM (модуль камеры переднего вида). Когда си...

4-184 Запуск двигателя и движение Система выключена В случае выключенной системы LKA отображается это сообщение. Случаи, когда система не активируется y Включены указатель поворота и лампа аварийной сигнализации для перестроения y Не распознаны ни левая, ни правая полоса y Автомобиль длительно движе...

4-186 Запуск двигателя и движение Система удержания по центру полосы (CLKA)* Система удержания по центру полосы — это помощь при вождении, которая после того, как модуль передней камеры (FCM) распознает полосу движения впереди, помогает автомобилю водителя оставаться на краю дороги с помощью электро...

4 4-189 Запуск двигателя и движение Сообщения на приборной панели Если распознаны обе полосы движения При распознавании обеих полос на скорости выше 40 км/ч они окрашиваются в зеленый цвет. Если распознана только одна полоса Если на скорости выше 40 км/ч распознана только одна полоса движения, тольк...

4-190 Запуск двигателя и движение Если система выключена Отображается, когда функция помощи движения по полосе (LKA) отключена. CLKA не работает, если: y Водитель включает контрольные лампы указателя поворота или лампу аварийной сигнализации. y Обе полосы не обнаружены. y После смены полосы движения...

4 4-191 Запуск двигателя и движение Водитель, обратите внимание на следующее Система CLKA не работает совсем или работает без необходимости в следующих случаях: y Система не может распознать разметку полос движения из-за дождя, снега, пыли, стоячей воды или луж, других помех на дороге. y Цвет размет...

4-194 Запуск двигателя и движение Система помощи при парковке* Система обнаружения препятствий впереди/позади Система обнаружения препятствий впереди/позади — это система помощи при парковке, которая обнаруживает препятствие с помощью ультразвукового датчика на бампере и подает водителю звуковой сиг...

4 4-195 Запуск двигателя и движение Активация системы обнаружения препятствий Положение D (движение вперед) 4 датчика обнаружения препятствий Если рычаг переключения передач находится в положении D (движение вперед), датчик обнаружения работает при следующих условиях: y Автомобиль начинает двигаться...

4-196 Запуск двигателя и движение 1 2 3 4 5 Если препятствие не обнаружено Отображается и мигает диапазон передних и задних датчиков (без звукового сигнала) Если препятствие обнаружено на расстоянии от 40 см впереди слева или впереди справа Линия № 1 впереди слева исчезает, а линия № 2 мигает (звучи...

4 4-197 Запуск двигателя и движение Внимание y Если расстояние от датчика до препятствия 25 см или менее, сигнал не звучит. Однако если препятствие определяется однозначно, сигнал может звучать. y Когда звучит сигнал, расстояние до препятствия может отличаться от фактического примерно на ±10 см. y Н...

4-198 Запуск двигателя и движение Меры предосторожности, касающиеся системы обнаружения препятствий спереди/сзади Внимание y Во время парковки или заднего хода следите, что нет человека, животного и особенно ребенка на пути автомобиля. Если это невозможно достоверно проверить, то проверьте это, нахо...

4 4-199 Запуск двигателя и движение Монитор заднего вида Камера заднего вида Внимание y Широкоугольная линза камеры заднего вида дает широкий угол обзора, поэтому фактическое расстояние отличается от того, что вы видите на мониторе. Обязательно непосредственно смотрите назад, налево и направо. y На ...

4 4-201 Запуск двигателя и движение Как использовать систему AVM y С включенным зажиганием и рычагом электронного переключения передач в положении N (нейтраль) или D (движение вперед) нажатие кнопки системы панорамного видеонаблюдения активирует переднюю систему AVM. y Когда зажигание включено и эле...

4-202 Запуск двигателя и движение Парковка в два ряда (парковка во втором ряду) Если вам необходимо выполнить в парковку два ряда (парковку во втором ряду) вследствие нехватки парковочного места, действуйте следующим образом: 1 Отпустите AUTO HOLD при запущенном двигателе. 2 Нажмите переключатель за...

5-2 Действия в чрезвычайных ситуациях Знак аварийной остановки и возимый комплект инструментов (для самостоятельного технического обслуживания) Знак аварийной остановки Знак аварийной остановки размещается за автомобилем для предотвращения повторных аварий в чрезвычайной ситуации, например, в случае...

5 5-3 Действия в чрезвычайных ситуациях 1 Герметик (аварийный герметик для ремонта проколотой шины) 2 Компрессор (для поддержания давления в шинах и впрыска герметика при ремонте проколотой шины) 3 Гаечный ключ 4 Отвертка (крестообразная и плоская) 5 Буксирный крюк 6 Сумка-скрутка для инструментов 7...

5-4 Действия в чрезвычайных ситуациях Если двигатель не запускается из-за разрядки аккумуляторной батареи Если аккумуляторная батарея автомобиля полностью разряжена, двигатель можно запустить от аккумуляторной батареи другого автомобиля аналогичного стандарта и емкости или дополнительной аккумулятор...

5-6 Действия в чрезвычайных ситуациях Перегрев двигателя или другие проблемы Если при перегреве двигателя загорается сигнальная лампа О перегреве двигателя может свидетельствовать включение сигнальной лампы перегрева двигателя и выходящий из моторного отсека пар.В этом случае немедленно припаркуйте ...

5 5-7 Действия в чрезвычайных ситуациях Внимание y Если двигатель перегрелся из-за недостаточного количества охлаждающей жидкости, немедленно заглушите двигатель, охладите его и долейте охлаждающую жидкость. y Не заливайте холодную охлаждающую жидкость, когда двигатель еще горячий. Это может повреди...

5-8 Действия в чрезвычайных ситуациях При спущенной шине Если во время движения спустила шина, не паникуйте, а действуйте следующим образом. 1 Включите аварийную сигнализацию. 2 Припаркуйте автомобиль в безопасном месте.Для этого надежно удерживайте рулевое колесо, уберите ногу с педали акселератора...

5 5-9 Действия в чрезвычайных ситуациях При спущенной шине Ремонт спущенной шины / накачка шины с помощью ремонтного комплекта для шин Компоненты ремонтного комплекта для шин* 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Шланг для заполнения герметика 2 Герметик 3 Шланг нагнетания воздуха 4 Кнопка удаления герметика 5 Кр...

5-10 Действия в чрезвычайных ситуациях Принцип работы ремонтного комплекта После впрыскивания герметик распространяется по внутренней поверхности шины во время движения автомобиля, заполняя отверстие и обеспечивая возможность временной езды. Ремонт спущенной шины Спущенную шину можно отремонтировать...

5-14 Действия в чрезвычайных ситуациях Предупреждение y Используйте сервисный комплект только в том случае, если на протекторе шины образовалось небольшое отверстие (приблизительно 6 мм или меньше). y Не используйте ремонтный комплект, если закраина или боковина шины изношены или отверстие слишком б...

5 5-15 Действия в чрезвычайных ситуациях Накачка шин При недостаточном давлении в шинах следует накачать их до установленного уровня с помощью ремонтного комплекта следующим способом. 1 Извлеките ремонтный комплект для шин из- под фальшпола багажного отделения. 2 Извлеките воздушный шланг ( 1 ) и ка...

5-16 Действия в чрезвычайных ситуациях 7 Запустите двигатель. Предупреждение y Ремонтируйте шину только в хорошо проветриваемом месте. Невыполнение этого требования может привести к отравлению угарным газом после запуска двигателя. 8 Поверните выключатель ( 1 ) на ремонтном комплекте и включите комп...

5 5-17 Действия в чрезвычайных ситуациях Внимание y После возвращения запасного колеса на место хранения убедитесь в надежности его крепления на держателе. y Во время поднятия колеса при помощи домкрата не толкайте автомобиль. Это может привести к травмированию. Предупреждение y Запасное колесо пред...

5-18 Действия в чрезвычайных ситуациях Предупреждение y По возможности устанавливайте домкрат на ровной горизонтальной поверхности. y Рекомендуется, чтобы под колеса были установлены противооткатные упоры, а все пассажиры вышли из автомобиля. y Не допускайте, чтобы под автомобилем, установленным тол...

5-20 Действия в чрезвычайных ситуациях Предостережения о замене колеса Внимание ► Перед заменой колеса y Включите аварийную сигнализацию и переместите автомобиль в безопасное место с проезжей части. Припаркуйте автомобиль на ровной площадке с твердым покрытием. y Установите домкрат в требуемое полож...

5 5-21 Действия в чрезвычайных ситуациях Если автомобиль необходимо отбуксировать Буксировка неисправного автомобиля y Транспортировка на платформе y Транспортировка с поднятыми задними колесами y Транспортировка с поднятыми передними колесами Тележка Тележка Буксировка эвакуатором Оптимальный спосо...

5-22 Действия в чрезвычайных ситуациях Если буксировка эвакуатором невозможна (в случае аварийной ситуации) Если автомобиль нужно отбуксировать, а эвакуатор недоступен, можно выполнить буксировку, установив буксирные крюки на буксирующий и буксируемый автомобили и соединив их с помощью буксирного тр...

5 5-23 Действия в чрезвычайных ситуациях Использование буксирного троса В пределах 5 м Буксир Буксируемый автомобиль 1 Надежно закрепите трос за буксирные крюки на буксирующем и буксируемом автомобилях. 2 Чтобы буксирный трос был виден, привяжите белую ткань в центральной части троса. 3 Отпустите ст...

5-24 Действия в чрезвычайных ситуациях Буксировка прицепа Данный автомобиль, в первую очередь, предназначен для перевозки пассажиров, поэтому буксировка прицепа отрицательно повлияет на удобство управления, эффективность тормозной системы, надежность систем и топливную экономичность.Безопасность и у...

5-28 Действия в чрезвычайных ситуациях В случае остановки автомобиля из-за неисправности Место на безопасном расстоянии, на котором хорошо видно знак аварийной остановк и В случае возникновения неисправности и остановки автомобиля во время движения не паникуйте, а действуйте следующим образом. 1 Вкл...

5 5-29 Действия в чрезвычайных ситуациях В случае остановки автомобиля из-за неисправности В случае ДТП В случае ДТП во время движения не паникуйте, а действуйте следующим образом. 1 Включите аварийную сигнализацию автомобиля. 2 Переместите свой автомобиль на правую обочину или в безопасное место. 3...

5-30 Действия в чрезвычайных ситуациях В случае пожара В случае возникновения пожара в автомобиле не паникуйте, а действуйте следующим образом. 1 Включите аварийную сигнализацию автомобиля. 2 Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. 3 Для гашения пламени используйте...

5 5-31 Действия в чрезвычайных ситуациях В случае сильного снегопада В случае сильного снегопада, не паникуйте, а действуйте следующим образом. y Слушайте радио и пользуйтесь номером справочной службы автомагистрали. y Снизьте скорость при движении по извилистой дороге, на крутом спуске или во время...

6-2 Периодическая проверка и техническое обслуживание График технического обслуживания — бензиновый двигатель * Используйте только утвержденные оригинальные запчасти KGM. За работы по техническому обслуживанию и хранение информации отвечает владелец. Вам следует сохранять свидетельства того, что на ...

6 6-3 Периодическая проверка и техническое обслуживание Обозначения в таблице: I - Осмотр этих позиций и связанных с ними деталей. При необходимости ремонт, очистка, долив, регулировка или замена. R - Замена. (3)* См. «Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы». (4)* Более частое обслуживание тре...

6-8 Периодическая проверка и техническое обслуживание Бачок для охлаждающей жидкости Аккумуляторная батарея Блок реле и предохранителей Маслоизмерительный щуп Масляный фильтр двигателя Воздухоочиститель Масляный фильтр двигателя Бачок для тормозной жидкости и жидкости гидропривода сцепления Предупре...

6 6-9 Периодическая проверка и техническое обслуживание Моторное масло MIN MAX Маслоизмерительный щуп Масляный фильтр двигателя Масляный фильтр двигателя Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и задействуйте стояночный тормоз.Заглушите двигатель и подождите более 5 минут. 1 Изв...

6-10 Периодическая проверка и техническое обслуживание Назначение моторного масла Основное назначение моторного масла — смазывание и охлаждение внутренних деталей двигателя, в результате чего обеспечивается его нормальная работа. Расход моторного масла Расход моторного масла зависит от вязкости и ка...

6 6-11 Периодическая проверка и техническое обслуживание Интервал замены y Масляный фильтр системы смазки двигателя необходимо менять одновременно с заменой моторного масла. y Используйте только оригинальное масло и фильтр KGM. Моторное масло См. раздел «ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ». Масляный ф...

6-12 Периодическая проверка и техническое обслуживание Классы вязкости по SAE Класс SAE (вязкость) следует выбирать в соответствии со средней сезонной температурой наружного воздуха.Выбор класса SAE на основании текущей температуры воздуха повлечет за собой частую замену моторного масла. Поэтому тем...

6 6-13 Периодическая проверка и техническое обслуживание Охлаждающая жидкость Расширительный бачок охлаждающей жидкости MAX MIN Проверка уровня Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и задействуйте стояночный тормоз. Заглушите двигатель и подождите, пока он остынет. 1 Уровень охлаж...

6 6-15 Периодическая проверка и техническое обслуживание Воздухоочиститель Очистка См. раздел «ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ».Очистите фильтрующий элемент сжатым воздухом в направлении, противоположном обычному направлению потока воздуха, проходящего через фильтр. Внимание y Если подавать сжатый ...

6-16 Периодическая проверка и техническое обслуживание При эксплуатации автомобиля в очень запыленных или песчаных местах рекомендованные интервалы между заменами необходимо сократить. Если фильтрующий элемент загрязнен, вытряхните из него пыль. Протрите внутренние поверхности корпуса и крышки возду...

6 6-17 Периодическая проверка и техническое обслуживание Жидкость гидропривода тормозной системы и сцепления (МКП) MAX MIN Спецификации и периодичность замены Спецификация DOT 4 Межсервисный интервал Один раз в два года Проверка уровня и долив y Уровень жидкости должен быть между метками «MIN» и «MA...

6-18 Периодическая проверка и техническое обслуживание Жидкость омывателей Долив жидкости омывателей Регулярно проверяйте уровень жидкости омывателей и по мере необходимости доливайте указанную в спецификациях жидкость.Зимой используйте только жидкость, указанную в спецификациях для использования в ...

6 6-19 Периодическая проверка и техническое обслуживание Аккумуляторная батарея Если на приборной панели зажглась сигнальная лампа заряда аккумуляторной батареи ( ), значит, она не заряжается должным образом. Если сигнальная лампа загорается во время движения автомобиля, выключите все электроприборы...

6 6-21 Периодическая проверка и техническое обслуживание Свечи зажигания должны периодически проверяться на наличие нагара. Нагар на свече может препятствовать хорошему искрообразованию.Не очищайте электроды тонкой проволочной щеткой, а осторожно удалите нагар с изолятора при помощи надфиля. Затем с...

6-22 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка стеклоочистителей и замена щетки Замена щетки стеклоочистителя лобового стекла 1 Поднимите рычаг стеклоочистителя вверх при заглушенном двигателе. 2 Нажмите кнопку фиксатора щетки стеклоочистителя ( 1 ) и вытяните щетку в направлении ст...

6-24 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка и замена предохранителей и реле Если электрическая система не работает нормально, сначала проверьте соответствующий предохранитель. Если предохранитель сгорел, замените его предохранителем с тем же номинальным током. Предупреждение y От...

6 6-25 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка и замена предохранителей 1 Выключите все электрические системы и заглушите двигатель. 2 Откройте крышку подкапотного блока предохранителей или салонного блока предохранителей. 3 Найдите искомый предохранитель на блок- схеме предохрани...

6-26 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка и замена световых приборов Спецификации световых приборов и их проверка Спецификации и количество световых приборов и ламп Классификация Количество Спецификации Наружный световой прибор (передняя сторона автомобиля) Фара Дальний свет - ...

6 6-27 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка световых приборов С помощью выключателей включайте-выключайте различные лампы.Если лампа не включается, проверьте ее в следующем порядке и замените соответствующую часть, если она неисправна. y Предохранитель y Лампа Если предохраните...

6-28 Периодическая проверка и техническое обслуживание Расположение наружных световых приборов и ламп Фара (ближний свет / дальний свет) 1 2 3 4 5 1 6 78 Дневные ходовые огни (ДХО) и передние габаритные огни / указатели поворотов 2 9 10 1 2 Передние противотуманные фары 3 Указатель поворота 7 Фонарь...

6 6-29 Периодическая проверка и техническое обслуживание Замена наружных световых приборов Все световые приборы, за исключением следующих, следует проверять и менять в ближайшем авторизованном сервисном центре KGM. y Задняя лампа указателя поворота y Фонарь заднего хода Предупреждение y Замена на ла...

6-30 Периодическая проверка и техническое обслуживание 3 Поверните рассеиватель подсветки по часовой стрелке для извлечения патрона лампы. 4 Снимите рассеиватель с патрона и замените лампу новой с соответствующими техническими характеристиками. 5 По завершении замены лампы соберите подсветку в поряд...

6-32 Периодическая проверка и техническое обслуживание Размещение ламп в салоне 1 ПЕРЕДНЯЯ ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 4 ЛАМПА ДИНАМИЧЕСКОЙ ПОДСВЕТКИ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ 2 Лампа динамической подсветки приборной панели (со стороны водителя) Лампа солнцезащитного козырька 5 6 Верхняя лампа динамической подсветк...

6 6-33 Периодическая проверка и техническое обслуживание Замена ламп в салоне Центральный светильник салона (Лампа) Тип лампы 1 Поверните переключатель лампы освещения салона в положение OFF и снимите крышку с помощью отвертки с прямым шлицем. Внимание y Снимая крышку, сначала снимите ее переднюю ча...

6-34 Периодическая проверка и техническое обслуживание Общая часть Тип лампы 2 Снимите лампочку. 3 Замените лампочку на новую. Следите за тем, чтобы на лампочке не остались следы прикасания со сторонними веществами. 4 Установите крышку. Внимание y Перед тем как снять крышку (лампу солнцезащитного ко...

6 6-35 Периодическая проверка и техническое обслуживание Замена фильтрующего элемента кондиционера В любом из следующих случаев замените фильтрующий элемент кондиционера, даже если интервал замены не истек. y Если ощущается неприятный запах при включенном кондиционере после того, как он не работал д...

6 6-37 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка шин и колес Проверка давления в шинах Проверяйте давление в шинах перед поездкой или когда шины полностью остыли после поездки. Недостаточное Нормальное Слишком высокое Внимание y Если давление выше или ниже заданного, то ухудшится уд...

6-38 Периодическая проверка и техническое обслуживание Проверка износа шин Проверяйте износ шин на контактной поверхности шин вдоль отмеченной части. Заменяйте шину, когда протектор износится до предела износа. Протектор шины Предел износа Предупреждение y Регулярно проверяйте шину на повреждения ил...

6 6-39 Периодическая проверка и техническое обслуживание Цепи противоскольжения y Устанавливайте цепи противоскольжения на задние колеса у автомобиля с приводом на два колеса. Устанавливайте цепи на оба передних и оба задних колеса у полноприводного автомобиля. Если это невозможно, обязательно устан...

6 6-41 Периодическая проверка и техническое обслуживание Управление автомобилем зимой Зимой на дороге возникают различные нештатные ситуации, поэтому обязательно подготовьтесь к правильному реагированию на них. Запуск двигателя и начало движения Зимой сопротивление силового агрегата двигателя возрас...

6-42 Периодическая проверка и техническое обслуживание Правила эксплуатации кондиционера воздуха Если кондиционер не используется длительное время, смазывание внутренних частей кондиционера не проводится. В результате уплотнение внутри кондиционера может затвердеть, что может привести к утечке хлада...

TORRES (LHD) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕФОН : 82-80-500-5582 ФАКС : 82-31-610-3762 ИЗДАНО EXPORT SERVICE TEAM KG Mobility Corporation 455-12, Dongsak-ro, Pyeongtaek-si, Gyeonggi-do, 17749, Korea ПРИМЕЧАНИЕ: Все права защищены. Отпечатано KG Mobility Corporation. Ни одна из частей этой книги не ...